Ha- Meʾasef · 1810-01-01 · (1810) סיון תקע · p. [Seite 3]

נ עא t (איו3 ז') וי?1תק צור ממקומו(שם י״ח) — ועוד מתל מאלה / אשר ימצא כל משכיל כספרי הקדש *) והכה אס הורגל שמוש כנין קל כזה לשייש התת ההתפעל, יושת לו כרבות היחיס גס 3ניכו הפעיל לעצמו, ולזאת תמצא כמה כניני הפעיל החתדמיס כהוראתם אל כה״ק (היוצאים 3ראשית הנחתס) כי האיש אשר ישא איש אתר העומד 3מקוס גלוי / ויוליכה אל מקוס טחון למען אשר .יצפון שחה נאחר כי הוא ץפנהו או דיץ?ינדהו• האיש אשר יכוף את הכלי יזלא שמן למען אשר יצק השמן על הארץ נאחר כי הוא יוצק או סוציק את את השמן, ורן המשים את הקטן כמרחץ נאחר כי הוא רוחץ או מרחיץ את הקטן — ולן השם 3יוך הוא אשר הוא מרגיז את הארץ ומרגיזה כעיצס כחו ועל ידי זה הריס י1שר הט?י1ו שחה חימות הנליאה והסגלה הזאת ד־זי^י5 מיוהדרת ללשון צרפה! עוד יורזד מללשון עברי , כי כמעט רוב פעלים היוצאים הנמצאים בלשון צרפת, הם מתהפכים לעומדים בבואם לשמש תחת ההתפעל, כי כן יאמרו הצרפתים * La porte oivvre, le3 etats assemblcrent ensemble, il tour ne a tout vent, il «irr etc au grand chemin, la riviere hausse, le jour baisse, ii fait branler la terre, avant le levant du soleil, oii penclics - vous? etc. יביחוד הראה. את זאת ההכס האדון פריעדריך שיואן בספר הערוך צרפתי — אשכנזי אשר חבר ברוב חכמה ודעת ־—