Ha- Meʾasef · 1790-01-01 · שבט תקן (1790) · p. [Seite 7]

יזו לעשות לבקש נדור דנר ולהפמילו על ממנתו' 4 ועתה נחל לדנר כזה " בכתיבת יד אחד מן הפקידים אשר לקומפני האללאנדי השולחים אניותיהם לאינדיא המזרחית / ושמו מארצע4וס בל־|עס / איש נככד ומשכיל / ונטכעו חוקר ודורש לדעת הדברים על בוריין / ורשם במכתביו הדברים שראה במדינות שעכר בהם / מצא האדון ריטץ הנ״ל ראשי דברים מספר דברי הימים אשד ליהודים היושבים בעיר קושין על חוף ארץ מאליבאר שהיא ארץ הודו / אשר קבל הפקיד הנ״ל מיד• יהודי שהמיר דתו ושמו 5אן דארט שהעתיק הדברים מדברי הימים הגדולה העברית שהיא *תחת יד נשיא היהודים שבקזשין t (וכפי מראה לי לא ראה פאן דארט האריגי״נאל הארוך / רק זה הקצור מצא ביד מי שמצאו והעתיקו ללשון הולאנדי ונתנה לפקיד הנ״ל) / וכבר נודע לאדון אייכהארן זה זמן מה מדברים אלו ע״י מכתב שכתב לו האדון מ׳ פויל־יום מעיר האג בחודש אפריל שנת 1738 למספרם והדפיסו בספר ביבליאעעקע שלו שכבר יצא לאור בשנה הנ״ל *) / ועתה כתב לו האדון ריטץ בעצמו ושלח לו ההעתקה הנ״ל(שחזר והעתיקה מלשון הוללאנדי ללשון אשכנזי) / ומתנצל על כי התמהמה מלשלחו לידו עד כה / כי באשר הוא נבוך בנבכי הספקות / ונפשו נכספה לעמוד על האמת / כתב אגרת כחדש נאוועמנר 788! / ושלחה לאינדיא ע,׳י סוחרי מי עמינו המפורסמים בהאג / המתעסקים במו״מ עס יתומי איש יהודי נכבד שהיה נקושין ושמו יחזקאל ראכני זה א־וו שנים הלך לעולמו / ובקש מהם שיודיעו לו אס אמת הדבר שנמצא בקושין דברי הימים כזה אס לא / ואם אמת / ישלחו'לו העתק כלו בלשון עברי / ואם לא כלו יעתיקו ממנו הדברים הרשומים שנו / וקופה נפשו שעם האניות השבות משם ישיג חפצו אשר שאל / אבל זה איזו ימים האניות שבו ואשר שאל לא הביאו לו / ואמר « על כן אני שולח כעת לאדוני זה המעט אשר זח0ן!א>ז£> (־$ K.!fte« 35anbc$ <SfeS ©fucF«