Das jüdische Echo · 1917-08-24 · 34 (24.8.1917) · p. Seite 380

380 Das JQdlsche Echo Nr. 34 Man schlug die Katze .... Die Schläge hielt sie für Liebe; sie kreischte fromm und miaute ein jämmerliches „Al ched“3) . . . Sie wird nicht mehr sündigen .... Die kluge Katze verstand, warum man sie schlug ... sie wird nie mehr Schläge verdienen . . Man schlug sie — so verstand die Katze — weil sie Federn in die Stube streute, weil Blutflecken auf dem weißen, gestickten Tischtuch verblieben.. Solche Dinge muß man still, und fromm beachten, es darf keine Feder herumfliegen, kein Tropfen Blut fallen .... Und als man den zweiten Singvogel kaufte und in das Zimmer brachte — erwürgte sie ihn still und fein und fraß ihn samt den Federn auf. Man prügelte die Katze .... Erst jetzt verstand die Katze, daß es sich nicht um die Federn, nicht um die Flecken auf dem Tischtuch drehte .... Das Geheimnis ist, man soll nicht töten! Man soll lieben, verzeihen .... Man verbessert nun einmal nicht die „vier Todesstrafen des obersten Gerichtshofes“4), die sündige Welt! .... Man sollte Umkehr halten, Buße predigen, zu Herzen reden! . . . Ein Kanarienvogel, der Buße tut, könnte zu einer solchen Stufe gelangen, die selbst die frömmste Katze nicht erreichen würde. Und die Katze fühlt, wie das Herz vor Freude in ihr wächst. Vorbei die alten, schlechten und harten Zeiten! Vorbei das Blutvergießen! Mitleid, Mitleid und wiederum Mitleid! Und mit Mitleid ging sie auf den dritten Kanarienvogel los! „Erschrick nicht,“ sagte sie mit der weichsten Stimme, die je einem Katzenhals entfuhr — „sündig bist du, aber ich will dir nichts böses tun, weil ich Mitleid mit dir habe!“ „Ich will deinen Bauer nicht einmal öffnen, ich will dich nicht einmal anrühren!“ „Du schweigst? — Sehr gut. Ehe du aber freche Lieder singst, wäre es mir schon lieber, du schwiegest immer. „Du flatterst — noch besser. Flattere, mein Kind, vor dem Schöpfer der Welt, vor seinem lieben Namen flattere! „Meinetwegen darfst du schon so bleiben, still, rein und flatterhaft. „Ich will dir auch helfen beim Flattern. Aus meiner frommen Seele will ich Stille, Süße und Frömmigkeit auf dich hauchen. In deinen Leib soll Glaube, in deine Beinchen Gottesfurcht, in dein Herz Buße und Reue durch mein Fauchen gelangen!“ Nun fühlt die Katze erst, wie gut es ist zu verzeihen, welche Freude darin liegt, jenem Tierchen mit ihrem Fauchen Frömmigkeit und Ehrlichkeit einzublasen. Und in der frömmsten weißen Katze wächst das frömmste Herz. Nur der Kanarienvogel konnte in der Katzenluft nicht atmen — sie hat ihn ertsickt. _ Übersetzung von Dr. Rothschild. XXVI 14 u. 15; vgl. auch weiter unten: Pinchas wurde zum Rächer des Volkes. 3) Sündenbekenntnis des Versöhnungstages. 4) Vier Arten von Todesstrafen werden im allgemeinen unterschieden._ Spendenausweis auf der 3. Umschlagseite. Weitere Beträge sind zu richten an das Bankhaus J. L. Feuchtwanger. München. Postscheckkonto 552. ALBERT LUDW. DAISER Atelier für Gravierkunst und Heraldik nileiniger Edelstein - Graveur in Bayern Spezial - Lager in Petschaften au« Silber, Elfenbein, Bronze, echt Stein usw. Auswahl ln Siegelringen Zu sämtlichen Gravierungen passende Steine als Carneol, Jaspis, Onyx, Amethyst, Lapislazuli usw. Stein-Camöes / Ziselieren Stahlprägestempel für Papierdruck Gold - und Silber-Gravierungen Silber-Monogramm für Lederwaren ——— Feinste Empfehlungen MUN<HEN-2C Maffeistr 21368 Metall Gummi Spe* WAPPEN Photo-Kunst-Atelier „EFKA“ Maximilianstraße 40/a für moderne künstl. Portrait- und Gruppen-Aufnahmen in jeder Ausführung. Reproduktionen u. Vergrößerungen nach jeder Vorlage. Architektur- und Innenaufnahmen. Entwicklung und Auaarbeitung von Amateurarbeiten. Erstklass. Apparate nach neuester Photo-Technik. LUITPOLD Familien- Anzeigen besonders Verlobungsu. Vermählungs- Anzeigent Festschriften in feiner Ausführung, billig ßucfidruckerei B. Heller München Herzog-Maxstr. 4 Größtes Leseinstitut Münchens (60000 Bände) Sämtliche Novitäten belietriatischen und wissenschaftlichen Inhalts ln deutsch, französisch, englisch und italienisch. Opsrntexte leihweise — Stadtu. Landabonnement TheatlnerstraBe 49, Entresol (Korsethaus Lewandowski. (Inhaber: E. ft M. Kraus) Drack ud Verlag t B. Heller, Bachdrackerel, Mlackea, Herseg Mazstr. 4. Veraatwertllek flr die Redaktlsa: Helene Hanna Cohn, München, Von der Tannstr. 22; (Ir den Aacelgeitell t B. W. Mir, Macken