Ha- Meʾasef · 1797-01-01 · מחברת רביעית (1797) · p. [Seite 5]

X: רפא ) - :י1.;; “העולם לתרגם אח התורה ולהיות קוראים בזמנית - זאומר אף הס ישראל, אמר-יהקדושבחך הוא .•; *>• ז׳ לאומית מה אתם אומרים שאתם בכי׳ איני יודע b אלא למי שמסשירין שלי בידז הוא בפי, ומהו המסטירין? זה משכה, שאס היתה המשנה ביד אומות אס כן כמו זר נחשבו* — (א) כה דבר ..1׳ck^ איש (יא) המדרש הזה הובא בילקוט ובתכחומא<• ומלת מסטירץ נמצאת איזה פעמים במדרש רבה(סדר ויצא פרשה ס״ח . וע״ד, סדר שמות פרשה א', סדר אמור פרשה ל״ב)ובכולם ככתבה בטי^ת ולא בת״יז מסתירין . וטעם המלה הזאת כמו 0כתב הערוך סוד 1וסתר, והיא כגזרת מלשון.יוצי ורומי *ויטטעריחן זויטשעריוק ובלשון אשכנזי ־גהימוניט , וכן כתב בעל מוסףהערוך, וכן נדפס על הגליון כילקוט לפרשת שמות (סימן קס״ז) לשון וויכוטיריו י ובעל מתנות ׳כהונה פרשהו גס כן בכל מקום לשון סוד וסתר , אך בסדר וירא פרשה ג׳, פרשהו באופן אחר, כי שס כאמר חמשה ראשי דיינים היו בסדום וכל רכ'.מסטירין. •ואמר הוא מסטירץ, נוטה דין ולא ידעתי מי לחץ אותו לפירוש הזה, ולמה לא *כארקו כס פה כבכל מקום האיש הממונה על המסטיריץ, והוא הנקרא בלשון רומי Mysterkirches י וק מצאתי עור $גגה היוצאת מלפני בעל מתנות כהונה בענין הזה בסדר אמור(פרשה %'פ)* כי שס נאמרזיך את המצרי; רביי יציוק :אמר באגרוף הרגו ל׳ לא ולהפות באגרוף רשע ורבי לוי אמר במסטירין של ישראל הרגוכד״א והישמספר בכיישראל כחול m * ופירש הוא במסטירין של •ישראל כלומר הרגו בפני ׳קוראל וצוה להם שיסתירו הזבד וזהו ויסמנהו בקול אלו ישראל £5ז^.;י , והפרוש