Der jüdische Herold · 1937-12-16 · 47 (16.12.1937) · p. Seite 8

8 szele is halkabban szopogatta a hüvelyk ujjät. — Apuka levelet ir! Vajjon mi az? Kiväncsian odapislogtak, de vilägert sem mertek hangot adni . . . Vegre kesz volt a level. A csäszart es kirälyi leveltärban talält eredeli ulani }me a mäsolat: ״Te ]6 I-ten az Egben! Te parancsoltad meg, hogy a Peszach ünnepet meg keil lartani, maczot keil enni es bort keil inni, de egyiket sem adjäk ingyen, penzem pedig nincs, azert nagyon szäpen kärlek, legy szives nekem penzt küldeni, hogy a szükseges dolgokat megvehessem, de szeretnek a Röchele, a Blümele, a Re• zele es Jentelenek ruhat es cipot venni, a Jänkele, Berele, Säjele meg Joszelenek is kellene, Rüvkelere is räferne egy szep iinnepi ruha, az en sabeszi bekecsemen is több a lyuk, mint a gomb. Nem fog artani, ha többet küldesz. Neked nem fog hiänyozni, ügy is sok van. Kelt levelem K.-ban, 1857. märcius 17. Tölem a Te szolgädtol: Smelke Notbedürftiger.“ A level tehat keszen volt. De hogyan lehet azt rendeltetesi helyere juttat• ni? Es ime, mi törtenik! Reggel beszol egy fiü, hogy nem vennänek־e galambot? Reb Smelke a homlokära üt. Hopp, megvan I Vett egy galambot, a levelet a labära kötötte es eleresztette. Több se kellett a szegeny galambnak. Eszeveszelten repült, mert a hozzäcsapodö level azt az erzest ebresztette benne, hogy üldözik. Addig repült, mig kimerülten a földre esett. Egy jol gondozott, fehär kavicsokkal feiöntöü üton, egy csodaszep park közepen äüo kastely közeieben feküüt a kimerült galamb. A közeledö ieptek zajara fei akart repüini, de mär nem volt ereje hozza. Egy finomvonäsü, katonaruhäs ür közeledeti. Eszrevette a vergödö galambot es a labära kötött levelet. Eeiveite a galambot es a levelet ieoldva a labäröl, halraszoit az öt követo lakäjnak, hogy a galambot vigye be, helyezze kalitkaba es adjon neki enni, inni. A lakäj ezekket a szavakkal: ״Parancsära, Felseg!“ atvelte a galambot es elsietett. A hatalmas csäszär es kiräiy fetbontotta a levelet, elolvasta es hangosan felnevetett . . . Pär napra rä, Reb Smelke egy ötpe• csettel ellätoit levelet kapolt, melyben ötszäz forint volt. Kiserö level is volt benne, melynek tartalma ez volt : ״Smel. ke fiam! Leveledet megkaptam es küidök annyi penzt, hogy minoenre fog telni. A maradekbol rendezz be egy kis üzletet es boldogulni fogsz 1 . . .“ Ugy is törtent es Reb Smelke vagyonos ember lett. Egesz äletäben szen• tül megvolt gyözödve, hogy a penzt a jo I״ten egyenesen az egböl küldle neki . , . Söt, kelietenel többet is küldött, hiszen, Neki amugy is sok van . . . (Zsidö Ujsäg) HOCH LAJOS (Eger.) A szerencse. Az ältalänos sportläz a mi ifjainkat is elfogta, — A sport egeszsäges szörakozäs. Mennäl több idöt töltennek a sporttal, annäl erösebb a fest, ellenällöbb a szervezet. — Bärhovä is jött az ember mindenütt csak ezt hallotta es annyiszor, hogy öreg emberek, kiknek mär igazän nem volt erzekük semmifele zajos tärsasäg iränt is kezdtäk elhinni. Igy Rolleräk is, »Der Jüdische Herold« kik különben meg nem engedtek volna, hogy länyaik vegyes tärsasägba järjanak tenniszezni. — Hisz tagadhatatlan, hogy a tenniszjätäk sem valläsi, sem erkö’csi okböl nem esik kifogäs alä. Nem is a tenniszjätäk, nem is az egyebb sport van käros hatässal, hanem a teniszezö vagy sportolö tärsasäg. — Mert, mint az szämtalan esetböl tapasztalhatö, a sportolö tärsasäg hatäsa alatt a vallästalan zsidö ifju, vagy läny soha se lett valläsos, a gaj nem közeledett a zsidösäghoz, — hanem mindig annak az ellenkezöje törtent. A länyok naponkint eljärtak a tenniszpälyära. Neha kätszer is. Reggel 6 örakor äs dälutän 7 kor. — Hisz oly kellemes nyäron korän felkelni! Különben is a tenniszpälyäröl mindig jökedvüen jöttek haza. — Mamuskäm! oly kellemes szorakozäs a tenniszezäs. Meg te is megtanulhatnäd 1 Rollernä kellemes megnyugvässal vette tudomäsul, hogy länyai keväs költsäggel oly kellemes szörakozäshoz jutnak. Elzät nemcsak a tennisz egyedül vonzotta a pälyära, hanem inkäbb a tärsasäg. Ott jött össze a väros sportolö ifjusäga. Färfi, nö valläskülönbsäg nälkül äs ott fesztelenül szörakoztak. Küiönösen most, a nyäri szünidö alatt jött nagy tärsasäg össze. A föiskolai hallgatök mind itthon voltak. Ezek különös jökedvvel järtak ki a sportpälyära. Ha näha esö is lepte meg a hangosan jätszö tärsasägot, az nem lohasztotta le jö kcdvüket. — Ellenkezölegl Ilyenkor ä fedett csarnokba vonultak, es ott egy-ket örät äneklässel äs mindenfäle trefäval töltöttek el. Szunyog Bela ügyvedjelöit äs Roller Elza mindig egy csoportban jätszottak. Eieinte väletlenül, de kesöbb mär kerestäk egymäst. Azutan mär nem is a sportärt, hanem inkäbb egy masert jartak ki a sporttelepre. — Vilma figyelmeztette növerät: Elza 1 hova fog ez vezetni? Mit engeded, hogy ez a ke־ reszteny ifju ember annyit fogialkozik veled? — Csak artatlan szörakozäs 1 Bäla oly müveit, kedeiyes fiatal ember, hogy eiveztt szavait haügatni . . . Azonban mägis kerlek, hogyhacs־;k egy kicsit szeretsz, oitüon ne szölj egy szöt sem. — Vilma lassankint räjött, nogy itt mär mälyebb erzelmek vertek gyökeret, kerte Elzät, hogy szakitson Beläval. — Csak nem värod, hogy egy kereszteny fiatal ember vegyen el V — Es aztän? A Wald Fiörät is kereszteny ember vette ei, a Dr. Csiffarl Pista äs nem törtent semmi baja, sötl egy nagyon boldog asszony lett beiöle. Färje nagyon gazdag es eiökelö. Miert ne lehessen änbeiöiem Dr. Szunyog ügyvädnä, ha Bäla elvesz; äs ö kijeientette: alig hogy leteszi az utolsö ügyvtdi vizsgäjät, elfog venni.— Vilma figyelmeztette, hogy valläsos zsidö szülöinek, egy ilyen iepes fäjni fog, ezt ök nagy csapäsnak fogjäk tekinteni. Mär a szülöink miatt ne tegy ily läpest. — Ne hidd 1 Csak eieinte fog az nekik — a viläg miatt — kellemetlen lenni, de käsöbb be fogjäk lätni, hogy jöl tettem. — Mint szegäny zsidö läny, ki fog elvenni? Legfeljebb egy falusi szatöcs, vagy egy szegeny iparnssegäd, aztän veszödhetek egy egäsz äleten ät Igy pedig ügyvädnä äs egy tekintälyes boldog asszony leszek. Elzal könyörgök neked l Szakits Bäläval 1 A boldogsäg l’ten käzäben van, ö adja äs te boldog lehetsz alacsonyabb rangban äs kisebb vagyonnal is. - Elza növerät meg akarta nyugtatni: — Bär keresztäny lesz a färjem, azärt än jö zsidö maradok. Päntek este gyertyät gyujtani, Jomkiperkor pedig 8 böjtölni fogok. — A fiatalok megbeszältäk, hogy a dolgot egyelöre szigoruan titokban tarljäk äs csak a következö iskola äv vä. gän, mikor mär Bäla teljesen vegzett. fogjäk az eljegyzest nyilvänossägra hozni. — Lassankint elmult a nyär. Mgkezdödtek az iskoläk. — Egyik pentek este Rolleräk mär vacsoräztak, Eiza sätälni hivta növärät. Säta közben elmondotta, hogy Bäla ma este 10 örakor utazik el äs most kimegy az ällomäshoz, hogy töle ujra elbucsuzhassäk. Mindketten kimentek äs az ätteremben värtäk meg a vonat induläsät. — Az etterem tömve volt, iskolaäv kezdetän igen sokan utaztak. A nagy embertömegtöl, a forrö italok äs etelek gözätöf az ätteremben oly meleg lett, hogy Elza izzad* ni kezdett. Egyszere berobogott a vonat, mindenki sietett beszällni, hogy jö helyet biztositson magänak. — Menjen mär 1 sürgettäk Belät, äs kisiettek a perronra melyen hüvös öszi szäl suhogott vägig, mely teljesen ätjärta az emberek testät, melyek nem voltak eläggä melegen öltözve. — Elza nem tudott aludni, fejefäjt es läzas volt. Az orvos rendeletäre ki meghüläst konstatält, ägyban maradt. — A betegsäg huzödott äs a tanäcskozäsra összejött orvosok nem tudtäk a bajt megäilapitani. Elza hol jobban, hol roszszabbul ärezte magät. Ha egy hätig fenn järt, utänna kät hättg feküdt. Igy ment ez egäsz december elejäig. Ekkor az orvosok tüdögyulladäst konstatältak. A beteg älla* ponta naponkint rosszabodott. Növere szüatelenül mellette volt äs folyton biztatta äs bätoritotta. De Elza bägyadtan leintette — Hagyd el! Tän jobb igy. En megärdemlem a sorsomat. — Egy pär het mulva Elza, csendesen kiszenvedett. — Szunyog Bela az ujevi szünetet tartani haza jött. £p a temetäs napjän ärkezett. — Vilma ezt megtudta, azonnal felkereste äs nagyon megkärte, hogy a temetäsiöl tartsa magät tävol. — Szunyog, ki szive mälyäböl szerette Elzät, megsiratta elveszett mennyaszonyät äs mäg az‘ nap vissza utazott a fövärosba. — Megint kitavaszodott, a fäk ujra zöldülni kezdtek, a virägok kifakadtak äs illatoztak, ujböl hangos lett a sporttelep, de Vilma nem lätogatta, bärmennyire is hivtäk barätnöi äs ismerösei — sportoläs nem mindig hasznäl a testnek, de a läleknek ärtalmära lehet — gondolta magäban. Szörakozäsät a häzkörüli foglalatossägban äs valläsos, erkölcsös könyvek olvasäsäban kereste. — Szukosz fäiünnepän eljegyezte öt egy szolid, valläsos fiatal embef äs Chanukära mär az esküvö is megvolt. Rollerek vissza vonultak az üzletiälettöl äs vejüknek adtäk ät. Vilma megelägedett äs nem cserälne egy doktornäval sem. Rolleräk länyukkal egy häzban laknak äs nagy leikimegnyugvässal gyönyörködnek länyuk boldog csalädi äleteben. H. L. Rögtöni segitseget nyujt helybeli intezetünk szloven־. szköi äs ruszinsköi ällami äs közalkalmazottaknak. RÖVIDLEJÄRATÜ KÖLCSÖNT Kö 15.000.-ig äletbiztositäs nälkül. HOSSZtJLEJÄRATÜ KÖLCSÖNT Kö 25.000.-ig äletbiztositässal. Kärjen informdciof, amelyet dijtalanul küld a Polgiri e'öle^penztär, Bratislava, adm.Republiky 10. sz.