Das jüdische Echo · 1917-06-22 · 25 (22.6.1917) · p. Seite 288

288 Das Jüdische Echo Nr. 25 der von, mir haben gewis das Verdienst der Vorjahren genosen un‘ besonders mir is es ein der schrecklich wesen gewesen, hab kein Pfennig zu zeren, wen es mir G. b. seit das Leben an treten, es leit einer den anderen izundert nischt geren in einer hant auf der ander, hab ich welen was zu zeren haben, hab ich wol musen doppelt Pfänder geben un’ gute Zinsen, was sol ich ton? hab mich gewunden as ein wurum, e ich hab welen epes versetken n aso ein keit. das sprich wort is: naut brecht eisen, ge es wie es wil, man mus fort gelt haben, hab ebig gewart, hab jo vermeint seist haben ein Darlehensgeschäft gemacht mit dem Schwiegersohn des Simcha CZ oder mit R. Moses Sohn des Joel Chasan. izundert hab ich gesehn as es nit is, hab wol musen ver setzen, was ich gehat hat, Gott g. s. e. sol mir noch weiter helfen mit eren. was sol man ton? der Reiche un‘ der Arme sein izundert ales gleich, gewint einer aso vil as der ander, gleib mir drum: nach mein kop nach wintsch ich dir izundert auf der zeit nit ein her. ich mein, bist wol selbert klug genügen der zu, wo du in der Welt bist, as ich nieart her von dir un‘ das ich kan ale woch briw haben von dir un‘ das ich weis, as du auf ein gute stel bist, den hie kan man izundert nischt ton, bis es G. g. s. e. wert bald beser machen zum Guten, sonst sei wisen, as ijian den König den Heidel berger gekrent hat hie mit großen Ehren, un‘ sie auch: in Montag den 28. Cheschvan un‘ sie am Donnertag dem Neumond des Kislew. sonst schreib du uns auch was Neuigkeiten, as man auch was, was der mer is. sonst sei wisen, as Pesel z. g. G. gelegen is un‘ hat ein tochter gehat, hat oder eine um stein gesagt wider ein heim geschikt; Reichle is ir u. S. w. gestorben an blotren un‘ nit das aleint: Meirl is sein Fegele u. S. w. auch gestorben an blatren. auch sonst sei wissen, as Kalman is hie un‘ get do arum do fregt er aub er sol zu dir kumen, aub er dir was behilflig wer, as du nit aso ein gar aleint werst. ich weit selbert geren was drum schenken, as du in bei dir hest, as einer wenigstens auf dir achtung gebt, is mein greste sorg; meint halben leget mir nischt dran, drum auch, mein über herziger man, tu jo nit anderst un‘ schreib oft briw, wen du neiart kanst, un‘ der frei mich wider ein mal von dein liben gesund her z. 1. J. Amen! weiter sei wisen, as mir in schreiben haben gehalten, sein grad leit von Win kumen un‘ haben mir auch kein briw gebracht, do bin ich noch mer der schroken geworn, un‘ sie haben mir gesagt, wie du mit ein Boten hast geschriben un‘ werst auf ein entwort. ich hab kein briw gesehn hinten noch voren, drum auch bekümmere mich nit lenger un‘ schreib mir jo ales gründlich, ich hab doch keine Ruhe auf mein hßerzen, man hat mir gesagt, wie du dir last dorten wol sein, ich weit as ich kent es auch gewonen. ich hab es dir nit fir ibel, du bist nie ganz in der gewonig kumen un‘ machst: ausden äugen aus den herzen, weiter as mich auch wisen Mischei halben, er get Sabbat un‘ woch gleich, ich schem mich seiner, aub ich sol warten bis du kumst mit lib, oder was ich in sol machen, der mit ein gut nacht von deinem liben weib, die ale zeit zum Guten an dir gedenkt un‘ kein Ruhe auf ir herzen hat, bis sie hert deinem liben gesund z. 1. J. Sarel Tochter des Moses s. A. ’Jokel un‘ die mem un‘ Jakob, Marjem, Hirschl, Pesel, die kinder, got behitz, un‘ Meirl, Leah. Mischei, Gutman, Reele, Michle, Josele und seine Frau Reich, Hirschl, Perele, R. Hilel und seine Frau, Jokel St(?)n lasen dich grisen. AUGUST BORDAN H. Neuhäuser’s Nachfolger München Theatinerstraße 44/1 (Eingang Perusastraße) Feine Herrenschneiderei Erstklassige Herrengarderobe u. Uniformen :: Großes Stoff- Lager in in- und ausländischen Fabrikaten Telephon 23417 Vervfelfältiqungs* ^Schrat)* Anstalt im rfonigshof Kst=lspl3tz‘25' Telef54348 Graphologie Gharakteriiearteilnng aus der Handschrift Einzusendendes Material: zwanglos geschriebenes Schriftstück, a. I. Brieffragment ca. 20 Zeilen. Charakterskizze: 1 Mark Charakterbild: 2 Mark Rückporto beil. L. Reimer, GrapRologe MOncben, Kanlbachstraße 22a ötfferfaftonett 2Berfe 3eiffc&riffett in^on&.u.3taf(^fne«. fnfj liefert rafdj u.frMig 33ucf?brucferet fetter, 3KÜndjen 6erjogOJlaEftr.4 iiiiiiüiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ICARLWHIGL /.MÜNCHEN MAXIMILIANS-PLATZ nächst soäixtmon'uwent TEl.:272a* LÜSTER in Eisen, Messing und Glas, elektrisch und Gas - Zuglampen mit Nachlaß zu verkaufen. Beparatnren and N ea anf ertigungen werden nach Wunsch geliefert. Wir bitten unsere geschätzten Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten gefl. zu berücksichtigen. Drnck «*d Vertagt B. Heller, Bichdrickerei, Manche«. Herzo« Maxstr. 4. VwaatwartUekflrdieRedakti«»: Helene Hanna Cohn, München, Von der Tannstr. 22; fflr des Aaztlgeatel! i R. W.ltSkr. M«ache«