Sabbath-Blatt · 1842-11-19 · 21 (19.11.1842) · p. Seite 86

86 10. (Grab des PropheterrHofea.) Burck- Hardt erzählt, daß bei der Stadt Szalt, in der Nahe von Gilead, ein Grabmal gefunden werde, welches man für das Grab des Propheten Hosea (הושע) hält. Ein enges Thal führt von Szalt zu diesem Grabe, welches die Araber Mezar Oscha nennen. Sie ehren dasselbe sehr hoch und bringen daselbst Opfer. Die letzter» bestehen gewöhnlich aus einem Schafe oder aus wohlriechenden Dingen, die über dem Grabe angezündet werden. Burckhardt erzählt: »Ich wurde eingeladen ein Schaf mit verzehren zu helfen, welches Jemand, dessen Bitten der Prophet günstig gewesen, geopfert hätte. Es war eine große Gesellschaft, und unter einer Eiche dicht bei dem Grabe verlebten wir einen fröhlichen Tag." — Das Grab des Propheten ist mit einem gewölbten Gebäude bedeckt, dessen Ende als Moschee dient. Das Grab selbst ist 36 Fuß lang, 3 Fuß breit und 3£ Fuß hoch, mit seidenen Zeugen von verschiedenen Farben bedeckt, die man als Weihgeschenke dargebracht hat. Wer das Grab besucht, wirft gewöhnlich ein Geldstück auf dasselbe und die Wächter sammeln es, um die Erleuchtung des Zimmerö zu bestreiten. Zn einem Winkel steht auch eine Schüssel, auf welche Andächtige ein Stück Weihrauch legen. Eine hölzerne Zwischenwand trennt das Grab von der Moschee. Außerhalb des Gebäu» des gewinnt man eine schöne Aussicht; Jericho ist weithin südwärts sichtbar. —־• ts-־r-d.y cvvw*׳%vv4 niumi Lesefrüchte. sMendelfohisss Phädon PolnitchZ Vor einigen Wochen erschien in Warschau die zweite Austage der Tugendhold'schen Übersetzung von Mendelsohn's Phädon. Vermehrt durch eine auf dieses Werk Bezug habende Abhandlung David Friedländer's, zeichnet sich diese zweite Auftage, noch mehr als die erste, sowohl durch ihre Sinntreue als durch Eleganz ihrer Darstellung aus. Dieses Verdienst wird um so mehr durch dm Umstand gesteigert, daß die Polnische Sprache, obwohl edel und würdevoll, Loch an philosophischen Schriften noch arm und daher dem Übersetzer solcher Werke mannigfache Schwierigkeiten darbietet. — Erwirbt sich Herr Tugendhold schon in literarischer Beziehung durch die Bereicherung der Polnischen Literatur mit einem im Geiste seines Griechischen Vorbildes abgefaßten Werke der Deutschen ein Rech: auf die Anerkennung seiner Landsleute, so wird dasselbe noch dadurch erhöht, daß der Verfasser den gesammten Ertrag der zwei» len Auflage wohlthätigen Stiftungen bestimmt hat. — Daß Hr. Tugendhold übrigens ein Glaubensgenosse und zwar ein Polnischer Glaubensgenosse Moses Mendelsohn's ist, giebt dieser literarischen Erscheinung noch einen besondern Werth, denn sie liefert einen erfreulichen Beweis, daß auch unter den Juden Polens und Rußlands, die im Allgemeinen noch sehr weit hinter ihren Deutschen Glaubeusgenossen zurückstehen, der Sinn für geistige Bildung sich zu regen beginnt. (Magaz. f. d. Lit. d. Ausl.)! Hamburg, 29. Okt) In einer unserer nachsten Rath- und Bürger-Convente soll vom Senate der Antrag gestellt werden, den Israeliten das Recht einzuräumen, in allen Lheilen der Stadt (und vielleicht auch des Gebiets) Grundeigenthum zu erwerben, welches ihnen bis jetzt nur in wenig Straßen zusteht. Vielleicht seit Jahrhunderten wäre dieses die erste Freiheit, welche den Juden vom hiesigen Senate eingeräumt würde. (Voss. Z.) Anzeigen. In diese Zeitschrift werden Annoncen gegen 1 Sgr. Gebühren für die gefval» tene Petit-Zeile oder deren Raum aufgenommen. Dießfällige Briefe bittet man portofrei durch Herrn E. F. Sleinacker in Leipzig oder direct au die Buchhandlung von Neumann-Harrmann in Elbing einzusenden. Bei dem Unterzeichneten erschien folgendes, zir Fest - Ge sch enken sehr geeignete Buch: Vas Leben der Patriarchen. Erbauungstchrißt tür gebildete 3 traciite 11 von Or. Hermann Sommerfeld, Prediger bei der 3sr. Gemeinde zu Elbing. Preis KW Ferner verließ unlängst die Presse nachstehendes, von vielen Seiten herbeigewünschte, bereits in mehreren Gemeinden eingeführte Schul-Such: Biblische Erzählungen mit Nutzanweisungen und Sprüchen. Don Vr. H. Sommerfeld, isr- Pr. in Elbing. Preis 10 Sfr: Alle Buchhandlungen nehmen hierauf Bestellungen an. Reumann - Martmaim. Druck und Verlag von Neumann-Hart mann in Elbing.