Ha- Meʾasef · 1810-01-01 · (1810) טבת תקעא · p. [Seite 6]

ו ב מאמר הברור הפיליסופי (דיא’פילימזאפישע עווידענץ) אשר חצר החכם הפיליסוף הכולל ר' מפה בר מנחם זצ״ל - מתרגם מ?*שון צרפת?nV״p הצעת המתרגם הספל אשר למינו ^המתרגם מאחי כיד ה, הטובה עלי מלשון צרפח ללה״ק/ חבר החכם המפרסם הפיליסוף הצולל ר' משה בר מנחם זצ״ל / למען השיב על שאלת המסי' בבערלין (דיא אקאדעחיע יער וויסםענשא5טן) ולגודל יקרחו הוכתר זר תהלה מאת הננסי' הנ״ל; ויסא חן לפגיה מכל דברים אשר השיבו שאר הפיליסופים ובתוכם הפיליסוף המפורסם קאנט✓ והוא כולל מאמרים יקרים רבי התועלת לכל חכמה וידיעה אשר יחקור עליהן השכל האנושי. והכה המעתיק חל״א ללשון הצרכת העתיק את הספר הנ״ל בקצור מפלג ולא בתר מחנו כ״א את הנאות לענינו; ובאשר לא ראיתי את הספר הוה בל״א הוכרחתי ללכת בעקבות המתרגם אשר קדמני ולקצר כמהו , ועל דבר החלות הורות הבאות בתרגומי/אינני צריך אל התנצלות; בדעת כל איש משכיל כי א״א בלעדן בלה׳׳ק׳חה גס בדברים העמוקים כאלה; וע״כ הוספתי עליו איזה הערות להבנת היותר קשות שבהן; ואחלה את