Ha- Meʾasef · 1789-01-01 · מרחשון תקן (1789) · p. [Seite 24]

( כר ) שהיה עד עתה שר הצבא אשר ליהודה / כן נפשה עתה ע״י המעשה הזה שר צבא כל יהודה וישראל חברים / כי המה באו נעת ההיא חברונה לכרות ברית עס המלך דוד / כנזכר בכתוב * ועתה אחרי עמדנו על טעמי הפסוקים האלה / הנה אתרגמם ללשון אשכנז! כפי הבחינה אשר תצא משתי הפרשיות הנזכרות ♦ דער קעניג דוד אונד אללי זייני 4ייםי גינגן דארוין* באך ירושלים ׳ וועלנס דער יבוסי נאך אייזמר איכס יזיץ האטטי אונד דיא איינוואהנר צו יבוס יריסן דעם דוד זאגן : "דוא ווירסט ני5ט צו אונס העדיין « קאמכלן דשן ווארליך ׳ עם האלטן דיך שלאן דיא « בלינדן אונר דיא לאהמן אב מיט דען בלאסן וואדטן: זי דוד ווירד ני5ט העריין קאממן “ אבר דוד ער?» אברטי דיא פעפטי בורג ציון / דיא יעצט שטאדט דוד׳ס הייסט * ער זאגטי נעמליך אן דעמזעלבן טאגי: *י דער ערשטי / דער איינן יבוסי שלעגט / דורך דיא »וואסרלייטונג דרינגט / אונד ריא בלינדן אונד לאהנון «איברפעללט (דיא רעם דוד דדובט פרהאסט ווארן / מייל זיא איממר אין איהרבש שפאטטי פארטפוהרן: ער ווירד ני5ט העריין קאכומן! ער ווירד ני5ט העריין קאמנין!) דער זאלל פירשט אזנד פעלדהערר זיין ־:» דא דראנג צוערשט היניין יואב רעד זאהן צרויה׳ס ׳ אונד בליב ערשטר פעלרהערר וטרם אכלה לדכר אעירך / אחי! גס אני על פרשה קשה בשפר שמואל / והוא מאמר יהונתן לדוד בכרתם נרית (ש״א כ׳ / ב׳ — י״ו) י אם תמצא בו פירוש נכון ותרגום נאה / נא הודיעני * נאום אחיך ורעיך אשד אהכת נפשו אהנך יואל ברי״ל♦ במרת