Jüdischer Almanach · 1904-01-01 · 1902-1903 : Teilweise veränderte Neuausgabe · p. Seite 265

Es war ihm, als bekäme er jetzt von rückwärts einen Stoss in den Kopf: Da brauchst doch Marktgeld! Was prahlst Du, Dummkopf! Erzähl' ihm, dass Du für „Ulas" einen Fünfundzwanziger brauchst. Er soll Dich retten. Sag' ihm, dass es mit Dir immer mehr bergab geht, dass Da schon fällst, dass . . . Aber je weiter das Gespräch ging, um so mehr verfiel Chaim in einen zufriedenen, glücklichen Ton, um so lauter rühmte er seine G-eschäfte und plauderte mit dem reichen Gastgeber wie mit seinesgleichen. Bald aber fühlte er, class er hier überflüssig sei, dass er nicht so hatte dasitzen, nicht so reden dürfen. Er sollte anfangen, vom Markt zu sprechen, vom Darlehen . . . Aber jetzt war's eine verfallene Sache. Hatte er nicht gesagt: „Geld brauch' ich Gott sei Dank nicht? ..." Und Chaim warf einen verzweifelten kurzen Blick auf Leib-Beers heiteres Gesicht und auf die beiden Jungen, die ihn mit listigen Schelmenaugen ansahen und sich immer wieder etwas zuflüsterten und ganz merkwürdig auflachten . . . Er fühlte, wie kalter Schweiss auf seine Stirne trat. Er stand auf. ,,Du gehst schon fort?" fragte Leib-Beers fröhlich. Vielleicht kann ich ihn jetzt bitten, fuhr es Chaim durch den Kopf, aber als er die beiden Jungen sah mit den boshaften Blicken, sagte er mit AYürde: „Ich muss! Geschäfte! Nicht viel Zeit! . . ." Und während er zur Thüre ging, hatte er das Gefühl, als drehten ihm die beiden Jungen mit den Gassenbubenaugen lange Nasen, und Leib-Beers selbst lächelte dazu und munterte sie auf: „Längere, Längere! . . ." Und es war Chaim, als brenne man ihm den Rücken, und hastig öffnete er die Thür und schob sich hinaus. Ctga ViSH (UEBERSETZUNG AUS DEM JUEDISCHEX VON BERTHOLD FEIWEL.) Es£¥? 265