Ha- Meʾasef · 1785-10-01 · Zweyte Zugabe des Zweyten Jahrganges zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. (October 1785) · p. Seite 12

12 Herr M — n läßt den Dichter, in einem Ausbruche des höchsten Patriotismus, grosse Dinge von seiner vaterländischen Hauptstadt, die ihm Gottesstadt ist, rühmen wollen. Wie nun aber der Dichter, eben wegen der Stärke seiner innern Empfindung, diese nicht ganz wird äussern können: so wird er auch nur diese Idee in Worten auszudrücken im Stande seyn, die sich ihm grade zur Zeit des Ausbruches am lebhaftesten vorstellt; und das ist, nach Herr M—n, in unserm Falle der Umstand, daß wenn gleich andere berühmte Städte und Völker auch ihre grosse Männer gehabt haben, sie doch bey weitem nicht von der Anzahl waren . als diejenige, welche das einzige Zion aufzuwessen hätte. Worüber sich nicht zu verwundern, setzt der vom Patriotismus uns begeisterte Sänger hinzu, da alles was diese Stadt angehe gradezu von des Höchsten Hand selbst herkomme. Um aber das mangelhafte dieser Aeusserung, das doch nur ein kleiner Theit seiner innern Empfindung ist, zu ergänzen, und diese gleichsam in ihrem ganzen Umfange darzustellen, schließt er damit, daß überhaupt alle Vorstellungen , die ihn dieser Gegenstand darbietet, die angenehmsten Empfindungen in ihm Hervorbringen. Diesen Jdeengang hat Herr M—n in deutscher Sprache folgendermaaßen eingekieidet: Seine Veste auf heil'gen Bergen, Zkons Vhore liebt der Herr, Ueber Jacobs Wohnungen alle. Große