Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 11

א װארם פון פאולאנ ״ײדיש ער ״יאר-בוך פון ײדישן ישוב אין ארגענטינע״ איזיגעװארן א פאקט. מיטן ארויםנעבן צום ערשטן מאל א יאר־בוך פילט אוים פארלאנ ״ײדיש״ א בלויז אין דער געשיכטע פון ײדישן נעדרוקטן װארט א׳־ז ארגענטינע און זאל דאם אויפנענומען װערן װי א נעשעעניש פון װיכטיקן קולטור נעזעלשאפטלעבן באדײט. דער ײדישער ישוב אין ארנענטינע צײלט שוין אריבער א האלבן יאר־ הונדערט און עם האט געמוזט נעמען צענדליקער יארן צײט ביז די אידײע פון ארויסגעבן א יערלעכע אויםגאבע מיט פארנעם זאל װערן א װירקלעכ- קײט. לאמיר האפן, אז דער גליקלעכער אנהײב׳ װאם איז גראד אויסגע- פאלן אין דעם יאר תש״ה, אין דעם יאח פון נצחון אייבער דעם טמשלת זדון, װעלכער האט דעם ײדישן פאלק אזויפיל מיליאנען קרבנות פאראורזאכט; אז דער דאזיקער אנהײב פון א יאר-בוך װעט האבן אריכת שנים און מיר װעלן זײן ביכולת׳ םײ ברוחנױת און סײ בגשמױת, פארצוזעצן מיט דער אחרױתפולער ארבעט, װאם דארןז אנגײן א גאנץ קײלעכיק יאר; הגם דאס איז אן אײנמאליקע יערלעכע אויםגאבע׳ אבער ארבעט פאדערט עם פער־ מאנענט א גאנץ יאר. מיר האבן זיך באמיט אפצושפיגלען אין דעם יאר-בוך די ארגענטינער ײדישע געזעלשאפטלעכקײט אין אלע אירע שאטירונגען און אםפעקטן. אלץ איז זארגפעלטיק פארפיקםיךט געװארן אזוי װי עם קומט אין א יאר- בוך לדור דורות. עם קומען דא ארײן די אויפטוען און דערגרײכונגען פון אונדזערע םאציאלע הילפם-אנשטאלטן, רעליגיעזע מוםדות׳ ײדיש־נאציאנא- לע ארגאניזאציעם, בענק און קרעדיט קאםעם׳ האנדלם קאאפעראטױועס, שולן, ביבליאטעקן׳ קולטור ארגאניזאציעם וכדומה׳ אזוי אז דער ״יאר-בוך פון ײדישן ישוב אין ארגענטינע״ שטעלט פאר מיט זיך א װערק פון ״הפוך בה והפוך בה דכולה בה״; פון אלץ און פון אלעמען׳ װאם טוט זיך אפ אין דער ארגענטינער געזעלשאפט. מיט דער נײער אויםגאבע טראגן מיר אונטער דעם ײדישן לײענער עולם דאם דאזיקע װערק פון קולטור-געזעלשאפטלעבן באדײט׳ װאם געהער שוין צום גאנצן ארגענטינער ײדישן כלל און װאם פארצײכנט נאך א בלאט אין דער געשיכטע פון געדרוקטן ײדישן װארט אויפן אמעריקאנער קאנטינענט. דער צעװאקםענער און צעצװײגטער ײדישער ישוב אין ארגענטינע, — 11 —