Israelitische Wochenschrift für die religiösen und socialen Interessen des Judenthums · 1901-09-27 · 39 (27.9.1901) · p. [Seite]

Zeitschrift für die Gesamtintereffen des Judentums. Webst öem WeibtatL: Iüörscbes LitternturScatt. Verantw. Redakt.: LR. A. Klausner, Berlin UV., Tanenzienstr. 19 a. Telephon: Amt IX, Ar. 5567. Verlag: Siegfried Lronbach Berlin W.f Steinmetzstr. 78. Telephon: Amt VI, Ar. 796. Post-Aeitungsliste Ar. 3704. Bezugspreis vierteljährlich: Deutschland u. Oesterreich-Ungarn 3,00 Mk. alle anderen Länder 3.50 Mk. Nr. 39. Berlin. 27. September 1(901. Jahrgang X. Erscheint an jedem Freitag, das jüdische Litteraturblatt monatlich einmal. Zu beziehen durch die Post, den Buchhandel oder unsere Expedition. Anzeigen für die einspaltige Petitzeile oder deren Raum 30 Pf. Bei Wiederholungen Preisermäßigung. Alle Annoncen-Expeditionen sowie unsere Expedition nehmen Anzeigen entgegen. dieser Nummer beschließt unsere Wochenschrift das dritte Vierteljahr des lausenden Jahrgangs. Wir bitten unsere geehrten Post-Abonnenten, das Abonnement auf das IV. Quartal des neuen Jahrgangs bei ihrem Postamt gefl. sofort zu erneuern. Die Abonnenten, die unsere Zeitschrift direkt beziehen, erhalten sie fortlaufend zugesandt; Abbestellungen können nur vor Beginn des neuen Quartals berücksichtigt werden. Kerlin W. 57, Ende September 190s. Lteinmetzstraße 78. lvvlsg dev Israelitischen Wocheuschvist. Für die Redaktion bestimmte Mitteilungen erbitte ich an die Adresse: Berlin W., Tauenzienstr. 19a. M. A. Klausner. Inhalt. Artikel: Die Politik. (Aus der Verbrecher- und Narrenliste. — Professor Eduard v. Hartmann. — Der Protest der Ungebildeten. — Die Deutschvölklichen in Böhmen — Frau Edmond Adam und Finanzminister Witte. — Rumänische Spitzbübereien.) — Die jungen Leute im Newyorker Ghetto. IV. Von Adolph Danziger. — „Himmel auf Erden" und das „Sommerghetto". Von Rabbiner Dr. I. Niemirower-Jassy. — Die Psalmen. UebersetztvonM.A.K. — Die33.Generalversammlung der israelitischen Lehrerkonserenz Hessens. — Wochenchronik: Wochenkalender. — Berlin: Zu den Repräsentantenwahlen. — Repräsentantensitzung. — Der Sultan und der Zionismus. — Dr. Bernhard Cohn. — Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums. — Warschau: Spende des deutschen Kaisers. — Kiew: Blühende Kolonie. — London: Charles Samuel. — Jüdische Soldaten. — Newyork: Die Zahl der jüdischen Bevölkerung. — Personalnachrichten und kleine Mitteilungen. — Vakanzen. — Feuilleton: Bankier und Handelsjude. Von Ad. v. Zemilnszky. (Fortsetzung.) — Inserate. Die Politik. (Aus der Verbrecher- und Narrenliste.) In Nr. 35 dieses Blattes vom 30. August haben wir Herrn Dr. Bachler nachgewiesen, daß er einen lügnerischen Gewährsmann gehabt, als er die angebliche Uebersetzung eines Pijut vom zweiten Passahtag wiedergab, um glauben zu machen, daß die Juden von wildem Haß gegen ihre Feinde erfüllt seien. In dieser angeblichen Uebersetzung war für „Gottesseinde" untergeschoben worden: „die dein Volk unterdrücken". Wir schrieben damals: „Herr Dr. Bachler kann kein Wort hebräisch leien, und das schützt ihn vor dem Vorwurf wissentlicher Fälschung. Er hat unter seinen Gesinnungsgenossen einen ehemaligen Juden — selbstverständlich einen Lumpen — gefunden, der ihm die Uebersetzung eines Gebets vorgelogen hat." Herr Dr. Bachler hat drei Wochen gebraucht, um das Material für eine Erwiderung zu erlangen. In seiner „Staatsbürgerzeitung" vom 21. d. M. schreibt er, daß er die Uebersetzung der Schrift „der wahre Israelit", nach dem Englischen herausgegeben von Rev. W. Ayerst, entnommen habe. Er druckt die betreffende Stelle ab. Ob er sie richtig abdruckt, wissen wir nicht. Die Uebersetzung aber ist erlogen und sie ist, genau wie wir vermutet haben, von einem jüdischen