Jüdische Wochenschau · 1961-03-21 · 1862 (21.3.1961) · p. Seite 6

Martes. 21 de Marzo de 1961 LA SEMANA ISRAELITA AS« XXII. No. IMS M«**' 4 iíe Nissan, 5721 Nú muero 19 Nuestro íntimo amigo, El Libro Hite paco, hablamos rn este mismo lugar de la iteecsitíatf de promover y difundir la cultura judía en U diíspcrá. 1 Pira difundir una idea o pensamiento hay que disponer de los medios. ¿Cuáles son ellos? El más directo, pero lamentablemente en este aspecto poco explotado medio, es el cine; tenemos la televisión que. lo mismo que la radio, contribuye con programas de relativa jerarquía artística y eficacia. La música. la pintura, las artes plásticas son medios de difundir ideas o pensamientos no accesibles a todos, ya que su comprensión presupon^ un temperamento y estado anímico especiales en quien está dispues-; to a entregarse plenamente al goce espiritual de estas artes. j Nos quedan —las not least— los libros. i —o—o—o— L) libro está dotado de ciertas cualidades por , las qwe se ha convertido en uno de los más popula res medios de difusión. Un libro cabe en cualquier portafelío o cartera; su lectura se puede continuar j o interrumpir en todo momento sin por ello perder el | hilo de la continuidad. No hacen falta reproductores mecánjrcs para poder captar su mensaje. | El Libro —así ron mayúscula— es nuestro más fiel amigo que nos acompaña constantemente y nos entrega su mensaje siempre en el instante mismo que se lo pidamos, sin detentar nada. ¡ —o—o—o— j ¿Sabías tú. amigo lector, que aquí, si alcance de tu mine, florece una amplia y múltiple literatura judía bebrea en castellano? ¿Sabías tú que en esta literatura, amén de todo ¡ aquello qwe hace al fundamente misme de nuestra relig íór. están representados autores israelíes y de , ií «tíasporá de los más diversos géneros literarios, desde el cuento, pasando por el humorismo, la aven- : tura, ciencia, romanticismo, hasta las narraciones sobre Ja epopeya heroica de nuestros días que culminó I con la proclamación del Espado de Israel? Todo ello constituye un poderoso baluarte de nuestros valores culturales y está siempre a tu disposición, con sólo desearlo tú. i Acércate sin reservas a tu amigo, ef Libro Judío y no quedarás defraudado, j Lo afirmamos porque lo sabemos. tajas que las concedidas para el comercio con Afri- Responsable: APARECE Correspondencia dirigir ROIA WERTHEIMER QUINCENALMENTE a la Redacción Fulbol en Israel!hruel -v cf Mundo ca. Para incrementar la cooperación técnica con América Latina, varias delegaciones de estos países han visitado Israel, país que a su vez envió algunos expertos, particularmente en salud pública, agricultura y administración pública. Hace diez años Israel tenía embajadores residentes en sólo dos países; Argentina y Uruguay; en la actua- I lidad existen embajadas en por ENRIQUE GOLDBERG Primeramente, una de las tantas cosas por las que me podía interesar como argentino al llegar a Israel, era el foot-ball. En efecto, así Vínculos con América Latina ^it;Sc%ullT,ú’Z\Te- (de Jerusalem Post) mala y Colombia. Se espera instalar a la brevedad re- Los 19 países de América ración en el seno de las Napresentaciones diplomáticas del Sur y Central, con ex.! ciones Unidas y la coopera.; en Ecuador y Bolivia. cómo entre nosotros, es allí . cepción de Cuba que va por ci°n técnica bilateral, el deporte más popular y se I sus propios caminos, for- I E1 °r. Jaim Yakil, Direclo practica en todas partes ¡ man aun hoy el mayor blotor General del Ministerio _en €] kibutz, en la ciudad, | que en el escenario internade Relaciones Exteriores isen el ejército, en la escuecional y, particularmente, 1 ra«l> i„ I en las Naciones Unidas; en El interés que hay por es- ' un tiempo, hace una década, te deporte se nota también ¡ el voto del bloque latinocuando se juega un partido americano podía influii deinternacional; es entonces cisivamente sobre cualquier que de todo el país afluye gente hacia el estad.j olímproyecto de las UN. Así, la estrecha amistad que depico de Ramat Gan y los mostraron estos países por está realizando una extensa gira con el objeto de reforzar las relaciones de Israel con América del Sur y Central en todos estos c-ampos. La expansión comercial entre Israel y América Latina está obstaculizada, per NOTICIAS BREVES EL CONJUNTO TEATRAL “HABIMAH " de Tel Aviv ha sido invitado para parti. cipar en los Festivales de Yiena. en 1962. HACE POCO UNA DELE¬ GACION de siete personas, que no presencian el parti- ¡ el esforzado y heroico pueun lado por el hecho de que enviadada por el Gobierno ’ — 'blo judío en Palestina, y muchos de los nuevos ma- ¡ de la república de Chad, Israel para estudiar do no se mueven de los re- ,- — -, „ -- — -- , ceptores de radio: los mismás tarde por Israel, era 1 teriales, productos agneo. viajó , mo sucede cuando el selec-; de fundamental importanlas y mercaderías semirna- ¡ el desarrollo agrícola en cionado de Israel juega en cia para obtener la mayoría nufacturadas constituyen ¡ Israel, i el exterior. requerida para la Resolu-; también la principal fuente I SE REALIZAN ACTUAL- En el ejército son popu- : ción de Partición en 1947 y j de exportación de algunos : MENTE EN ISRAEL curios torneos de footpara la admisión de Israel ¡ países africanos con los | sos de perfeccionamianto lares ballentre las distintas cía. en el seno de las UN en cuales Israel cultiva reía- ' para guías de turistas con I ses del arma y el sólo hecho 1949. j ciones comerciales en cons- > el fin de poder dar abasto al 1 oue un batallón haya venci-; Los países latinoamerica. tante expansión; y por el! siempre creciente numero! en un torneo le sirve de; nos se cuentan aun entre otro por las grandes distan- ¡ de turistas que visitan Is-! ostentación frente a sus silos mejores amigos de Isj cias y por la irregular fre_ j rael. Hay actualmente 550 I rñilares í rael; pero la amistad debe euencia de los medios de ■ guías diplomados y 300 asi La actividad de este de-! ser cultivada, por medio de transporte. El Departamen- 1 pirantes a perfeccionarse en porte se halla regida por la relaciones comerciales, in- I to de Tesorería ha tratado j esta especialidad. ' Liga Nacional del foot-ball ¡ tercambio cultural y lazos de corregir algunas de es- | AL SEPTIMO FESTIVAL iv el campeonato anual es- ] diplomáticos y, además, por i tas desventajas, otorgando , DEPORTIVO HAPOEL. a ' compuesto por tres ligas, medio de los relativamente , a las exportaciones a Amé- ¡ 11e-\ arse a cabo entre el 30 la escribe SHA,FRIED DE LEÍ IE Los equipo s .rás populares! nuevos vínculos de colabo- ' rica Latina las mismas ven- - de Abril y el 6 de Mayo en P £ S Â J pasados dt“l yugo cíe 7-* esclavitud; ello nos debe cstiniuliir a emulai* a nuestro padre eterno y esta tos « E.i roes ci-e Nissan se deslata poiuna tiesta sagrada lamacíi Pesaj. < fiesta de lüKracióK!) la Que se celebra eonmemoi-at' la 1 ’ UrvaeióJi <?«■ 1» esel»v.i..n . _ * ’L'uziucijza el 14 de NiSSSfTj 'ñ‘t anochecer y dura hasta I Según la interpretación de el día 22 t’e este mes; mas ai§l,nos escribas de la ansoitmerte les dos primeros i ñsuedad las doctrinas de y los dos últimos son días cs^a ñesta se basan en una de guardar; los cautro restrascender*-); enseñanza: times sen llamados Jolha- | En nuestra Tora leemos: moed (medía fiesta) en los ni levadura ni nin_ i otro que es permitido trabajar. ¡ fermento debe hallarse du- Esta fiesta se distingue . rante estos días en vuestras de todas las 'demás fiestas de* aro porque en ella se ingiere el pan ácimo par" que recordemos los alimen. son: Macabi, Hapoel, Befar I y el equipo religioso Elitsur, 1 i en los cuales cada ciudad j , I está representada por su | | equipo local, p. e.: Macabi : Petaj Tikva, Hapoel Tel i A v i SEGUNDO CONCURSO DE “VOM Ote.; imism Jos equipos «s. los kiU'U« qmo .,<» desmcrec-cndjampo “ I ,.U.” .¿u.ftLu juuuoaine- _ i ricanos están entre cao nos sea exi_ - joros y en muchos kibutsim se destacan los jugadores procedentes de Sudamérica. Pero ereánme: no hay como presenciar un partido de foot-ball en Israel, escuchar como los equipos son alentados o repudiados en una infinidad le idiomas, o ver como los „ugadores son apodados con nombres cariñosos hebreos; se nota en general otro ambiente, de más acercamiento quizás. En general, con todos los HA’ATZilA’lT” , ■' 7' H i B U JST A y cr _z>r i L c:.... «a«.- celebrar_ Israel este año .... MrUva^te Invitamos. á1?H?ó Tector, a asociarte al ho mtna]e que reildimos a Medinat Israel, escribiendo sobre el tema: “Yom Ha’atzma’uU dependencia de Israel). (Día da la Incasas: quiere decir: lo mismo que de vuestros hogares, quitad de vuestros corazones el termento pervertes de los israelitas cuando so de todo pecado incipienalicientes a su favor, el saliero-; ce Egipto; por ello te. Buscad con la luminosa foot-ball progresa en Israel antorcha de la religión _t día a día y quizás llegue del mismo modo como coma ocupar un lugar de priviprobáis en la víspera de legio en el concierto de las Pesaj con la luz de ls limnaciones que practican este CASES: ¿Qué impresiones o pensamiento«- te sugiere el; titulo “Yom Ha’atzma’ut”? Pues escribe sobre ello con unas 300 palabras, preferentemente a máquina , i (no es imprescindible), y siempre sobre un sólo la-í i do deJa h°ía- IMPORTANTE: El trabajo debe estar : I nrmado con seudónimo y en sobre cerrado enviarás i , tus datos personales: Nombre y apellido, edad, di-1 | reccion. Todo ello debe ser dirigido a: CONCURSO1 1 TRIBUNA JUVENIL Bueyrredón 2190. 1er piso, Buenos Aires, antes del 20 de Abril de 1961 Tel Aviv. co-ncurrirán 700 ¡ atletas de 30 países; 400 de - los visitantes extranjeros 1 pertenecen a sociedades deportivas de sindicatos y primera vez serán incluidos*''*' en“W?*Eesíivales Hapoel torneos de tenis. EN EL EJERCITO IS. RAELI el ajedrez es sumamente popular, a tal punto que esta institución organiza regularmente campeonatos del juego-ciencia Im Jabre 18 in dem der modernen Zioi dor Herzl, S1 entstand berei ke der Neubes stinas, wurde a nationalen, soa ligiösen Argu gründet. Seine ren zwei Babt ten Schule aus ligen Gebieten Zvi Hisch Kalis ja und Elia Gu der winzigen P meinde Borek Kalischer im ’ sehen Thorn, G Pieschen und Graz tätig. „Eines Tages in der von Bub gebenen Zeitscl Jude" (II, 5) ix hielt Gutmacher vieljährigen gut vom berühmten Hirsch Kalischei liebe Einladung Thorn zu komm eine hochwichti che zu beraten, erste Versamn scher Notabein K Solución ilel PREMIOS: :? habla de Jak (fiesta del pan también Hamatsct ácimo). En la época del Templo de .Jerusalé-n se acostumbraba carrear en la tarde de^ 14 c’e Nissan el Corban Pesaj (cordero de Pesaj) y comerle asado junto con diversas hierbas amargas y pan ácimo esa misma noche en el seno familiar. Es por ello ave aun hoy día en todo el pueblo de Israel cada padre c’-e familia reúne a los suyos en torno al vino y pan ácimo durante las dos primeras noches de la fiesta y les relata la salida de Ksir.'-» y los milagros acónte cióos en ese tiempo. I ¿Qué moralejas nos ense. : ña esía fiesta? ¡ 1) Que siempre en la vida debemos confiar en Dios porque, como entonces, ■ también ahora y en todo I momento nos puede ayudar y redimir. j 2) Que r.o seamos indifepieza de todos los rincones deporte. de la casa— en los resquicios de vuestro corazón v (N. de la R.: El autor de este artículo regresó rtcienarrancad del mismo el feri temente de Israel, donde mentó disolvente que en los ' pasara un año, cursando es. días de bonanza os podría tudios). apartar del bien. Sólo así habréis comprendide bien la faceta espiritual de esta fiesta y, como judíos imbuidos de sentí, miento religioso y nacional, la habréis celebrado de manera grata -a Dios. Y TU ¿LO SABIAS? ler premio: Publicación de1 trabajo y adjudicación de un hermoso tomo ilustrado de 350 páginas (28 por 21 era): HISTORIA ILUSTRADA DEL PUEBLO JUDIO por Nathan Ausubel. 2do premio: Publicación de trabajo y adjudi’ación de un disco LP de 30 cm: ECOS DE ISRAEL, con 12 danzas y canciones israelíes. Ocho terceros premios: Un libro cada uno, cuyos título' son: Ben Gurión (biografía de un hombre extraordinario), Diccionario de Hebraísmos, Tesoro en el Neguev, Doña Gr-.cia Méndez, La Guerra de las 100 Horas. El Duque de Naxos, Kilómatro 95 y Entre Montes y Collados. . MAS DE 30 PAISES ya han aceptado R invitación Crucigrama Bíblico Horizontales: 1) por, 4) Caleb, 9) ala. 12) aya. 13) ámela. 14) ríe. 15) Rebeca, 17) Israel. 19' Ilota. 21) oir, 22) menú. 24) íes, 26) sale’ 29' Exodo. 31) sus, 33) tan, 34) ti. 35) oís. 37) boj. 39) BA, 40) ale, 42' das. 44) laman. 46) laxo. 48) Lea, 50) ceno. 51' CIV. 53) arcón, I 55'Moisés. 58) Debora. 61) j ORT. 6.2) David, 64) Rut, i 65' sea. 66) anida, 67) ama. Verticales: li par. 2) oye,; 3) Rabino. 4> caco, 5) Ama-; ti, 6) le. 7) Eli, 8) basó, 9) Ararat. 101 líe. 11) ae-I, 16) ¡ eludo, 18) ris. 20) aes, 22)! metal, 23) exila, 25) sub, 27) j Laban. 28) enano, 30' oíd, ■ 32) sol, 36) sal, 38) Jacob, (Sel Nach seine such in Erez mer 1907 Schlüsse, da; Erweiterung der Palästin ten müsse. 1 sein besonde der politisch der jungtürl totion im Ja er in ihr ne ten für den der seiner A Schaffung eii schuws in f Genehmigung Schutz der i tisnellen ti gierung erst] IN OPPOSE EXEKUTIV! para pai.icipar en la Sexta Macabiada en Septiembre i próximo e.. Israel. I , JURADO El jurado que decidirá en definitiva sobre la ad-; judicación de los premios, estará compuesto por los! 41) exc,ta, 43> sea. 45) Mesiguientes señores: Cur* Wilk, Heriberto Haber v Ronora* 47) oís- 49) ardid> 52> dclfo Gordon.! veda. 54) ceda. 55 MOS, 56) i | I ore, 57) san, 59) ruin, 60) -- --—i—‘ 1 ata. 63) vi. CON UN TRAZO DE LAPIZ... rent ies para con la suerte de nuestros semejantes y que estemos siempre dispu: -■es a ser compasivos C-r v ca'cios en desgracia y; caritativos con los }X’* r! M O J Tschlenow Position zt¡ (¡< Exekutiv, UD ®d wurde ¡»«e einen he te« an dem f synthetische ' de® W. Kong v«n einem Tschlenoírezs< dl Zuve da erden K* ““"»it bl Sc r; i-ra que Dios liberara antaño a nuestros anteide “World Over” El pueble se quejaba que no había agua para beber; Dios dijo a Moisés que golpeara una roca con su bastón para que las aguas emanaran (Exodo 17) evlsta para muchachos y chicas) Cuando Moisés vió el becerro de oro y al pueblo bailando desenfrenado en su derredor, se puso iracundo y arrojó las Tablas de la Ley al suelo (Exodo 32) Los Israelitas viajaban a través del desierto y el Arca del Pacto les precedía. Cuando rl Arca proseguía, Moisés dijo: “Levántate, o Señor, y destruye a tus enemigos”. (Número 10) Moisés envió algunos hombres para estudiar la tierra de Canaán, con estas instrucciones: “Observad si la gente es fuerte o débil y traed muestras de los fruto., de la tierra.” (Número 13) SL6“' EP»: Sí,*» sc'hwun ■Wn «¿Sí«-! dic i/