Jüdische Wochenschau · 1960-07-15 · 1795 (15.7.1960) · p. Seite 4

4 — Viernes. 15 de Julio de 1960 L A S E M A K A « ISRAELITA An» XXI — No. im ijMOSlK IM BÜEHOS AIRES | FRIELifiCH GULDA ALLEIN In der „Wagneriana”' bot uns der weltberühmte Pianist e. -e Stunde ungetrübten Genusses. Guldas Technik, sein Ausdrucksvermögen, seine Abgeklärtheit, sein „sich in die Töne hineinhören" ist an dieser Stelle schon oft gelobt worden, so dass sich neue Elogen erübrigen. Aber immer wieder besucht dieser in erster Reihe stehende Künstler durch die Unmitteibarkeit, durch die absolute Perfektion, mit der er durch sein Instrument zu uns spricht. Johann Sebastian Bachs „Capriccio über den Abschied des geliebten Bruders", die „Heroica-Variationen" von Beethoven, ein Nocturno und eine Barcarole von Chopin, und die Debussy-Suite „Pour le piano” und seine zahlreichen Zugaben ... wir fanden keinen Fehl, wir können uns keine besseren Interpretationen denken, und wir danken Friedrich Gulda. Es gab rasenden Applaus. FRIEDRICH GULDA UND RUGGIERO RICCI Dies war ein Konzert, wie man es bei uns nur sehr, sehr selten zu hören be kommt. Zwei Spitzenvertreter ihrer Instrumente vereinigter sich zu vollendetem ^kecLtet MONTAG, 25. JULI I960 TEATRO ODEON Zum Goldenen Anker von M. Pagnol Regie: Jacques Arndt Maria Böhmberger Tosca Dohnke — Karl Ewald Gert Haucke Rolf Mölders Frank Nelson Hans Peters Max Wächter EINTRITTSKARTEN an der Theaterkasse, Esmeralda 367, Tel. 45-3591. Werktags von 10—12 und von 15—20 Uhr. ■—o— Literarisches Studio GELESENES THEATER: "ROMULUS DER GROSSE" von F. Dürrenmatt Der interessante neue Autor des deutschen Theaterlebens. Montag, den 18. Juli, 20.30 Uhr im TEATRO LASSALLE Cangallo 2267 unter Mitwirkung des ganzen Ensembles Unkostenbeitrag: $ 20.— Trerkauf: Teatro ODEON oder 1 Stunde vor Beginn im Teatro Lassalle. Zusammenspiel. Ruggiero Ricci, der Violinist von Weltruf, und der Pianist Friedrich Gulda, einer der J höchsten Virtuosen des Flii- I gels, spielten die beiden 1 Beethoven . Sonaten in cjmoH, op. 30, Nr. 2 und gdur, op. 96. In kaum glaubllichem Einfühlungsvermö- | gen sekundiertte bald dieser ¡jenem, bald der eine dem anderen. Eine umsomehr zu bewertende Kongenialität, als beide Künsteler sich sehr selten auf ihren Tourneen begegnen und somit kaum Zeit zu tieferem Proben finden. Denselben Eindruck hinterliess das Spiel der Brahms-Sonate Nr. 3 d-moll, opus 106. In nicht zu überbietender Vollendung wurde das grandiose Opus des Spätromantikers musiziert und entfesselte, gleich Beethoven, ungewöhnliche Beifallsstürme, die Gulda und Ricci zu gemeinsamen und separaten Zugaben veranlassten. die Beethovensche „Prometheus"-Ouvertiire, die Symphonie von Haydn Nr. 95 cmoll. „Concerto Giocoso" seines Landsmanns M. Spisak! Die und der Mozart-Symphonie Nr. 40 g-.moll, KV. 550. Der argentinische Komponist Roberto García Morillo, der sich schon öfters am „Cancionero Español” inspi- DIE EREIGNISSE DER WOCHE DAIA zum 9 de Julio Anlässlich der 144. V\ iederkehr des Staatsfeiertages vom 9 de Julio gab die DAIA eine Erklärung ab, in und Orchester „Romances als Dachorganisation der jiidel Amor y la Morte”. Das j dischen Kollektivität Argentiniens ihren aufrichtigen' Anschluss an die feierliche Begetntng dieses Tages erklärte und u. a. folgendes ausführte: „Das Jubiläum der Unabgesungen. | hängigkeits - Erklärung ist Es waren zwei auf hohem ein est der Freiheit, und seine Feier stellt eine Bestätigung des patriotischen Werk ist in spanischem Stil gehalten und weist grosses kontrapunktliches Können und guten Geschmack auf. Der Solopart wurde hervor. : ragend von Victor De Narke j FRIEDRICH GULDA MIT ORCHESTER „AMIGOS DE LA MUSICA" Von dem grossartigen polnischen Dirigenten Skrowaczewski und dem erstklassigen Orchester der Gesellschaft begleitet, musizierte Gulda eine vollendete Version des Haydn-Klavierkonzerts d-dur und mit nicht zu überbietendem Erfolg das Klavierkonzert von. Maurice Ravel für die linke Hand allein. Auch hier ist jedes Wort zu schwach, um die hervorragende Qualität des Musizierens des jetzt 30jährigen Pianisten zu würdigen, der seinen Jahren an Technik und Reife weit voraus ist. In ihrem 2. und 3. Konzert stellten die „Amigos” noch zwei weitere Solisten auf ihr Podium: den Konzertmeister Ljerko Spiller, der mit gewohnter Ueberlegenheit und „Ueber-der-Sache-Stehen” das ausserordentlich schwierig zu interpretierende Violin-Konzert von Ernst Krenek zum Gegenstand einer vollendeten Wiedergabe machte. Der schweizer Flötist Peter Lukas Graf, wie Spiller ebenfalls von Skrowaczewski einfühlend begleitet, spielte das liebreizende Flötenkonzert von Johann Joachim Quantz (Flötenlehrer von Friedrich dem Grossen) und das mit technischen Schwierigkeiten durchsetzte Opus „Y su sangre ya viene can. tando” aus der Feder des führender italienischen Zwölttönlers Luigi Nono. Graf, über dessen aussergewöhnliche Fähigkeiten wir wiederholt berichten durften, enttäuschte uns auch bei dieser Gelegenheit nicht. Seine Tongebung ist vorbildlich und sein Ausdrucksvermögen nicht minder. Graf und Spiller hatten grosse Extraerfolge. In diesem Rahmen bot uns Skrowaczewski mit dem auf beachtlicher Höhe stehenden Orchester der „Amigos” Niveau stehende Abende, die berechtigterweise grossen Applaus hervorriefen. STANISLAW SKROWA¬ CZEWSKI MIT NATIONAL¬ ORCHESTER Der berühmte französische Violinist Christian Ferras spielte mit Verve ein feuriges Tschaikowsky-Violinkonzert mit wundervoll-getragenem Ton und rasenden Tempi, vom Dirigenten und dem Orquesta Sinfónica Nacional kundig begleitet. Skowacaewski verabschiedete sich für diese Saison von uns mit einer ganz grossartig .gelungenen „Dritten” von Johannes Brahms und einer hinreissend dirigierten und gespielten 2. Suite aus „Daphnis et Chlöe” von Maurice Ravel. Dirigent, Solist und Orchester durften rauschenden Beifall quittieren. c.n Teatro Colón Hoy viernés 15 a las 18 horas. Función Extraordinaria Letra “B”. (Gratuita). — Presentación del Conjunto Coral de los “Ninños Cantores de Murialdo”. Director: Víctor Volpe. Obras de Palestrina, Victoria, Hándl, Iruarrizaga, Dublanc, Donida, Fernández, Pérez, Freire, Brahms, Aredes, Delfino, Dono y “Negro Spirituals” — Los saldos de localidades podrán retirarse en la Boletería del Teatro, el mismo dia de la función. — A las 21 horas. Tercera Función dei Empfindens aller Argentinier „ar und beweist das geschichtliche Verständnis für die Bedeutung der historischen Versammlung vom Jahre 1816. Auf dem denkwürdigen Kongress von Tucumän wurden die edlen Prinzipien definitiv befestigt, die Argentinien und das demokratische Leben des Landes . formten, und durch die die Republik ein unabhängiges Staatsgebilde wurde, von freien Menschen errichtet, deren absolute menschliche una gesetzliche Gleichheit durch keine Form der Diskriminierung, sei diese rassisch, religiös oder anj derer Art, gestört werden | kann. Der 9 de Julio erstrahlt im starken Licht der j Sehnsüchte, die die ehrlicher Patrioten erfüllten, welche dies. : weite und grosszügige Vaterland schufen, welches im 150. Revolutionsjahr treu d anfänglichen Enthusiasmus wachhält. den die Argentiner von heute voll teilen ” Aktive Jugend Mit Genugtuung können wir beobachten, dass u. sere Jugend. in verschiedenen Gruppen organisiert, eine beachtliche Arbeit leistet i und in steigendem Masse : darum bemüht ist, junge I Menschen in allen Kreisen zusammenzufassen. Nr.chj dem die Gemeinden und I vor allem auch die AGIBA sichtlich die Grundlagen fiir eine konstruktive Jugendarbeit gelegt hat. Nicht unwesentlich dürfte auch die Tatsache sein, dass in dem Jugendgruppen auch solche Jugemöliche Eingang gefunden haben, die nicht unmittelbar aus „unserem Sektor” stammen und damit beweisen, dass der Weg aller unserer Gemeinschaften in Zukunft zu einem weit engeren Zusammenschluss der verschiedenen Sektoren hinweist und auf ein einheitliches argentinisches Judentum hinführt. Die Umgangssprache in allen diesen Gruppen ist ohnehin und selbstverständlich die spanische. Die volle Unterstützung der Jugendarbeit durch die verschiedenen Organisationen unseres Sektors wird ihre schönsten Ergebnisse zeitigen, wenn eines Tages eine Reihe von jungen Menschen aus diesen Gruppen herausgewachsen sein werden und sich der allgemeinen jüdischen Tätigkeit widmen können. Dann werden wir den Nachwuchs haben, von dem so oft gesprochen wurde. Von der Loge Die „Asociación Benefactora Argentina, Ene Brith" teilt uns in einem vom Präsidenten Dr. Juan Peitsch und dem Sekretär David Dajen gezeichneten Schreiben die Zusammensetzung der neuen Leitung in der Amtsperiode 1960—19-32 mit: | Presidente: Sr. Max Mazar Barnetk Vice-Presidente l9: Ing. Alfredo Abulafia: Abono Nocturno. “La Traj\ ’ “¿gangen waren, viata’, Verdi. Con: Moffo, j die Leitung der Jugendgrup pen gut vorgebildeten Ju- Filmaufnahmen in Trans jordanien ITT BOLOGNE SUR MER 547 T. E. 88-9420 VIERNES Y SABADO 22 HORAS DOMINGO 16 HORAS ALTO PERU de ANDRES LIZZARAGA SABADO 17 hs. — DOMINGO 15 hs. TEATRO PARA NIÑOS PLUFT, EL FANTASMITA Labo, Sereni, Rubens, Negroni, Bacciato, Boschetti, Bandini, Gagliardo, De Vesconi. Bailes: B. Lemos, E. i Duch, R. Franco Director de Orquesta: Ferruccio Galusio Regisseur: F Romito. Director del Coro: T. Boni. Coreografía: A. Truyol. Orquesta, Coro y Cuerpo de Baile Estables del Teatro Colón. — Sobrantes de Abono en venta. Sábado 16, a las 18 horas. Sexto Concierto del Abono 10 de Grandes Solistas. Presentación del pianista Andre Tchaikowsky. Programa: Variaciones “Goldberg", Bach; Doce Landler, Schubert; Sonata No. 7, en si bemol mayor, op. B3, Prokofieff. Sobrantes de Abono en venta. Sábado 16, a las 21.30 — Función Extraordinaria No. 35. Actuación del pianista Witold Malcuzynski, auspiciada por la Soberana Orden Militar de Malta a beneficio del Hospital de Niños y Je las víctimas del terremoto de Chile. Recital Chopin. — Platea $ 300.—. Localidades en venta. gendftihrern zu übertragen, konnte eine Entwicklung einsetzen, die man sich seit Jahren gewünscht hatte. Erfreulich ist ferner, dass diese Jugendgruppen untereinander in einem engen Kontakt stehen und sich bemühen. gemeinsame Richtlinien für ihre Tätigkeit zu finden. In einem kleinen Informationsblatt w'erden Gedanken ausgetauscht und Berichte veröffentlicht. Es ist nicht zu verkennen, dass gerade auf dem Gebiet der Jugendarbeit der CENTRA eine besondere Bedeutung beizumessen ist, die durch die Veranstaltung der Ju gendseminare ganz offen- Jerusalem. — Die transjordanische Regierung wird jüdischen Schauspielern, Regisseuren und technischem Personal das Betreten des Landes gestatten, um den Film von Sam Spiegel über das Leben von Lawrence von Arabien zu drehen i Wie es heisst, gab König Hussein direkt hierzu die Erlaubnis auf Ersuchen des ehemaligen britischer Staats, ministers Anthony Nuttin™, der aus Protest gegen die Sinaikampagne zurücktrat. Nutting soll den König da von überzeugt haben, dass dieser Film fÜT die Arabei sehr wichtig sei, da er zeigen würde, wie diese den Alliierten im ersten Welt Krieg geholfen haben. (ITA) Vice-Presidente 2°: Dr Mar cos Arson; Secretario GeneT ral: Dr. Adolfe Kreimer; Secretario de Actas- Sr Al iredo Presser; Secretario de Cultura: Dr. Jsabelm© Scopmk; Tesorero: Sr. Jauue SoL fer, Pro-Tesorero: Dr. Num» Werdiein; Consejeros: Dr Juan Pelisch, Sr. Eg<^ Glucksmann: Vocales I9 Dr Fernando Charovsky, 2»; Sr* Mauricio Slutzky, 39; Cap^ Carlos orimblum 49g,r Pedro Pechersky, 3«: Sr. Jacques Mizrahi; Vocales Suplentes 19; Alberto Mo. ai, 2°: Sr. Efrain Rubinstein, 39; Dr. Mauricio Knobel, 49;’jaI cobo Feuermann, 59; Sr. Luis Acenal. Comisión Revisora de Cuentas: Sres. Salomen Braguinsky, Jaune Lieb? I ng. Emilio Groisman y Joige Trevi. Magen David Adam Die wohltätige und se. gensreiche Tätigkeit ds Magen David Aoom, der ,a seiner Organisation dem Ro. ten Kreuz in anderen L. ndern entspricht, ist Lider noch nicht in allen Krzi.en bekannt, obwohl sei on verschiedentlich auf di-sen Zweig der Pro-israeI.An.eit hingewiesen worden isc. Die Organisation steht unter der Ehrenpräsidentschaft der! Frau Dr. Vera Wehma.m, der Gattin des ersten Priisi. deuten des Staates Israel und langjährigen Präsidenten der Zionistischen Oiganisation. Zu den wichtigen Funk, tior.en dieser Organisation gehört die Bereitstellung von Ambulanzen, die in al- ^en Teilen oes jungen Staates dringend gebraucht werden, um bei Unfällen einzugreifen und die erste Hilfe leisten zu können. Es dürfte nicht notwendig sein, gerade auf die Bedeutung d eser Ambulanzen hinzuweisen. Da Magen David Adom ebenso wüe Rotes Kreuz eine Organisation ist, die aus privaten Mitteln gespe st wird, haben Juden vieler Länder es sich als Pflicht, aber auch als Ehre angerechnet, Gelder fiir den Magen David Adom zu sammeln. Juden aus kleinen Staaten oder Gemeinden haben die Beiträge zusammengetragen, um eine Ambulanz dem Magen David Adom zu stiften, die den Namen eines berühmten Zeitgenossen oder den einer Gemeinschaft, z.ß. derjenigen, die die Spende gemacht hat, nur. trägt und in Israel ein Zeugnis von (Fortsetzung auf Seite 51 STATT KARTEN Für die uns anlässlich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst. Ana Kahn Alfredo Böniger Grabstein Jerusalem. — Der Grabstein über dem Grab von Oberrabbiner Herzog wurde in Gegenwart einer grossen Menge von Anwesenden gesetzt. Oberrabbiner Nissim und Rabbi Untermann hielten Ansprachen. (AWZ) ISRAEL - BRIEFMARKEN AN WIEDER VERKAEUFER — ALLE NEU AUSGA¬ BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIS Agencia Filatélica oficial del Estado de Israel, jjjviAMONTE 550, I/B — Buexos Aires, Rep. Argentina LUACH (Kalender) Freitag, den 15. Juli 20. Tamus Jahrzeitstag von Theodor Herzl und Ch. N. Bialik nabend, den 16. Jiili 21. Tamus Schabbat PINCHAS — Haft.: Yirmeyahu I 1 — II 3 Sonntag, den 17. Juli 22. Tamus Montag, den 18. Juli 23. Tamus Dienstag, den 19. Juli 24. Tamus Mittwoch, den 20. Juli 25. Tamus Donnerstag, den 21. Juli 26 Tamus Freitag, den 22. Juli 27. Tamus Sonnabend, den 23. Juli 28. Tamus Schabbat MATOT - MASTS Haftara: Yirmeyahu II 4 — 28 — III 4 Neumondsankündigung Aw Sonntag, den 24. Juli Montag, den 25. Juli Dienstag, den 26. JüF 29. Tamus 1. Aw 2. Aw