Undzer Worṭ · 1947-05-15 · 18/56 (15.5.1947) · p. Seite 10

ZAJT 10 אונדזער ווארט DONERSZTIK, 15. MAJ 1947 FUN JBDISZN SPORT-LEB Sport-kalender far di farmestungen cu der kl. ״A“ in rajon Franken 17. maj: Schwabach — Ansbach-Strüth szidsrichter Waldner Laszlo Ansbach-Bleidorn — Eichstätt szidsrichter Haupt Jenö Münchberg — Pottenstein szidsrichter Grinberg Julek Bareuth — Hof-lager szidsrichter Sü(3 Josef Marktredwitz — Kulmbach szidsrichter Oleszewski Max. 18. maj: Bamberg-lager — Fürth szidsrichter Lewin. Frajntszafts-mecz ״Makabi“ (Fürth) — ״Kadima“ (Schwabach)“. Szabes, dem 26. 4. 47 3 n. m. iz in Schwabach forgekumen di derefnung fun futbolsezon mit der frajntszafts-farmestung• cwiszn folgnde manszaftn: ״Makabi“-Fürth un ״Kadima“-Schwabach. Di szpil hejbn on di fürther mit sztarke ongrifn ojfn tojer fun ״Kadima“. Langzam ober nemt iber di inicjatiw ״Kadima“, wos gefinen zieh kesejder bajm tojer fun d!i fürther. In der 20-ter minut fajft der szids-richter an 11meterdikn far ״Kadima“, mit welehn Süsser dergrejeht dem ersztn tojer far ״Kadima“ un ojf dem wert farendikt di erszte helft (1:0). Ojf der cwejter helft lozn di Schwabacher op dem tefnpo ibergebndik di inicjatiw cu di fürther. Doch gelingt di Schwabacher cu szisn noch ejn tojer durch Szwarcn un der rezultat iz szojn 2:0 far Schwabach. In 10 minut szpeter szisn di fürther adank a szejne kombinaeje dos erszte tojer far zieh un dermit wert di szpil farendikt mitn rezultat fun 2:1 letojwas ״Kadima“ Schwabach. Ojsgecejchnt hohn zieh fun Schwabach: Süsser, Freitag un der tojerman. R. Grünspann. Achtung! Es lodern zieh cu a kinder zumer-kolonje, ajngeordnt durch UNRRA, JOINT un YMCA: A direkter, Suplay-direktor, programdirekter un a instruktor cu waser-sport ojf gute badingungen. Ale farinteresirte kenen zieh meldn perzenlech in Kultur- Amt bajm Regional Komitet Franken in Bamberg, Hainstr. 8, nor biz dem 11 maj. American Joint Distribution Committee A. J. D. C. Hohne Belsen, Hoppenstedter Straße 1, Zimmer 47, 28. jan. 1947. Diese Personen werden von unserem Search Bureau gesucht: Hälasz Janos, Budapest; Salzberger Ernest, Klagenfurt; Chaimowicz David, Lodz; Münz Julius; Mandelbaum, ne Terkeltaub Chana, Sjodnia; Hermann Schioma, Nowy Dwor; Huculak Ladislaus, Wien; Warszawski Michel, Krojanke; Sugar Josef; Pollak Anna; Pollak nee Davidowits Matilde; Leibowicz Reisi; Leibowic2 Cili; Leibowicz Mana. Folgnde perzonen wem gezucht durch AJDC-Bergn-Belsn: Bergman Bluma, Daniel Jakob, 1905, oder Danielewicz Jacques, 1905, Edelman Jeta, 1933, van Emden geb. Skalier Claire, 191L Gutholz Roza Rachela, 1907, Jacob Max, 1890, Jacob Johanna, 1890, Jacob Erich, 1921, Jacob Hannelore, 1926, Joskowicz Da־ vid, 1892, Joskowicz geb. Marziach Mania, 1896, Kadden Elias, 1880, Kodden geb. Ansberg Selma, 1886, Kadden Siegfried, 1923, Krieger geb. Goldminc Fela, 1920, Ofenbart geb. Friedmann Basi, 1908, Ofenbart Yosel: 1928, Orzegowski Aron, 1918, Orzegowski Fischei, 1936, Pedroni geb. Delhtish Ray, 1902, Piekarski Abram-Icchok Alfred, 1900, Ringer Paul, 1932, Schwarz Moniek, 1935, Weiß Fela, 1924, Weiß Esta, 1927, Zylbermann Malka, 1927. Jetti Rubin in lager Bamberg Meldungen Achtung jidisze profesjonele aktiorn Der grindungs-cuzamenfor cu szafn a farejn fun jidisze profesjonele aktjorn kumt for in München dinstik dem 17. maj h. j. lOazejger f. m. Mir machn nochamol ojfmerkzam, az ale aktjorn darfn zieh forojs farsztendikn perzenlech oder szriftlech mit der organizirnomisje, kedej ojscumajdn misfarsztende niszn. Adres: München, Möhlstr. 12a, Kulturamt WolowczikA. Org. komsije. Bakantmachung. Ich mach bakant, az montik, dem 19. maj wet gesztelt wem a macejwe far der farsztorbener Pola Mandel (geb. in Lodz), welche iz in di blijende jorn, in elter fun 26 jor, noch kurce un szwere lajdn gesztorbn dem 27. 11. 46 in Erlangen un mit grojs mi iz gelungen zi cu brengen cu kejwer Jisroel in Bamberg. Ich bet di.bamberger jidisze bafelkerung kumen ontejl nemen baj der macejwe szteln un hazkore. Prezes fun Bikur Cholim in Bamberg-sztot: A j z i k Z a k s. Mir zuchn Krojwim mir Dein ale ojsiendisze cajtungen iöerflrumi Lejb Borensztejn, ject Ansbach-Bleidom UNRRA Team 1041 bl. 5/117, zucht Borensztejn Lola fun Warsze un Wajnsztok Dowid fun Tarnow, leetns gewen in Rusland (Kasachstan). Itka Blausztejn fun Warsze, ogrodowe 26, ject Westheim bei Haßfurt N. 110, zucht krojwim un bakante. * Zelmanowicz (Fajg) Hcrman fun Berohowo (Czechoslowakie) ject Bamberg, Hainstr. 8, zucht di familje Kremer fun Zagreb (Jugoslawie). Zamenfeld Henrik un froj Rurza (Banker) fun Warsze, ject Bamberg, Herzog-Max- Str. 34, zuchn krojwim un bakante. Stedlecki Heniek fun Warsze, ject in Italje, Milano, UNRRA Camp I. I. 77, Via Carlo- Dolpi 5, zucht zajne szwester Lindner Roza mitn man un lOjorik zun, wi ojeh Gutrajman Gitte mitn man, bejde zajnen gebojrn in Puriszow, leetns gewojjit in Warsze. Wer es wejst wu es gefint zieh Malka Eichenstein, di tochter fnu Olesker rebn fun Lemberg, werfe gebetn szrajbn far Chana Gutwirt, Fürth/Bay., Amalienstr. 63. Szlojme Werbin fun Bialistok, ject Bamberg. Frauenstr. 1, zucht zajn kuzin Wolf Werbin (Hochman) fun Kabrin, ject in Kuba. ברכת תודה. מיר אונטערגעצייכנטע בעלי בריחים י יר־ק; אוים אויף דעם דאויקן וועג אעחער הארציקסטן יישר כח דעם מוהל ד אלחנן יוסף בערגבליט פאר זייגע געלוגגענע און פלינקע דורכפיתגגען פון דער מילה אפעראציע איבער אונדזערע קיגדער - זאל אים די השגחה געבן כח צי קענען דערפילן דיין הימיקע שליהוח מיט גתים זריחת און הצלחה. מאיר מאזגנשםערן נפתלי ראטה טאבאט־שניק. באטבערג, אייר תש״ז. Achtungn, gewesene, in Lodzer geto! Ich bet di ale, wos kenen mich fun Lodzer geto un wejsn wegn majn ojffirung in geto cu jener cajt, zoln dos ibergebn mindlech oder szriftlech dem Regional Komitet Franken in Bamberg, juridisze optejlung. Szlojme Nowak. ״OZE“ ״TOZ“ efenen ewej na je sanatorjes in Pojln In der gegnt fun Otwock hot di ״OZE“ ajngeordnt a naje sanatorje mit 300 betn far lungen-lajdnde Jidn. Ojch der ״TOZ“ hot derefnt a cwejte sanatorje far kinder in der selber gegnt. Achtung. Wer weist epes wegn der doziker perzon untern nomen Goldinger Leon wert gebetn sofort cu farsztendikn di Jidisze Gemejnde in Straubing Wittelsbacherstr. 2. Di perzon iz szptirloz farszwundn zajt 22. 4. 47 18. azejger. Hejlansztalt far sztamler. Dermit machn mir bakant, az bajm gezunthajts-amt fun CK hot zieh geeint a hejlansztalt far sztamler. Es wem ongenumen perzonen fun 7—40 jor. Ale farinteresirte, welche wiln ojf genumen wem in dozikn ansztalt muzn mitbrengen an ojsmeldungs-cetl fun zejere wojn-erter. Di farinteresirte darfn zieh meldn perzenlech bizn 30-tn maj h. j. lojtn folgndn adres: Jewish DP-Camp Geretsried bei Wolfratshausen bei München UNRRA-team 1065 Block 204. Direktor fun hejlansztalt: Szmulewicz Izak. OOOKOKKKO G Tat U Mir hobn szojn ejnike mol gehört di junge bialistokerin Jetti Rubin zingen jidisze lider, zi hot ganc ongenem gezüngen. Es hot zieh ober doch gefilt, az ir junge sztim darf konserwirt un geszult wem. Zi hot zieh gelozt lernen fun a genitn profesor fun gezang, welcher hbt zajn mij niszt arojsgeworfn. Di ojsszulung, wos Jetti hot durchgemacht, hot szojn gegebn gute rezultatn. Ir ojf tri t dem 12 maj in lager teater hot bawizn, az zi hot bakumen di geherike hadroche; ir sztim iz ojsgeszult, zi zingt hareik. Der ejnciker feler irer iz nor di ejmese d’ cibure. In di ewej jidisze lider fll* zieh a jidisze hareikajt, wos ruft zieh on dwejkes. In dem iteljeniszn walcer hot ® gemacht di erszte efntleche probe fun ire koloratur fejikajtn — der ekzamen iz ojs־ gefaln gut un es iz cu hofn, az ire wajtere efntleche ojftritn wein ir brengen nun un szafn, a pozieje in di rejen fun di jidisze folks-kinstler. Chaim Goldzamd• C&ifamenfor fun Zetler Jidn Dem 2-tn maj cum 5-tn jor-tog fun der erszter szchite in Zetl, iz ajngeordnt geworn a cuzamenfor fun ale zetler Jidn, welche wojnen in der amerikaner zone. Iber 100 man fun 20 lagern zajnen zieh cuzamengekumen kedej cu baern dem ondenk fun di gefalene kdojszim in Zetl. In teater lokal un Neu Freiman iz ajngeordnt geworn a trojer akademje. Baj a tojter sztilkajt derefnt di akademje M. Mirski un brengt arojf far di onweznde dem szreklechn tog fun J” GJjar 1942 in Zetl. Wen der ch’ Gerling macht a hazkore noch di gefalene, brecht ojs der gancer ojlom in a gewejn. M. Duniec dercejlt wegn der rumfuler geszichte fun Zetl, wegn ire perzenlechkajtn far dem krig un bazunders wegn Cu der ojfmerkzamkajt fun undzere lejener! Mir machn bakant, az onhojbndik funm nechstn numer, wert in undzer cajtung ajngehrt a juridisz winkl unte^, der lejtung fun kwaliheirte juristn, wos wein entfern ojf ale juridisze fragn. Onfrages betn mir szikn in rejner szrift un ojf ejn zajt fun briw mitn cuszrift ״juridisze optejlung“, ongebndik dem genojen adres funm farinteresirtn. Redakcje ״Undzer Wort“. Dem ch’ Ogurek Szmuel un Froj cum gebürt fun zejer Zunele, winczn mir hl nachesun a gringe dereijung inm bafrajtn E. J. Jid. Komitet in Selb. Dem ch׳ Ogurek Szmuel un Froj cum gebürt fun zejer Zunele, winezt a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Rew. Komisje bajm Jid. Kom., Selb. Der familje Ogurek Szmuel un Froj cum gebürt fun zejer Zunele, di hareikste broches. Ir zolt im zojehe zajn cu dercijen far a frajem birger fun E. J. Luszczanowska Helga, Lucia un Rozencwajg Szmuel. Der familje Szlamkewicz (Tirschenreuth) cum gebürt fun zejer Zunele winszt a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Jachämowicz Jakob un familje, Marktredwitz. Cu der chasene fun majn über kuzine Frl. Regina Nowak mit h’ Dawid Rimer wincz ich a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft. Zisl Szmulewicz. Der über Edith un Naftoli cum gebürt fun zejer Zunele, di hareikste wunczn un a gringe dereijung in a fraj jidisz land wiczn Familje Zajdemans un Zandman, Kulmbach. Cu der chasene fun Frl. Regina Nowak mit h’ Dawid Rimer wincz ich a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft. (1116) Jakub Miler. Der familje Morgenstern cu der gebürt fun zejer Zunele winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. (1118) Mitarbeter fun der lager-sznajderaj Szuszkiewicz, Elenbohen un Seif. 8ung! ft gute bsmbe FAR Dl ELTERN Der ״JOINT“ cuzamen mit andere Organizaejes mit der hilf fun der Amerik. Armej Grejt cu far undzere jidisze kinderlech a grojsn Zumer-Siurpriz... Genojeres met farefntlecht mern in nechstn numer fun undzer cajtung! der herlecher blat in undzer geszichte, wos es hot arajngeszribn Zetl in der cajt fun undzer leetn churbn. H. Mirski, M. Mnuskin I. Epsztejn u. a. hobn in zejere arojstretungen geszildert di grojzame teg fun umkum fun der alter zetler kehile. S’ iz baszlosn geworn arojscugebn an almonach wegn churbn Zetl. A jaszer koach di freimaner un bazunders di froj Lea Kaplan-Alpert far der gast-frajndlechkajt ajnordnen dem cuzamenfor. M. D- Waln in sztaf Bamberg Dem 1-tn Juni 1947 kumen for waln cu a komitet, Rewizjons Komisje un ern-gericht in sztot Bamberg. Es hot zieh gebildet a Wal Komisje, wos firt energisz adurch di forberejtungen fun di waln. Der lecter termin fun arajntrogn kan di־ datn listes iz der 21 Mai 1947 17 azejger. Di wal-Komisje ffi tetik fun 10—12 un fun 14—17. HIAS meldet: Will Jidn hobn ojsgewandert kajn Amerik®' Wi es barichiet mr. A. Grossman — direkior fun der HIAS-cenirale in Dajczland —־ cu der centrale in New York, hobn in f®* 1״ lojf fun jor (biz dem 30 merc h. j.) emigrirt kajn Amerika fun di amerikanisze zones fun Dajczland un Estrajch 6761 hejmloz® Jidn. Di HIAS-.organizacje hot gehat di pri־ wilegje cu organizirn — in grestn tejl — di ojs Wanderung fun di Jidn. Fun der Münche־ ner optejlung fun HIAS zajnen opgeforn 1424 jidisze emigrantn. Max Newman szef fun konsultacionsoptejlung bajm HIAS in München. Di centrale fun HIAS in München iz barajehert geworn mit a najem mita£beter in der perzon fun mr. Max Newman. Mr. New־ man iz delegirt micad der HIAS-cenirale in New York un wet ibernemen di lej tung fun wichiikn resort bajm HIAS in München: di konsuliacions-optejlung. Der ojbndermonter iz a mitglid fun der Poalej-Cijon bawegung in di F. Sztatn. HIAS-München zucht folgnde perzonen: 1. Weinberger, Berisch, Mordschai & Pesel, angeblich München, Zeninerslr. 7/111, gewohnt haben. 2. Huppert, Rafael, angeblich wohnhaft Rahmberg/Saale, bei Holt־ man. 3. Feldmaus, Abraham, angeblich wohnhaft in Indersdorf, DP Children's Center. 4. Fischmann, Isopold, angeblich wohnhaft in Fürth, DP Center. *• Mruvka, Mojshe & ' Ryfczia, angeblich wohnhaft in Bamberge, Lagardstr. 39. Um Meldung wird gebeten bei HIAS, München, Möhlstr, 37, Affidavit Abteilung. HIAS-München zucht dringend: Farkas Towas Ilona, geb. 15. august 1929 in Ungarn, leetns gewojnt in der Funkkaserne zol zieh in' ir eigenem interes meldn: HIAS-München, Möhlstr. 37 afldawit-optejlung. ״UNDZER WORT" Bamberg edilion 01 ״Our Moment" published bV Regional Cammiitöe of Liberaied Jews in Franken LICENSED BY MILITARY GOVERNEMENT OF BAVARIA I. C. D. PRESS BRANCH Responsible Editors: Leop. Endzwoig, Bejnusz Tencbaum Editor in Chief: M. Jungstein Prinled by ״Fränkischer Tag" Bamberg ז 47983578491^^737841^568923989903000864484949869 499999999999999999999988