Das jüdische Echo · 1917-03-02 · 9 (2.3.1917) · p. Seite 107

Nr. 9 Das Jüdische Echo 107 (Es geschieht weniger aus Liebe zum Freund, wie aus Haß gegen den Feind.) Es dauert vun Esther-Taanis9) bis Purim. (Von einem nachlässig genähten Kleide.) Alle Jomin-Tojwin weren botel10) weren, nor Purim wet bleiben . A ganz Jahr schikojr un Purim nichtern. (Von einem Menschen, der alles verkehrt tut.) *) Leiden. 2) Finsternis. 3) Wunder. 4) Fieber. ®) Trinker. fl) Purim-Koton — heißt der 14. Tag im 1. Adar in einem Schaltjahre, wenn es zwei Adars gibt und Purim im 2. Adar gefeiert wird. Jojm-Kipur-Koton — Tag vor der Neumondweihe. 7) Liebe. 8) Haß. 9) Fasten am Vorabend des Purim. 10) abgeschafft. Purimsch erze. Wie kommt es, daß zwei so ganz entgegengesetzte Tage, wie Purim und der Versöhnungstag, gleiche Namen haben. (Purim heißt D’T®, der Versöhnungstag heißt: D’TlDÜ D’l\ was auch: „ein Tag, wie Purim“ übersetzt werden kann.) Sie haben beide das Gemeinsame, daß die Menschen sich an ihnen verstellen. Am Purim verstellen sich die Juden als Gojim (sie ziehen, zur Maskerade, Bauernkleider an), am Versöhnungstag verstellen sich Gojim (Bezeichnung für unfromme Juden) als Juden, indem sie in die Synagoge gehen und sich fromm stellen. Um den Rabbiner, gegen den er etwas auf dem Herzen hatte, zu ärgern, schickte ihm ein Mann aus der Gemeinde zu Purim als „Schlachmonus“ (Purimgeschenk) eine Torte, der er die Form eines Hundes gegeben hatte. Der Rabbiner merkte die böse Absicht und sagte bei der nächsten Gelegenheit zu dem Spender: „In dem Verse, aus dem der Gebrauch der Purimgeschenke hergeleitet wird, ist mir stets ein Wort als überflüssig erschienen. Es heißt dort nämlich: umischlauachmonaus ischlereechu (und daß jeder seinem Nächsten Geschenke schicke). Das Wörtchen „isch“ (jeder) ist eigentlich überflüssig, da es genügt hätte zu sagen umischlauach m o - naus lereehu (und daß man seinem Nächsten Geschenke schicke). Ihr Geschenk hat mir aber gezeigt, daß in unserer Thora kein einziges Wort überflüssig ist, und daß auch das Wort „i s c h“ seine Bedeutung hat: es soll wahrscheinlich heißen: umischlauach monaus (und man schicke Geschenke) „i s c h“ (was einer ist) 1 e - r e e h u (seinem Nächsten).“ (Aus „Rabbinischer Humor“ von Dr. P. J. Kohn, Verlag von Louis Lamm, Berlin 1915). Gemeindenu.Vereins-Echo Personalien. Herr Oberkantor Kirschner in München hat soeben seinen 60. Geburtstag gefeiert. Das Fest der silbernen Hochzeit feiern am 4. März der Inhaber der Orientalischen Tabak- und EINE schöne gewandte Handschrift nach anerkannter diplom. Methode — sowie ein guter Briefstiel hilft jeden Erfolg sichern! Schulz F««»“»» Privat-Kurse IfUllllll! bietet eine rieht. Buch- Jng, wesen u Ordnung. Dir. Alb. Kurtz, Bücherrevisor u. Kalligraph. Aufnahme täglich! Alle Fächer! in d. gesamt. Kontor- Praxis: „MEN TOR“ Färbergraben 32. Jedes Alter! Rauchen Sie R*I VON Zigaretten Graphologie CharakteiMeilnno aus der Handschrift Einzusendendes Material: zwanglos geschriebenes Schriftstück, a. I. Brieffragment ca. 20 Zeilen. Charakterskizze: 1 Mark Charakterbild: 2 Mark Rückporto beil. L. Reimer, GrspRolooe Manchen, Kaulbachstraße 22a Öifferföfiotten SÖerfe 3eiffcftriffeti in £<mb> u. 3Rdf(6in(n* foff liefert rafdj u. billig 25ud?t>rucferet Ä & etter, 3Jtünd?en ^300^0^.4 Max Weixlstorfer Nachfolger Inh.: HANS AS AM, München, Perusastrasse 4 Gegr. 1840 Tel. 22919 Mode - Waren Spezial-Abteilung für Damen-Putz Wiener Modellhüte sowie eigene Modelle Der gegenwärtigen Zeit entsprechende gediegene Ausführung und billige Preise Spezial-Abteilung für Trauer- Hute — Besichtigung ohne Kaufzwang gerne gestattet — Motto: Preiswertt Stets das Neueste! | munenen "ä™ a { Israel. Töditerpenslonat! I Frau ApnMer RntbscMi Ww. I München Telephon 40757 MAL-SCHULE F. Potocki u. L. H. Ballabene, München Unterricht im Zeichnen, Malen und Modellieren, Kopf, Kostüm, Akt und Stilleben. Abend-Akt mit und ohne Korrektur. Vorbereitung zur Akademieprüfung. Anmeldung Dienstag und Donnerstag von 10—12 Uhr. BlUtenstraBe 3/11, Gartenhaus.