Ha- Meʾasef · 1790-01-01 · ניסן תקן (1790) · p. [Seite 36]

( רכד ) מודעה בהקדמה לספרי אבמל־ייוז q7 כ, ע״א נהגתי מ״הל : «ולא גללתי בה מלות זרות אשר לא מלשון עבר ןנ.המה / רק שלשה שמות פרנויס אשר נחסריסכלל מ נשפת כבר / ת1ה הס / ספוג / סרטן / ענבר " ומני אודה בזה ולא אבוש ני שגיתי בדברים האלה / ני באמת ענבר מלח עברי היא / ומקרא מלא בהורה יעיד ע׳'1 (ויקרא י׳׳א) החולד והעכבר והצב / וכן מצאנוהו בנביאים פעמים רבות זה אחר זה (שמואל א׳ ו') ענברי זהב ונו׳ ומרוב החפזון והמה׳־רות בעת ההיא אשר הוצאתי הספר הזה לאור כי בעלי הדפוס אצים אוחי לאמור כלה מעשיך ./ לא היה •לי פנאי לעבור על הדברים אשר כתבתי בעיון היטב / רק הנחשס כאשר פלטתס הקולמס — והנני מבקש בזה מכל קורא אהוב אשר יקרא בספרי אבטליון הלל לתקן את אשר עוויתי ולמחוק מלת ענבר מן הספר / והיה כלא היה למען לא ישכון באהליהם עולה * ומדי דברי בזאת שפתי לא אכלא להודות לאנשים הישרים בלבותם אשר העירוני במכתבם על דבר השגיאה הזאת / ובפרטות אציגה פה דברי חן. אשר מדני אותי תורני מפורסם אחד כשבים על גליון הספר על אודת הדבר הזה / (ני בעבור יפיו וטובו לא אוכל למנוע אותו מעין הקורא) וכה כתב החכם הזה : "איש משביל1 אם?1א זכר הענבר בתורה ׳ ״יען ני הואיל־, היד^ך אחר צי לא אהב / ״מדוע עכבר פל^שתיכס ממנו נזוררה? יל הישנה ההכנש מקוכס אשר שם*הזהב? רב תודות לכם אנשי אמת אשר הדרכתם אותי בדרך האמת / רב תודות לכס מאת עבדכם המחבר " אהרן בן־מאלף מהאללי ♦ ¥