Ha- Meʾasef · 1784-01-01 · Zugaben zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. 1784-1786 · p. Seite 17

Im Nachträge zu seinem fürtreflichenSiegeslied, spricht David von zwey verschiedenen Arten der Morgendämmrung und braucht sie als Bilder zweyer Regierungen. Diejenige Regierung, die erst durch Beschwerden und Mühseligkeit empor kömmt, vergleicht er einem trüden Tage, an dem das Licht nach einem noch trübem. Morgen allmählich .durch die Wolken hervorbricht. Was unter dieser Regierung gedeihet ist dem Aufkommen des Gewächses ahnlich, das bey solchem trüben regnichtem Wetter nach und nach aus der Erde keimt. Diejenige Regiemng aber die durch göttliche Hand geleitet, und ohne alle menschliche Bemühung gleich den höchsten Grad der Vollkommenheit erreicht, vergleicht er einem heitern Morgen auf welchen ein noch heiterer Tag folgt. Da Gott nun ihm die Versicherung gegeben, daß sein Königreich von der zweyten Art seyn sollte; so singt er in der Empfindung dieser Güte Gottes *): B * Der *) Diese Stelle ist im 2 B. Samuelis 23, 4. um sich von ihrer Schwierigkeit zu überzeugen, dürft te man nur die Anmerkung des Herrn R. Mn chaelis nachschlagen. (I.D. Michaelis Uebers. d. a. T. Anm. für Ungel. Th. 5 Anm S. 188• u. f. f.) Herr P. Trendelenburg beschenkte mich bey meinem Aufenthalt in Danzig mit einer kleinen Schrift über dieses Kapitel, betitelt, commentstio in verba noviffima Davidis 2 Sam. XXlll, 17־. auctore J* G. Trendelenbürg. Goet. 1779. Der er eine deutsche Ueb§r» fetzung angehengt hat. Der