Ha- Meʾasef · 1797-01-01 · מחברת שלישית (1797) · p. [Seite 43]

י( רכג) ,מ״ב״ם למה עשה כי החרמתם אלתל? פלוני חטאתו פנדה מאוד כי זה האיש אשר תרגם התלרה הקדושה ללשון אשכנזי, ליצל ללמדה לנערי בני ישראל על פי התרגום הזה י ואתה ידעת כי תועבת ה׳ עושה אלה. כי כךספרו לנו חכמינו בעת שנעתקה התורה ללשון יונית הביא הקדוש ברוך הוא חושך שלשה ימים על העולם, ואס כן הוא בהעתקה ללשון יונית אף כי בהעתקה לשפת בזויה כשפת אשכנזית! מב״מן האמנם׳ כסה חושך את האח שלשת ימים , כאשר הוצאתי תרגומי לאור? פלוני לא היתה זאות, ואולם בעבור זה , מפני שאץ הדור ראוי לכך. —•זין) מב״מן רעיוניז החוצה י כי המלך הגדול פרידריךד!שני, כשמתו צרורה בצרור החיים , ראה בחכמתו הנשגבה את הרע האמיתי אשר יגיע ליושבי ארצו על ידי הדבר הזה. כי זאת תורת קנאות המקנאים: בן יקום באביו בת תקום באמה; חרב נוקמת לא תשיב אל נדכה עד כי השבית מאנוש זכר הנרדף! אשרהו כי העביר ממשלת י זדון כזאת מן האיז- דברי אוהבי. זין) לו ראה הפלוני את הספר מגאון אחד בזמנינ^תשובה נצחת השיב לרמב״מן על שאלתו! הכסה חושך את הארץ כאשר יצא תרגום אשכנזי לאור? כי כן השיב בעל מחבר הספר הנ״ל על השאלה הזאת בפתיחה וזה לשונו הטהור: ßhייי*»^ Kr»