Ha- Meʾasef · 1784-09-01 · Zweyte Zugabe zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. (September 1784) · p. Seite 12

II Einige Briefe an Herrn I. A. Eucheküber Massora, Psalmen Uebesetzung u. s. w. *) CVa, lieber E! wir haben einmal der Fahnen der Massoreten geschworen; und ich denke imlner, wir thun am besten, wir bleiben ihr treu. Denn unter den vielen muthmaßlichen. Lesearten, die jene der ,מסח—״ verdrängen foU len, taugen wahrkch die wenigsten einen Pfiffer-!ing. Es ist freylich wahr. Wenn man m dem frühern Zeiten von der Kunst zu drucken, das heißt, die Kunst das Geschriebene nicht nur. leichter und schneller zu vervielfältigen, sondern auch deutlicher und dauerhafter zu machen — wenn man hiervon, sage ich A noch nichts wüste wenn zu hundert Handschriften eines und desselben Werkes vielleicht eben so viel Abschreiber zu zähken sind, deren jeder, neben einer besonder» Schreiöeart, auch noch einen besonder» Sinn in. deö Verfassers Worte, theils findet, theils hinein bringt; wenn gar, wie in dernuttlern Zeit, da die Gelehrsamkeit in die Klöster fluchten muste, fast immer der Fall war, die Abschreiber solche Männer sind, die nicht etwa aus Liebe zur Sache.׳ son^ ) Siehe its Zugatze zum Sammler S. 12..