Ha- Meʾasef · 1809-01-01 · (1809) אב תקסט · p. [Seite 28]

נשלב ] ג תולדות מינים המבעים יעל1’ ההר /(Marmomana) כמרמעלטתירע 1) הס נמצאים על כל הריס הרמים והגבוהים במדעת איר«פ# 5 אכן עיקר מדוי־תם הוא על הררי אלפו בטדמת שווייץ / טיראל ׳ ואיטאליא / מקום אשר לא יבוא שס איש ולא יעדה עליו גבר והס גדולים כמו חתול / ולפעמים יגדלו כארנבת ״ ראשס עב / ובעת הלוכם ישלחו ויניעו אותו כמחפש אחר דבר מה ♦ תועמס ושפתיהם "ותואר ראשם הס כמו 1) על גזרת שס החיה הזז בלשונות העמיס ׳ ימנו הדעות: יש מי אשר יחשבו החיה הזאת לאחד ממין העכברים * ויגזרו שמה חן(Mure montano׳ בער4^ויו); ויש אשר אוחריס כי התיה הזאת היא הוג בפני עצמה לא תבוא כמספר חיכי העכברים / אך לאשר חגורתה על ההריס הגבוהים יקרא שחה (Marmotte) או (Marmontana) ויען כעת שתותה תשמיע קול דממה מה או tevom!) הונח שמה בל״א (Tnufavnw) " ואני בעניי לא אדע איך אכנה אותה בלה״ע בשמה אשר יקרא לה " אס אמרתי לתרגם חלת (בער4*ווי*) / אזי אוכל לאמר שפן (לדעת י״מ עיין פ׳ ראה תרגוס החכם רמ*ד) או עכבר ההר / אך שניהם לא ישרו בעיני ׳ כי אינם לכל הדעות ׳ לכן בחרתי מלת יעלים אשר הוא לפ״ד שס החיה הזאת ׳ על כי חגורתה על ההרים הרמים והגבוהים כמ״ש הריס הגבוהים ליעלים (בעמשהירע) / ובזה אחשוב לצאת ידי כולם * ואפשר שלזה הונח שמה יעד־, על שס שעולה על הריס הגבוהים