Jüdische Auswanderung · 1939-04-01 · April 1939 · p. Seite 88

In bezug auf die Unterrichtsbriefe Langen* Scheidt, Mertner und Hae u s s e r siehe das unter „Englisch" Gesagte, ebenso in bezug auf die „1000 Wort e". Für bescheidene Zwecke sehr brauchbar ist der auch eine Grammatik enthaltende „Sprachführer" der Firma W o o 1 - worth, der von verblüffender Billigkeit ist. Was über preiswerte und kleinere Wörterbücher zu sagen ist, ist unter „Englisch" erwähnt. Ebenso ist dort einiges über Metoula-Sprachführer, den Neuen Reisebegleiter usw. gesagt. Ein Seitenstück zu dem englischen Werk ist das Langenscheidtsche „Como se dice en espanol?", ein vorzügliches Handbuch der Umgangssprache. Ein Seitenstück zu dem Kronschen Buch ist das gleichfalls im Bielefeldschen Verlag erschienene „El Castellano a c t u a 1". Das für Mediziner bestimmte englische Buch hat ein Seitenstück in „Spanisch für Medizine r", von gleicher Qualität und zu gleichem Preise. Was unter „Geschäftsbriefe" gesagt ist, gilt auch für Werke in spanischer Sprache. Sowohl für Englisch wie für Spanisch sind die „Fremdsprachlichen Lektüren" des Verlages Langen- Scheidt wertvoll; einige Bändchen dieser Sammlung handeln von kommerziellen Dingen. B. Wörterbücher Langenscheidts Taschenwörterbuch. Jeder Teil einzeln 3,45 RM., beide in einem Band 5,85 RM. (Siehe das unter „Englisch" Gesagte. Das Buch hat in neuer Bearbeitung noch viel gewonnen.) Slaby-Großmann: „Wörterbuch der spanischen Sprache". Verlag Tauchnitz. (Spanisch-Deutsch 16 RM.; Deutsch-Spanisch 24 RM.), (Ein in seiner Art und Vollständigkeit einzig dastehendes Werk, von dem der zweite Teil soeben erschienen ist.) III. Portugiesisch A. Lehrbücher Eil er s: „O Brasileiro". Julius Groos, Heidelberg. 5,40 RM. (Behandelt in sehr leichtfaßlicher, fesselnder Form die portugiesische Sprache Brasiliens und ist daher für Auswanderer nach diesem Lande das in Betracht kommende Buch. Vermittelt Leuten.) auch einige Kenntnis von Land und J. Malkiel: „Einführung ins Portugiesische für jüdische Auswanderer". Kommissionsverlag der Varia-Verlagsaus lief erung, Berlin SW 29. (Es gilt das oben über das spanische Gegenstück Gesagte.) Luise Ey: „Portugiesische Konversations-Grammatik". Julius Groos, Heidelberg, (Ein vorzügliches Buch, das dem Lern«"*-1" . rrößexe— Schwierigkeiten bietet, aber natürlich auch c.ne eingehendere Kaa.^ Jt,r Sprache vermittelt.) Lnise Ey: „Kleine portugiesische Sprachlehre". Julius Groos, Heidelberg. 3,25 RM. (Verkürzte Ausgabe des vorerwähnten Buches.) „Unterrichtsbriefe" Methode Toussaint- Langenscheidt, große, Ausgabe, sehr geeignet zum Selbststudium. Ein auf brasilianische Verhältnisse Rücksicht nehmendes wertvolles Konversationsbuch sind die „Portugiesischen Gespräche" von Schönfelder. Lektüre-Bücher in portugiesischer Sprache sind bei Julius Groos in Heidelberg erschienen. Als Sammlung des Sprachstoffs für alle Lebenslagen ist „O Pequeno Portuguc s", im Bielefeldschen Verlage erschienen, zu nennen. Zwei Hefte über portugiesische Handelskorrespondenz hat der Verlag Wilhelm Violet in Stuttgart herausgebracht. Auch für die portugiesische Sprache gibt es den Metoula-Sprachführer und den Neuen Reisebegleiter. B. Wörterbücher Langenscheidts Taschenwörterbuch. Jeder Teil einzeln 4,30 RM., beide in einem Band 8 RM. (Gut und gründlich, aber ohne portugiesische Formenlehre.) Wörterbuch Otto Holtze. (Kostet ungefähr die Hälfte des vorerwähnten und bietet — allerdings ohne Aussprachebezeichnung — einen verhältnismäßig reichen Stoff.) III. Literatur über Lebensführung in den Tropen „Gesundheitlicher Ratgeber für Auswanderer", herausgegeben vom Institut für Schiffs- und Tropenkrankheiten. Hamburg 1920. Fr. Brandeis: „Kochlehrbuch für die Tropen". Berlin 1930. Duisburg: „Merkbuch der Auslandspraxis". Hamburg 1936. Gertrude Goebel: „Ueber Säuglingsernährung in den Tropen". Institut für Schiffs- und Tropenkrankheiten, Hamburg 1935. August Hauer: „ Aerztlicher Berater für Uebersee und Tropen". 2. Aufl. Berlin 1936. 327 S. 77 Abb. 8 RM. Ruge-Mühlens-v. d. Verth: „Krankheiten und Hygiene der wärmeren Länder". 1930. D. N o c h t: „Die Krankheiten der Kinder in den Tropen", Sonderdruck aus der Monatsschrift „Die Kinderheilkunde". 41. Band. Karl Sapper: „Natur und Lebensbedingungen in tropischen und tropennahen Gebieten. Ein praktischer Ratgeber." Hamburg 1920. 124 S. 3,15 RM. Karl Sapper: „Die Tropen. Natur und Mensch zwischen den Wendekreisen." Stuttgart 1923. 40 Abb. Hans Ziemann: „Gesundheitsratgeber für wärmere Zonen". 6. Aufl. Berlin 1928. 90 S. 26 Abb. 3 RM. LEO BAECK INSTITUTS 1IEW YORK 88