Das jüdische Echo · 1930-06-06 · 17 (6.6.1930) Der Aufstand · p. [Seite]

23 ige oer naaein md enmg ten oer chnd, der rorif- SE ären. tzfon ler itet ifft, oren, ♦ hat len mg ier ter ier kel re) en erng die len;ht. 1sler die len nd a hch m m ren ld ROMAN-BEILAGE DES „JÜDISCHEN ECHOS“ DER AUFSTAND VON J. OPATOSCHU Aus dem Jiddischen von Siegfried Schmitz (Copyright 1929 by Welt-Verlag, durch Dr. Präger, Pressedienst, Wien) 16. Fortsetzung Mordechai schoß das Bluten den Kopf. Jetzt war ihm alles klar; er begriff, daß die Frage erörtert wurde, ob es passend sei, bei einem so erhebenden Anlaß eine „Gefallene“ in die Gesellschaft zu bringen. Seine Augen irrten suchend im Saale umher, doch er konnte Kahane nicht finden. Warum eigentlich gerade Kahane? fuhr es ihm durch den Kopf. Während er noch erstaunt darüber nachdachte, sah er Sybille neben sich stehen. Sie umarmte Therese mit der Vertraulichkeit einer alten Bekannten, sprach mit ihr über den Abend, bewunderte ihre weißen Hände, lobte die jungen Kämpfer für Polens Freiheit und gab auf solche Weise den Gästen demonstrativ zu verstehen, daß sie die Bourgeoismoral noch nicht überwunden hatten. Mordechai war ihr dankbar, in seinem eigenen Namen sowohl wie um der armen Therese willen, in deren Lasterhaftigkeit so viel Keuschheit war. Monatelang habe ich mit Therese gelebt, sie war mir eine Schwester, ich habe die Glut in mir niedergehalten, und jetzt? Sowie ich gehe, wird das Böse, das in allen Guten wohnt, in ihr erwachen und unter allen, die dem Bösen nachjagen, wird auch Therese sein... Und einen Schritt entfernt stand noch immer der blonde Graf mit seinem Gefolge, plauderte, lachte, war in sich verliebt und glaubte, die Feier gelte ihm ... Mordechai stürzte einige Gläser Wein hinunter; sein Kopf wurde leichter. Er hörte, wie Norwid sich verabschiedete und nach ihm Heß. Ein breiter, muskulöser Schädel trank aus einer Flasche und rief zu einer blonden, kleinen Frau hinüber, die nicht müde wurde, mit den jungen Herren zu flirten: „Jadwiga, mein Kind, geh schlafen, es wird spät, Jadwiga!“ Die Worte schienen ins Leere gesprochen, nicht zu der Frau, die sich kaum umwandte. Jadwigas Kinderlachen hatte jetzt jenes ausgelassene Kreischen, das betrunkenen Frauen eigen ist. Je mehr Bakunin trank, desto dichtere Schatten lagerten sich auf seine buschigen Brauen, die ihm bis in die Augen hingen. Er streckte die Hand aus, deutete auf den leeren Stuhl, auf dem Heß vorher geses\sen, und murmelte: „Ich mag ihn nicht. Auch Marx mag ihn nicht. Ich hasse die Juden! Sie sind keine Revolutionäre, weder Heß noch Marx. Sie wissen ja nicht,, was Freiheit bedeutet. Unglückliche Bourgeois!“ Das breite Skythengesicht wurde immer finsterer, die Grenzen zwischen Geist und Materie verschwammen, und durch das Chaos fuhr hin und wieder der Riese, der den Staub, welchen Menschenhand auf ihn gehäuft, abschütteln wollte. Das dauerte kurze Zeit; dann wurde es wieder schwer in den trüben Augen zu lesen, die schmäler, immer schmäler wurden. Mit der Gutmütigkeit eines Betrunkenen legte er seinen Arm um Mordechai. „Ich bin ein schlechter Kerl, ein unsympathischer. Ich stoße jedermann ab, erkenne Leute nicht, die ich täglich ein paarmal treffe, lasse die Hand des Bekannten in der Luft hängen, die sich mir zum Gruß entgegenstreckt. Und doch umkreisen mich alle, lächeln freundlich, wenn sie zu mir reden, berichten mir jede, auch die kleinste Intrige — als wären sie nur dazu da, vor mir auf allen Vieren zu kriechen, damit ich einen Schemel für meine Füße habe. Wenn ich etwas publiziere, bekomme ich eine Unmasse von Briefen, und das bescheidenste Urteil über mein Werk lautet: genial. Dreckseelen — sie wissen doch ganz genau, daß ich schon seit Jahren nichts Lesbares geschrieben habe! Ich bin in mehrere Sprachen übersetzt worden. Professoren halten Vorlesungen über mich; da kann ich, glaube ich, es mir schon erlauben, auf alle zu pfeifen, die ich nicht aus- 'stehen kann; und dennoch, ich kann mir nicht helfen, ich muß jedem Reporter, jedem Klatschmaul schon von ferne zuwinken und ihm auf die Schulter klopfen — dafür wird er mich bei jeder passenden Gelegenheit an erster Stelle nennen. Ich weiß — das ist häßlich, ist