Das Abendland · 1866-10-18 · 20 (18.10.1866) · p. Seite 160

160 scheinung führt uns auf überraschende Resultate und werde ich mir erlauben, einmal dieses Thema ausführlich zu besprechen. Heute will ich nur noch das oft besprochene: trpKT xnD KrP3Kn zu erklären suchen. Ich kann mit Hr. vr. Unger nicht übereinstimmcn, weil an der Stelle nichtvom „erhalten" sondern vom „hervorbringen, nichtvom conserviren, sondern vom producircn die Rede ist; cs ist das für pnsr vSlö auch mit Hrn. vr. Duschak in den Forschungen R. 2. des B. Chananjah kann ich nicht übereinstimmen, weil nach seiner Ansicht xsiD—ov'/.ov Feige das StPO gar Nichts Poetisches hätte; wem braucht man zu sagen: Vom Feigenbäume kommen Feigen?" Und vollends gar. Vom edlen Feigenbaum, wie vr. D. sagt, kommen Feigen, wäre gar nicht passend zu p'ix tSiö pnir, es wäre ja eine Degradation. Ich glaube aber, daß wir die Stelle aus dem heimischen Wortschätze genügend erklären können: Kino ist gleich dem in so häufig vorkommenden Ausdrucke und bedeutet „Auswuchs" von -pa aram. hebr. und mD „anschließen," „auswachsen." Der Sinn der Stelle wäre nun einfach!!: Ein Auswuchs d. h. „Ein Reis" hat einen Feigenbaum hervorgebracht. Vielleicht ist hier gar „Ein Propfreis" zu verstehen das eben dem Feigenbaum angeschlossen xZnv würde; so passt das Bild noch schöner: das dem Feigenbaum angcschlosscnc Pfropfreis trägt ebenfalls Feigen, pnx [p'iif. Prof. Dr. Stößel. In der Buchhandlung des D. Ehrmann in Prag, Geistgasse 908—I ist zu haben: mno ymx Die vier Kelche. von Salomon Pappenhelm ins Deutsche übertragen und mit einem hebräischen Commentar versehen von Jonas Willheimer, Lehrer der isr. Schule zu Gaya in Mähren. Herabgesetzter Preis 40 kr. ö. W. statt 1 fl. 20 kr. ö.W. Dieses poesiereiche Buch ist besonders als trostreiche Lektüre in den Trauertagen nyat? zu empfehlen. Ormmentenstickereien für die Synagoge. Die Unterzeichnete, deren Firma sich seit 40 Jahren wegen ihrer soliden und schönen Arbeiten des besten Rufes erfreut, empfiehlt sich dem geehrten jüdischen Publikum, insbesondere den löbl: Synagogenvorständen zur Anfertigung aller Arten von Ornamenrcnstickereien für die Synagoge, als: nass ,maa ,roviB ,miBD, und Thorahmäntel, und verspricht die schnellste und solideste Ausführung zur vollen Zufriedenheit der Besteller. Möglichst billige Preise bei sorgfältiger schöner Arbeit werden das der Unterzeichneten geschenkte Zutrauen auf jede Weise rechtfertigen. Torahmäntel und Torahdecken naaa sind zu jeder Zeit vorräthig. Salomon Plohn's Wittwe Dag, kleine Karlsgasse Ar. 145. 1. Stock. im Hegelein'schen Hause. Allen meinen Bekannten und Geschäftsfreunden mache ich hiemit die Anzeige, daß ich mit Anfang November d. I. mein Geschäft in Papier und Schreibrequisiten, so wie mein ebenerdiges Geschäftslokale in der Geijtgasse Nro. 908 —I. aufgebe, hingegen das Büchergeschäft, namentlich mit und Werken der hebr: und jüd: Literatur, in meiner Wohnung im zweiten Stock desselben Hauses weiter fortsühre. Meine Adresse bleibt die frühere. D. Ehrmann Buchhändler. Zur Nachricht. Die 1. Lieferung von dem Werke Tempelgesänge von §. Aubin erschien soeben und ist durch jede Buch- und Musikalienhandlung des In- und Auslandes zu beziehen. Preis: 65 kr. ö.W. 12^ Ngr. Vorräthig in Prag: bei I. Hoffmann, Musikalienhandlung „ 3. W Pascheles, Buchhandlung. Briefkasten der Redaktion. Herrn Or. B. in W bitte um seine neue Adresse, die letzte an ihn gesandte Nro. ist als unbestellbar zurückgekommen. — Herrn D. O. in G u. D. H in G. bitte um Fortsetzungen. Druck von Senders ä- Brandeis in Prag.