Jüdische Wochenschau · 1960-09-13 · 1812 (13.9.1960) · p. Seite 5

s i ^^xnzw/ffwvwM,üIIMBMI üi not -in SCHaLOJ!bEN-CHORIN Ramie DIE FROMME HELEIÏE VOW RAMEE em Sicheren 5^3 ^heD ¡llumilllch konnte *>*5 S,1®«*« f eil> Pfund ^rgea?t \elt tut sich 'ch wirkende n v® Bact “rn, „„ ■ um- 11 Raum von lm Quadrat, tanüe nicht e w'and, in robeloch“ ge, hliesst diesen fher ab, aber sieht endgüluni Archäohier dem. '2 durchstos. unden, was ,e‘ter an un. Geheimnissen ntimeter Hö- «ngrund des Wasserfluten ieses Wasser Original-Re- Zisterne, desandet sind. Itung liess rwasser einte unter der :g „Schiffei allerlieb, orusagen ein venezianid Lohengrin. nen weissen Kinderstühlchen wartet man hier, bis der „nächste Schwan" geht. Dazu wird möglichst unpassende Musik gemacht. Ich hatte erwartet, da angesichts des strengen Wagnerverbotes, statt des st, passenden „Nun sei bedar.kt, mein holder Schwan...“ wenigstens Offen bachs „Barkarole“ (... denn er war unser) ertönen würde, oder eine romantische Gitarre... nichts davon: ein Lautsprecher gröhlt. und sein GetöoS bricht sich furchtbar im uralten Gemäuer. Man muss im Schwanen- Tor warten, bis man an der Keihe ist. Hinter uns steht engumschlungeb ein junges Ramie-Paar. Die Augen des Mädchens ruhen traumverloren auf der azurnen Flut, indes der dazugehörige Bachur den Fährmann bestechen will, ihn allein mit seiner Schönen durch die Unterwelt rudern zu lassen. Aber das gibt es nicht: Monopol Weiht Monopol... man kann nur mit dem Charon der Irija von Ramie durch diese Fluten treiben. Mein Begleiter blickt sehnsüchtig auf das junge, gertenschlanke Mädchen: mit ihr wäre er so gerne in See gestochen, und m4us nun mit mir die Fahrt antreten. Der offenbar marokkanische Fährmann erzählt eine phantastische Geschichte deren Quelle ich nirgends finden konnte: . cht, und tatter trotz seienen Alters rnsere Tage unbestrittene Das Opus mg von Hei- .ichkeit, Opbgesang. Den . stellt zwei- Jugend“ dar, enem „Pavilm und aus an, mitten in reiche“, und t uns „Der „In Erwarundes” und des Freun- Ganzen verteres, meistsagen an die ich der Dichien Freund ütig verabmit seinen ewig, ewig itav Mahlers t schon drei i Ableben, in liiber... em authenti- ■tönnerischen; prohaskas ihrung deS Erde", ** j ersten M» abler-Kenner freilieh z“' nger et«« ein in*«* usikalischen hrlich me« n ganz e- und es J dasssnvj ,d Geld fuf V^icdergaW irde. Z«e> bei dieser Debut er österre^ ^raldetnar Kmentt, der in ausgezeichneter Verfassung und als Kenner der Materie „Das Trinklied vom Jammer der Erde“, „Der Trunkene im Frühling" und „Von der Jugend!" sang und sich leider bereits verabschiedete, und die nordamerikanisch - jiidi. sehe Altistin Grace Hoffman, derea wundervolle, gleichmässig fliessende und kultivierte, alle Register vom tiefen Alt bis zum hohen Mezzosopran mühelos bewältigende Stimme einen unleugbaren Gewinn für die noch kommende Colón- Opernsaison darstellt. „Der Einsame im Herbst“, „Von der Schönheit“ und besonders die schon erwähnte Seele der Symphonie, ,JDer Abschied“ zeigten ihre grosse Kunst in Gestaltung und Ausdruck. Der eigentliche Schwarangesang Gustav Mahlers löste begeisterte und lange Beifallskundgebungen aus, für welche sich Prohaska, sein vorzüglich spielendes Orchester der .Amigos“ und ganz spreziell die Solisten bedanken durften. c-n —:o:— Teatro Colón Mañana, miércoles 14 de Septiembre. Apertura Abono Especial a Cuatro Funciones Nocturnas. Repertorio: “Cosí Fan Tutte”, Mozart; “Tannhäuser", “Die Walküre , Wagner; “El amor por tres naranjas”, Prokofieff. — Precio del Abono: Platea 2.000.—, Delantera de Paraíso $ 600.—. Horario de Boletería de 9.30 a 12.30 y de 15.30 a 17.30 en A. Toscanim (Viamontei H24. Vor 167Ö Jahren lebte ehre vornehme Dame Helena in Ramie. Sie liess sieh — offenbar der Chamsine müde —, dieses unterirdische Bad erbauen. schüttete, dann über dem Gewölbe wiederum Sand und Erde auf, und nun ging im Untergrund eine tolle Baderei los. Badeszenen müssen sich hier abgespielt haben,, die unsere Neturej-Kartha sich noch nicht einmal vcm Jerusalemer Familienbad erwarten. Von Familien konnte bei der schönen Helena von Ramie gar keine Rede sein. .Die Ortsbewohner aber priesen die kühle Bade an ln ge als ein wahres Wunder Gottes. Und was tat da die schöne Helena? Sie lästerte. Was heisst hier Wunder Gottes, me ulte sie und machte dazu sicher ein Schmollmündchen wie heutzutage Brigitte Bardot, und da „kam es, wie es kommen musste“: der ganze Wunderbau brach in sich zusammen, zum Glück offenbar nicht während einer der sensationellen Badeszenen. Und dieser Einsturz hatte enorme pädagogische Folgen: die schöne Helena wurde zur frommen Helena. Sie erbaute, nunmehr zum Ruhme des Himmels, das unterirdische Kunstwerk noch einmal, diesmal aber diente es offenbar der Volksgesundheit und den durstigen Tieren (von denen mir nicht ganz klar ist, wie sie die Treppe herunter kriechen' konnten, die ich selbst kaum schaffte...). Die schöne und fromme Helena wurde nunmehr heilig gesprochen, sodass unser marokkanischer Fährmann stets von „Helena Hakedoscha“ spricht... Ich halte das aber für einen mündlichen Druckfehler, es. muss wohl „Hakedeseba“ heissen, was eine galante Dame bedeuten würde. Wie dem auch sei: wir ziehen. im kühlen Untergrund, zu ohrenbetäubendem Radio-Lärm, bestrahlt von elektrischen Scheinwerfern, durch die Touristen-Romantik von Ramie und wünschten nur. dass die Fahrt noch länger dauern möge. Denn hier unter ist's kühl und lauschig, wenn oben auch 35 Grad im Schatten gemessen werden. Und Chamsinen ist der Zutritt verboten. f GEBETBÜCHER? für die hohen Feiertage | mit Uebersetzungen in | zwei Bänden $ 400.—? Neujahrs-Ausgabe | Lamreth Hakol $ 150>.— # Neujahrs _ Glückwunsehr i karten Ssprachig: Hebrä-? isch. Spanisch, Deutseh | Büche; alle; Gebiete | in grosser Auswahl f Alle Neuerscheinungen i vorrätig ¡? AUFBAU _ Abonnements jl und if Anzeigen . Annahmestelle COMTA Tucumän 413 ¿ Corrientes 424 (Hoflok. 5) I Belgrano: Sucre 2930 T T. E. 32-1366 — 73-9809 I 49-8257 — 49.2480 Zu Ableben von Vicki Bann Die- Tageszeitungen Bfteidetett du« Ahieben, der grosse«; Schriftstellerin: Vififei Baum, diein Kalifornien» im 7$. Lebensjahr duhingegaagen ist. Siewar nicht mur eine’ „österreichische Emigrantin", sondern eine abs®- lut bewusste' Jüdin. In Wien kam Vieki Baum, am 24. Januar 1888’ zur Welt und studierte1 ursprünglch Musik. Doch schon im Jahre- 1943 wurde sie freie Schriftstellerin,, die Europa, bereits 1981 verliess, nachdem sie ungefähr ein Jahrzehnt hindurch grosse Erfolge anfzuweisen hatte. Anfangs waren es nur Unterhaltern gsromane wie „Eier Eingang zur Bühne“ (I9ß0' „Ulle. der fcwerg“ (1924t „Hell' in, Frauensee“ (T9ßT>. dieein Publikum fanden. „Studi. chem. Efelene Willfahr“ (1929) verriet aber aber schon bedeutenderes Können und wurde als Film sehr bekannt. Dann kam der grosse Wurf mit dem Rosn-aü „Menschen im Hotel“' (1980?, der soeben als neugedrebtec Film auch in Buenos Aires erfolgreich aufgeführt worden ist. Die Erlebnisse in jenem internationalen Hotel, sind keine abgeschlossenen Schicteste: es sind nur Bruchstücke, denn hinter den vielen Zimmertiiren wohnen dieverschicdersten- Menschen, ^ihige im Aufstieg und andere im Niedergang-: Katastrophen ereignen sich Wand an Wand. Was in diesem Buche so trefflich gelang, sollte einige Jahre danach in „Hotel Shanghai“^mit noch stärke, rer künstlerischer Gestaltungskraft zu einem grossem Zeitroman werden-. durch de« der Leser den grauenvollen. unerwarteten jap-? arischen Bombenüberfall auf die ahnungslose Riesenstadt miterlebt.. Jüdische Enrgran. tenschiclcsafe sind hier in die Handlung hin ein verwoben worden. Damais, 1937, erfolgte dort im Fernen Osten die letzte eindringliche Mahnung an das Weltgewissen. die ur.gehürt verhallte.. Bereite ihr neuen ’Lande-, in USA, schuf Vicki B-ura eines ihrer schönsten Bücher: „Liebe oder Tod auf Bäli“ (19831. Irr ungefähre« Reihenfolgeschlosse«, sich an: „Die grosse Pause“ mit dem Hintergrund einer Carmen . Aufführung in der „Metro“ in New York und „Marion”, dieser Schweizer Roman, der den Leser ununterbrochen in Spannung zu. halten vermag und es ihm (oder ihr) überlässt, die letzten Zeilen im Geiste selbst hinzuzufiigen. In den letzten zehn Jahrenhat Vieki Baum ihren ausgedehnten Leserkreis um weitere, wertvolle Bücher bereichert: „Hotel Berlin“ (zum 3. MaLe steht ein. Hotel im- Mittelpunkt der Handlung) führt in das zerbombte Berlin von 1947. „Vor Rehen wird gewarnt“ zeigt das. Porträt einer überzarten, sensiblen Frau, die ihre Reize dazu benutzt, jeder man erbarmungslos aus dem Wege zu räumen, der sich ihr entgegenstgllt. Und schliesslich „Kautschuk“, ein Buch, das viel Wissenswertes über Kulturgeschichte aussagt, über die Entdeckung und Auswertung dieses so wichtigen Rohstoffes. Erwähnt man noch eine weniger starke Bücher wie „Schicksalsflug“, „Passion“, „Die Karriere der Doris Hart” und „Zwischenfall in Lohwinkel“, so hat man ein abgerundetes Bild von dein vielseitigen, schöpferischen Können dieser Erzählerin, die sich im Vorwort zu „Hotel Berlin.“ eindeutig zur Auffassung von der Kollektiv - Verantwortung des gesamten deutscher, Volkes,, zur „moralischen Veraniwor tung“ bekennt für all das Furchtbare, das von den Nazibar baren dem jüdischen Volke zugefügt worden ist. Die Dichterin spricht von „Kollektiv - Verantwortung“, nicht von .Kollektivschuld“, aber doch von der schweren „Mitschuld“ eines sehr grossen Teiles der deutschen Nation. Immer fühlte Vicki Baum als Jüdin, che zu allen Menschen guten Willens sprach, seit langem in englischer Sprache. häufig selbst ins Deutsche rückübersetzend. Wir Juden aus dem einstigen deutschspre, ehenden. Kulturkreis bedauern. tief dös Hinscheiden die; ser Schriftstellerin-,, »die uns vielleicht noch viel Bedeutendes zusagen vermocht hätte. Cunt Wille Touristik Tel Aviv. — In den erste« vier Monaten dieses Jahres haben 45,2' Prozent mehr Touristen, Israel besucht als zur gleichen Zeit des Vorjahres. (ITA" Historiker in Braunschweig Braunschweig. — Auf der deutsch-amerikanischen. Historiker-Konferenz des Internationalen Schulbuchinstituts in Braunschweig diskutierten vor kurzem führende amerikanische und deutsche- Historiker über die Beziehungen, beider Länder von 1917 bis zur Gegenwart. Der Direktor des SchuL. buchinstituts, Professor Dr. Eckert, berichtete auf einer Pressekonferenz-, die Diskussion habe ergeben, dass die noch vielfach verbreitete- Annahme, der amerikanische- Präsident Roosevelt habedie Vereinigten Staaten durch einen Trick i» den zweiten ■Weltkrieg hineingefiihrt, völlig falsch ist. Roosevelt habe vielmehr der starke«, öffentlichen Meinung entsprochen und den amerikar nisehen Isolationismus, aufgegeben. (AWZ) WIE LIEGEN DIE FEIERTAGE DER JÜEDISCHEN JAHRE 5720/21 Mittwoch, den 21. September Donnerstag, den 22. September Freitag, den 23. September Sonnabend, den 24. September Sonntag, den 25. September Freitag, den 30. September Sonnabend, den 1. Oktober Mittwoch, den 5. Oktober Donnerstag, den 6. Oktober Freitag, den 7. Oktober Sonnabend, den 8. Oktober Mittwoch, den 12. Oktober Donnerstag, den 13. Oktober Freitag, den 14. Oktober Erew Rösch Haschono 5721 Rösch Haschono 5721 2. Tag-Rosch Haschono Schabat Sehuwoh Zorn Ged-aljah Erew Jom Kipur Jom Kipur Erew Sukot 1. Tag Suko4 2. Tag Sukot 1. Tag Chol Hamoed Hoschano Rabo Sehentini Aieret Simchat Tora JUitetctiiche Â/othen Mannequin au» Israel Israels führendes Mannequin, 'Sylvia Korn, war von der Haute - Couture - Firma Nina Ricci ausgewählt worden, um die neuesten Kreationen an einem Ball im Waldorf Astoria in New York, dem grössten dieser Frühjahrssaison, unter dem Patronat von „Mamie" Eisenhower und Mme. de- Gaulle, vorzuführen. Polak Institut Das Biologische Institut in Bet B’erl bei Kfar Saba wurde auf den Namen von Henri Polak, einem bekannten holländischen Arbeiterführer, benannt, Anwesend: war Dr. Willem Drees, der frühere niederländische Premierminister, der eine ihm von der sozialistischen Partei zur Verfügung gestellte Summe zwischen einer Institution in Holland und dem Polak-Institut in Bet Berl aufteilte. Wettbewerb Helena Rubenstein stiftete 591.000 DM für einen Wettbewerb von jungen Malern über das Thema „Die Frau im modernen Leben”. Es handelt sich um fünf Preise, der erste zu 20.000 DM, zwei weitere zu 10,000 DM und weitere zu 5,000 D-Mark. Gustav Mahler-Marke Zur Hundert-Jahr-Feier für Gustav Mahler gab die österreichische Postverwaltung eine Briefmarke zu S 1 30 heraus,, mit dem Bildnis Gustav Mahlers, einem WertvdHe französische Sammlung Paris. — Die französische Kunstsammlung' Strauss- Eothschild aus dem Mhiseum Cluny wird als Leihgabe zur internationalen Ausstellung jüdischer Kulturdenkmäler und Kunstwerke „S-ynagoga” in Recklinghausen gezeigt werden, die im November eröffnet wird. Die französische Sammlung jüdischer Kunst ist bisher nur dreimal der Oöffent- Iichksit zugänglich gemacht worden; 1378 bei der Weltausstellung in Paris, 1968' in Amsterdam und 1959in New York. Sie umüäsBt etwa 100 Stücke, von denen die Mehrzahl aus dem 17. Jahrhundert stammt. (AWZ) Lorbeer zw ei g und der Inschrift;- Gustav Mahler I88é bis- 19H. Kurzgeschichte über Zionismus Die führende warschauer literarische Woehemzeuuag „Kowa Kultur»” widmete zwei volle Seiten der Diskussion einer Kur geschachte, die sich um ein Bialik-Zitat webt und als- Hauptfiguren einejunge Sabra und einen überzeugten Kommunisten hat. Der Autor Julian Stryjkowsici lässt die Debatteungelöst, obwohl die stärkere« Argumente bei der tun gen Israelin zu sein scheinen. Debatte über Antisemitismus Die Bewegung gegen Antisemitismus und Rassendiskriminierung hat vor einiger Zeit, ein KolloQuium in den Gebäuden der UNESCO in Paris durchgeführt. Fra«, zösische Wissenschaftler, Künstler und; Schriftsteller nahmen an der Aussprache teil. Kunsthistorikerin gestorben Die österreichische Kunsfthistorikerin Dr. Else Hofmann, die bis zum Anschluss die Z itsehrift „Oes-terreichische Kunst” herausgab, starb in New York, wo sie sich eine Position als Kunstkritikerin erworben hotte. GoldmarmBiographie Jacob Dränger, der Autor der Goldraann - Biographie, die die Lebensgeschichte des Präsidenten der Zionistischen Organisation bis 1936 darstellt, befindet sich i» London, wa er werteres Material für den dritten Band der Biographie sammelt. Erfolg einer Pianistin Die israelische Pianistin. Vera: Lefflyel erzielte als Interpretin moderner Musik in Dünemark einen grossen BDrfolg. Juedische Buchhandlung TALESSIM,. MACHSO. RIM (span. Uebersetzg.)< LUACH 5721, Neujahrs- Gliickwunscbkarten G. KAPLÄIfSKY Corrientes 2883 T. E. 37-8733 Gratulieren. Sie Ihren Verwandten und Freunden in Amerika, Israel und Europa zu Rösch Haschonoh mit einer ’ PDttS fW Glückwunsch - Anzeige in der j ■ LA SEMANA ISRAELITA Die SONDERNUMMER erscheint am MITTWOCH, den 21. September 1960. Telefonische Bestellungen unter T. E. 83 - 2613 und 86 - 6930