Jüdische Auswanderung · 1939-04-01 · April 1939 · p. Seite 87

It. Bücher zum Sprachstudium Der Hilfsverein hat immer wieder auf die Bedeutung der Sprachkenntnisse als Voraussetzung für jeden Erfolg im Einwanderungsland hingewiesen. Um das Sprachstudium zu fördern, geben wir nachstehend eine von einem erfahrenen Sprachlehrer gefertigte Zusammenstellung der empfehlenswertesten Lehrbücher und Lexika für die drei wichtigsten Sprachen der überseeischen Einwanderungsländer : I. Englisch A. Lehrbücher und Sprachführer Colenutt-Franke: „English for Practical Use". Moritz Diesterweg, Frankfurt a. M. 2,80 RM. (Außerordentlich geschickt abgefaßt, bringt das Englisch des Alltags in anziehender, durchaus zuverlässiger Form. — Auch für absolute Anfänger.) T. W. MacCallum: „Englisch lernen — ein Vergnügen". R. Piper & Co., München. 4,20 RM. (Enthält reichen und wertvollen Stoff unter noch größerer Betonung des Humoristischen. Aber nicht ganz so gründlich.) T. W. MacCallum: „Englisch perfekt". 3,60 RM. (Als zweiter Teil zum obigen gedacht, aber auch sonst gut verwendbar für die Vervollkommnung mittlerer Kenntnisse.) D. Borchard: „Praktisches Lehrbuch des Englischen". Langenscheidt, Berlin. 3,60 RM. (Sehr gut angelegtes Lehrbuch für Kurse und Privatunterricht.) Edward Collins: „Lehrbuch der englischen Sprache". Ernst Klett, Stuttgart. 4,50 RM. (Besonders gründliches Buch mit ziemlich weitgehendem Programm.) W. Hübner: „English Lessons". B. G. Teubner, Leipzig — Berlin. 2,80 RM. (Vor allem für Lernende mit Vorkenntnissen geeignet.) Gaspey: „Englische Konversations-Grammatik". Julius Groos, Heidelberg. 5 RM. (Dieses in der 31. Auflage stehende bekannte Lehrbuch ist durchaus modernisiert und für gründliches Studium sehr geeignet. Der Schlüssel erleichtert evtl. Selbstunterricht.) Otto-Curtis: „Kleine englische Sprachlehre". Julius Groos, Heidelberg. 3 RM. (Aehnlich dem vorhergehenden; bietet in bescheidenem Rahmen vor allem den Sprachstoff des Alltags.) „M eyers Weltsprachen, Englisch". Hrsg. von Julius Walinski. Band I: „Englische Umgangssprache für Anfänger"; Band II: „In an English Home"; Band III: „In an English Office"; Band IV: „Everyday Talk"; Band V: „English Grammar". Bibliographisches Institut AG., Leipzig. 2,90 RM. pro Band. (Ein neues, umfassendes und pädagogisch sehr geschickt abgefaßtes Sprachwerk, das auch dem Fortgeschrittenen viel zu bieten vermag.) Für st»». Langens'c «qj'i'idliches Sprachstudium sind die Toussaintvor das beste Hilfsmiti£e" Unterrichtsbriefe nach wie ßen Ausgabe auch n'öJ^.En<isch, LÄn 5eL§ k?i" ligere kleine Ausgabe. ie " bü" Ferner sind für ein gründliches Selbststudium geeignet die Unterrichtsbriefe nach der Methode Mertner sowohl wie die nach der Methode Haeusser. Für den Selbstunterricht bei bescheidenen Anforderungen geeignet sind die bekannten „1000 Worte". Die Fortsetzung ist zur Vervollkommnung geeignet. Als Sprachführer und Ergänzung jedes Lehrbuches — zur Aneignung der Umgangssprache — sind sehr brauchbar die Metoula-bprachf ührer, die zum Preise von je 1,50 RM. Dei Langenscheidt erschienen sind. Aehnlichen Zwecken dienen die gleichfalls sehr zuverlässigen „Neuen Reisebegleiter" des Verlages Julius u r o o s (je 1 RM.) und andere Sammlungen des gleichen Verlages, für Englisch z. B. das Buch von Runge. <j iuSfhr. ZUe,mPfehlen als Handbuch der Umgangssprache (zum belbstunterricht für Leute mit guten Kenntnissen) ist „W h a t's tnat in English?", bei Langenscheidt für 3 RM. erschienen. Als Sammlung von Gesprächen aus dem täglichen Leben ist ^arr-Potter's „Daily Dialogues" (N. G. Elwert, Marourg) zu empfehlen, und als Sammlung des Sprachstoffs für alle Lebenslagen Kron's „The Little Londoner" (erschienen im Bielefeldschen Verlage) und dessen von Alfred D. Schoch besorgte Bearbeitung „The Little Yanke e", ein besonders wertvolles Handbuch des a m e r i k a.n ischen Umgang senglisch. Für A e r z t e ist sehr wertvoll „Englisch für Med z i n e r", das bei Johann Ambrosius Barth in Leipzig erschienen ist und 3,60 RM. kostet. Für Geschäftsbriefe sind u. a. bei Langen- »cheidt Hilfsmittel erschienen; sehr preiswert und praktisch sind die nur 1,20 RM. kostenden „Geschäftsbriefe Deutsch-Englisch" des Verlages Gebr. P a u s t i a n, Hamburg. Eine wertvolle Neuerscheinung ist ferner „1000 idiomatische englische Redensarten" aus dem Verlage Langenscheidt (2,40 RM.), das in durchaus zuverlässiger und sehr instruktiver Form den Teil der englischen Umgangssprache behandelt, der den meisten Lernenden am wenigsten geläufig ist. B. Wörterbücher Langenscheidts Taschenwörterbuch. Jeder Teil einzeln 3,45 RM., beide in einem Band 5,85 RM. (Bietet auf kleinem Raum einen sehr reichen und wertvollen Stoff nebst Aussprachebezeichnung und Formenlehre.) Reclams Englisches Wörterbuch (mit Aussprache). 4,60 RM. (Gleichfalls sehr sorgfältig und brauchbar.) Taschenwörterbuch J. E. Wessely, Verlag Tauchnitz. 4 RM. (Gut und zuverlässig.) William James: „Englisches Wörterbuch", Verlag Tauchnitz. 7,20 RM. (Sehr reicher Inhalt.) Muret-Sanders: „Enzyklopädisches Wörterbuch", Handausgabe (mit Nachträgen). Zwei Bände zu je 14,85 RM. (An Vollständigkeit nur durch die große Ausgabe desselben Werkes übertroffen. Der Nachteil des Fehlens einer neuen Auflage wird durch die Nachträge teilweise ausgeglichen.) Preiswerte und brauchbare Wörterbücher sind ferner bei H o 11 z e und auch bei Junkers erschienen. — Kleine, anspruchslose Wörterbücher sind die Langenscheidtsc h e n Universal -Wörterbüch er (1,80 RM.) und kleinste Notbehelfe die Miniatur -Wörterbücher, wie sie z. B. bei Langenscheidt erschienen sind (0,80 RM.). 11. Spanisch A. Lehrbücher und Sprachführer J. Malkiel: „Einführung ins Spanische für jüdische A Wanderer", Kommissionsverlag der Varia-Verlagsauslieferung, Berlin SW 29. (Eine knappe vorzügliche Einführung, die besonders den Interessenkreis des Auswanderers berücksichtigt und diesem vor allem den Wo*tir\nc" rufe« [Landwirtschaft. tJanuwevk , vcrmitteit.) Dr. Friedrich \v i s iv „Praktisches Lehrbuch der Spanischen Sprache". Verlag Langenscheidt. 3,60 RM. (Ueberaus zweckmäßig abgefaßtes, den Lernenden von Anfang an fesselndes Lehrbuch, das auch weitgehend mit dem Wesen des Volkes bekannt macht.) F'ik-Nemnich: „Guia comercial hispano-americano". Ernst Märkisch, Freiberg i. Sa. 3,80 RM. (Interessantes und inhaltsreiches Buch, das für den Anfänger jedoch etwas schwer ist.) Carl Dernehl: „Spanisch für Schule, Beruf und Reise". B. G. Teubner, Leipzig — Berlin. Gegen 3 RM. (Sehr leichtfaßliches Lehrbuch, evtl. für den Selbstunterricht, als schnelle Einführung in die Sprache besonders zu empfehlen.) Carl Dernehl: „El Comerciante". B. G. Teubner, Leipzig Berlin. 4,60 RM. (Ebenso wie das vorhergehende, nur umfangreicher und besonders für Kaufleute bestimmt.) Sauer-Ruppert: „Spanische Konversations-Grammatik". Julius Groos, Heidelberg. 5,40 RM. (Altbekanntes, vorzügliches Lehrbuch für gründliche Erlernung der Sprache.) Sauer-Ruppert: „Kleine spanische Sprachlehre". Julius Groos, Heidelberg. 3 RM. (Kleine Ausgabe des vorhergehenden; enthält in gedrängter Form auch grammatisch viel.) Funk-Gräfenberg: „Spanische Grammatik". Otto Holtze's Nachfolger, Leipzig. (Leichtfaßliches, sehr gutes und vielseitiges Buch.) 87