Ha- Meʾasef · 1789-09-01 · Deutsche Zugabe zum fünften Jahrgang der hebräischen Monatsschrift (המאסף) der Sammler. (September 1789) · p. Seite 2

( * ) Edles Basel; du lehrst die Wahrheit aufs neu. Sieh! Israel flieht, von Raubsucht ausgestoßen. Hin bis an dein ihm sonst verschloß'nes Thor; Menschenlieb' eröfnet es, Mitleid nimmt ihn auf. Ja du nimmst es auf, das dir verfremdte Volk, Das, Hände ringend um Sckutz dir fleht; Umschlingest es mit der Menschheit heiligen Bande. Ewiger! Seegenreicher! Unser aller Vater! Belohne D u mit Fülle diese große That. Ach! Israel ist' arm! seiner Harfe Danklied ver, stummt. n. Nähere Beleuchtung der Mendelssohnschm Uebersetzung des 110. Psalms. Siefalt zwar« zeuge,; gar tu; rvugs׳ lig un! ick uu Vor« i llcker ' währ s Hypo fotti fi! digge I Huri | hky d>; würfe! i Denn | daß ft! ן derm I es nel *^err LrLedländer schrieb bekanntlich im Deremb.Stück der Berlinischen Monatsschrift, 786. sein etwas über dre Mendetssohnsche psalmenüberseyung, und begleitete dreses mit einem kurzen Kommentar zum no, Psalm, worinn er den Gesichtspunkt angab, aus welchem sein berühmter Freund diesen Psalm erblickte. Der Herr Rath und Prediger perschke nahwen hrerauf Gelegenheit diese Abhandlung deS Herrn Friedlander so wohl, als dre Mendelssohnsche Uebersetzung dieses Psalms, in einem beson- M! ו i twt 1 1 j Seil S״ .,sch . n ז!’" ״ ״ TO״ i.