Der jüdische Herold · 1937-11-25 · 44 (25.11.1937) · p. Seite 10

10 Schuhe, welche Ihre Kinder vor Erkältung schützen. Der Lederbesatz verhindert das Durchweichen des Oberteils. müL bei uns ein! ISS« Melton und warmes Futter sind die Vorteile dieser Knöchelschuhe. Sie sind sehr bequem und machen den Fuss dennoch klein. Meltonschuhe mit dem praktischen Verschlüsse gehören zu den beliebtesten Winterschuhen. 181 A füszeres, Jisztes, a tejes is sürgettök, hogy adössägät fizesse meg, azonban — sajnos — ezeknek nem fizethetett. Ez volt az oka annak, hogy felesägevel együtt nagyon nyomott hangulafban vollak. Channa azonban nem akarla a gyerekekkel ezt ereztetni, inkäbb örömöt igyekezett nekik szerezni 6s a faggyugyertyäval megvilägitott szobäban beült velük a kerek asztal kör6 trenderlit jätszani. Diö 6s mogyorö hiänyäban a szegeny zsidö csalädoknäl Chanukakor szokäsos tökmag volt a bet6t. A különben mindig ked61yes Reb Doved Leb azonban nagyon rossz hangulatban volt 6s a kälyha mellett älmadozott sajnälatramältö sorsäröl, värva ״Elijähu Hanovi es a Me• wasertov“ megjelen6s6f. De m6g egy szem61y volt a szobäban, akinek hangulata az elkepzelhetö legnyomottabb volt 6s ez volt Sara leänyuk, egy fess nyulänk termetü feketehaju 6s szemü, nagyon 61dekes arcu teremtes Ott ült a szoba egyik sarkäban az elkopott bör pamlagon, a semmisegbe merevedve. Sara gondolatai mäsutt r6vedeztek, nevezetesen a gyermekeveiböl ismert 6s a pär evvel idösebb minden testi 6s szellemi kepessegekkel megäldott Rubenn6I, a nagytratikos Mayer Abrahäm fiänäl. Rüben mär r6göta erdekelte öt, amiöta egy tävoli rokonnäl talälkozott 6s megisraerkedett ve״ »Der Jädische Herold« le, Mikor egy szombat este egy s6ta alkalmäval nagyobb tärsasägban a hegyek között egyedül hätramaradtak, Rüben szereimet vallott neki,'6rezte, hogy ö is viszontszereli Rubent. Nemr6giben, amikor David fiv6re kisebb növärevel resztvett a Tiferesz Bachurim ältal rendezett Chanuka estölyen, Ruben Dävidnak kijelentette, hogy Särät v6gtelentil szereti 6s togadta, hogy senki mäs nem Iesz a felesäge csak ö. Eltekintve ettöl, Säränak m6gis k6telyei voltak, mert Rüben apja elismert p6nzsövär ember volt 6s tudatäban volt annak, hogy a häzassäg eie akadälyokat fog görditeni. Ez bizonyossä vält akkor amikor pär nap mulva Dävid hirt hozott egy heves összeütköz6sröl ami Rüben 6s apja között tört6nt. A penzsövär apa ugyanis azt akarta, hogy Rüben a Zedokö Qabbenak, a gazdag Goldstein Mordechaj börkereskedönek sz6p leänyät vegye el, akivel 5000 forint hozomänyt fog kapni. £s mikor Rüben ellentmondott, az apa felülkerekedett 6s ezeket a szavakat int6zte hozzä : Ismerem az okät, hogy mi6rt utasitsz vissza ilyen elsörangu partiet. Sära, a Reb Doved L6b Wiener melamed leänya csavarta el a fejedet. Mär elärultäk, hogy r6göta odajärsz es udvarolsz neki. Verd ki a fejedböl, mert ebböl ugy sem lesz semmi ״ohne Geld ist keine Chassene“ Miböl akartok megelni, hiszen Sära nem kap hozomänyt 6s 6n nem adok neked egy krajcärt sem. — Szerelemböl nem lehet megelni, csak legaläbb 2000 forintja volna, akkor egyik szememet behunynäm 6s beleegyez6semet adnäm, mert annyira bele vagy bolondulva, noha jobb partiet kivänok, neked mint egy szegeny ember leänyät. Hiszen az a ״Dalesznik“ Reb Doved Leb Wiener egesz 61et6n ät nem tud 2000 forintot összehozni. — Hosszu vita utän felizgulva vältak el egymästöl. Az apa azdrt, mert a fiu egy elsörangu partit akar eldobni magätöl, a fiü pedig, mert kev6s kilätäsa volt m6g arra is, hogy apja redukält ig6ny6t kitudja el6giteni. * De t6rjünk most vissza szeg6ny Reb- Doved L6b Wiener lakäsäba, ahoi szomoru hangulatban hagytuk Särät 6s a gyermekekkel trenderlit jätszö anyät aki — mert a jät6kban elfäradt, — egy kis sziinetet tartott. Channa asszony odafordult Sä• rähoz 6s megk6rdezte, m6rt oly rosszkedvü 6s szöfukar. De Sära nem akart mindjärt szint vallani 6s csak sokszoros, faggatäs utän meselte el a viszonyt Rubennel 6s a kilätäs n61küli helyzetet, hogy Rüben apjänak ellenälläsa következt6ben aligha!ehetnek egymäs6i. Reb Doved L6b Wiener is hirtelen feleszm61t älmodozäsaiböl, de nem jött mindjärt szö a szäjäba. Egyszerre azonban, amint felesäge a m6g pislogö Chanuka gyertyäk fel6 nezett, amelynek f6nye vilägossägot 6s vigaszt nyujtott, mintegy ätszellemülve felugrott 6s elöbb a Moajszczür jöschüoszi dallamät zümmögve hirtelen felemelte fej6t, vette kalapjät 6s kirohant az ajtön ezen szavakkal: Ma huzäs volt, majdnem elfelejtettem, sietek, de mindjärt visszajövök. Reb Doved L6b Wiener ugyanis a napokban, valami jö elöärzettöl hajtva szerencs6t pröbält a lutrin 6a raegtette a 10 Chanuka kombinält szämät 25. 3. 89. (A 25 jelenti Kislev 25-et a 3 a Kislev hönapot 6s a 89 szämot adja a ״Chanuka“ szö.) Es rohant izgalommal, tiirelmetlenül Rüben apjänak, Mayer Abrahämnak trafikjähoz ahoi este mär ki voltak rakva a becsi lotto kihuzott szämai. Oda megerkezve, nem akart hinni szemeinek mert — csodäk csodäja — messziröl viritottak az ältala megtett Chanukaszämok 25. 3. 89. melyekkel ״Ternot“ csin^lt 3000 forint nyeremönnyel. A ״Chanuka“ mely öseinknek meneküläst, segitsäget hozott, raegmutatta ism6t a Mindenhatö akaratäval a csudät Reb David L6b Wienernek is, aki pillanatok alatt rohant haza 6s az ajtön majdnem beesve elkiältotta magät: ״Mazeltov I“ Fönyeremönyt csinältunk! A jö Teremtö ujra egy Chanukai csodät mutatott meg, különösen a mi Säränknak, akinek mär nem keil fäjlalni, mert hiszen meg lehet mär a häzassäg Rübennel. Sära megkapja a Rüben apja ältal követelt 2000 forintott 6s meg marad p6nz a kelengyere 6s lötfentartäsra is. ״Moajsz zür jöshüoszi“ hangzott ujra körusba az egesz csalädtöl a chänukät dicsöitö hymnus. Nemsokära Schabbos Chanukakor megünnepeltök Sära eljegyz6s6t Rubennel. Bär Rüben apja m6g neh6zs6geket okozott, Rüben meg sem engedett, hanem követelte apjätöl adott szavänak megtartäsät, hogy beleegyezik a häzassägba, ha Sära 2000 forint hozomänyt hoz a häzhoz, ami most mär biztos. Rövidesen megtartottäk a läkodalmat es Reb Abrahäm Mayer, Rüben apja maga ment el a p6nz6rt a bankba, melynöl Reb Doved L6b Wiener a Ternot csinälta. Säräböl 6s Rubenböl szerencsös pär lett, boldogsägban 61tek 6s P־ban m6g sokä mesöltek arröl a Chanuka-csodäröl, mely Rebb Doved L6b Wiener talmudtanitönak szerencsät hozott. (Irfwinger Herman utän nämetböl.) Keresünk azonnali belöpesre fiatal nötlen hivatalnokot, jobb irodai munkaeröt 3 nyelv ismerettel aki vizsgäzott sofför• FUCHS MÖR FIA BATOROVfi KESY. Rögtöni segitseget nyujt helybeli intezetünk szloven• szköi es ruszinsköi ällami 6s közalkalmazottaknak. RÖVIDLEJÄRATÜ KÖLCSÖNT Kö 15-000.-ig eletbiztositäs nelkül. HOSSZÜLEJÄRATÜ KÖLCSÖNT Kö 25.000.-ig eletbiztositässal. Körjen informdcidf, amelyet dijtalanul kflld a Polgiri elölegpenztär, Bratislava, fldm.Republiky 10. sz.