Undzer Worṭ · 1946-09-16 · 25 (16.9.1946) · p. Seite 12

*WW1,'1 BW JJUU!^,49i ZAJT 12 א1נרזער ווארט FRAJTIK, 13.SE1TEMBER 1946 FUN JIDISZN ,Jlakoach“ Bamberg — Fernwald 3:3 Mitwoch dem 28. VHI. iz ln Fernwald lörgekumen a lige farmestung cwiszn di bamberger un femwalder manszaftn. Cu der forojsgezn Interesanter farmestung hobn -zieh farzamlt zejer asaeh cuszojer Pnnlct 6 a zcjger lojfn arojs beide manszaftn ojfn szpii-piac un noch wareme dabagnsungs werter fun bejde edodim hoibt ach on dos szpü. ' T>i femwalder warfn mit a sztarkn tempo ojfn tojer fun di bamberger un in der 7-ter minut falt dos erszte tojer far Fernwald. 1:0 Ietojwas Fernwald. Dos szpil gejt wajter rait grojs amblcje fun bejde edodim. Beide manszaftn firn a szejne solide technisze ^pü, welche wert bagrist fun di cuszoier. In der 15-ter minut, gelingt dl femwalder cu szisn dos cwejte tojer. Ject nemen di bamberger Iber dl Inicjattw, fim a durch szejne kombinaejes un atakdm dos kegnerisze tojer. Fl] ״szansn" wem niszt ojsgenuct. In der 25-ter minut fajft der szids-richter an 11-meter kegn di femwalder, welcher wert•־ ober durch di bamberger niszt ojsgenuct. Un doch gelingt es dl bamberger biz cu ,der hafsoke arajncuszisn ewej tojern. 2 :2. Noch der hafsoke gejen Iber bejde manszaftn in a sztarkn kamt, in welchn es gelingt dl iernwaläer cu szisn a tojer. 3:2 far Fernwald. Di bamberger lozn zieh niszt un glajehn ojs durch a szejner komblnacje. Noch a szejner szpil fun bejde edodim farendikt zieh di farmestung mit an unentszidenem rezultat 3:1 Der szids-richter hot sztreng objektiv geflrt di farmestung. Jidiszer ontejl in sport. Niszt kukndik ojf di bamijungen fun. di naci merder ojscurotn flzisz ale Jidn, wein doch Jidn wider ontejl nemen in der kinftiker olimpjade 1248 in London. In weit Sport farnemen Jidn niszt dos lecte ort. Baj der lecter olimpjade hot di Jidin Helena Preiss bakumen dem goldernemmedal un Helena Meyer dem zilbemem. Szojn ojf der erszter olimpjade 2896 in Aten hot der Jid Alfred Flatow bakumen dem ersztn goldenem medal far Dajczland. In 1895 iz Albert Flatow ojsgecejchnt geworn in Rojm durchn italieniszn kenig als erszter Sportler ojf der farbands-sportfajerung. In 1898 iz Flatow gewen der erszter ziger baj dar dajezer Sport fajerung in Hamburg. Dl nacis hobn Flatown awekgeflrt kajn Theresienstadt fun vranen er iz mer niszt curikgekumen. Baj der olimpjade fun 1900 in Far 12 hot der Jid Richard Genszerowski ontejl genumen in der dajezer priz-manssaft. In 1906 iz geworn dajezer majster der Jid Leo Blumenthal, welcher hot bakumen zajn ojsbildung durchnn Sport lerer Waldemar Sand. Azoj ken men onrufn nemen fun fll jiäisze vakante Sportler. Di jugnt darf trajbn sport, derlernen dem boks-sport un trenirn, kedej arojscuszteln gute manszaftn cu der olimpjade 1948 in London. Waldemar Sand. Fun der Centraler Hfstoriszer Komisje Di teg 13 arojs fun druk der erszter numer fun der cgjtszrift far geszlchte fun jidiszn lebn bejsn naei-rezim ״Fun Lectn Churhn", unter der redakcje fun J. Kaplan. In zumal kumen. arajn fll Inhaltsrajche artiklen, dokumentn un bilder fun di Jidisze lajdn. Cu bakumen in di ortike körnt- In der Centraler Hist. Komisje wert geendikt di cugrejlung far a zamlung fun geto-iider mit di nofcn. Wer es hot baj zieh aaelche Uder, wert gebetn wl frijer zej cuszteln cu der komisje. Dl Hist. Komisje in Femwald, welche iz nor leetns gegrindet geworn,־ hot szojn bawizn aktiwe tetikajt. Cwiszn di dokumentn, wos di C.H.K. In München hot bakumen fun Femwald, geflnen zieh 6 heftn ziehrojnes fun J. M. Zajfert, 2 gewijas ejdls fun Meir Witman un Berl Lakl, i bild un fll dokumentn fun hajntikn lebn in Femwaldlager. Leiter fun der komisje iz frajnt Jakew Kac. \ Wer es wejst Wegn der boj-firme ״Zager Werner״, wos iz In der naci okupaeje gewen tetik in Pojln un Lite, wert gebetn dringend zieh meldn in der C.H.K. Fun Rellgjain Amt Di untn dermonte perzonen hobn zieh gemolgn ehasene cu hobn: 1. Zelig Hajszerik fun Sosnowiec (Pojln) mit. Pola Przednowek fun Sosnowiec 2. Chajlm Grinfcld fun Lublin (Pojln) mit Ewa Lipman fun Kuziewice (Pojln). Wer es hot bagrindete bawajzn kegn dl ojbndermonte chasenes, zol zieh meldn in rcllgjezn amt. Cu der jidiszer bafelkerung in Bamberg sztot. Der religjezer ämt bajm Jidiszn Komltet in Bamberg sztot macht dakant, az in di nonste teg hojbt men on in UNRRA arojsgebn frisz koszer flejsz ansztot di konserwn, betn mir, az ale Jidn, welche hobn zieh noch niszt registrirt ojf koszer flejsz, zoln zieh registrirh ih religjezn amt, Cynkwert 17, szpetstns biz montik _dem 16. IX. 46. Nochn dozlkn termin ken men mer niszt reglstrirn un mir trogn niszt di farantwortlechkajt rar di Der Religjezer Amt, Bamberg-sztot. Fraje tribune Di sztim fun a poszetn 1 ager-a j n woj ner. Zicndik ln lager Lcipheim un hobndik azojfll cajt, hob ich getracht, az men darf amol onszrajbn a por werter far der prese, welche hot nit ejnmol gerufn ire lerer arojcuzogn zieh wegn far&zejdene ongelegnhajtn. Lajder iz der grester tejl fun undzer prese. niszt umophengik un wlln nit szrajbn wegn jede teme, bichdej niszt cu kumen in a stire mit zejere brojt geber. Ot hob ich leetns geszribn a notic in redakcje, es iz nit gegangen blojz wegn dem eeem Chronik, (״a geszleg baj undz in kich“), nor wegn a principjeler frage: Cu bazict di policej instruiejes wiazoj cu handlen in farszejdene faln. Azoj wi dos geszleg iz ojsgebrochn culib dem, wos a lager-Jid hot zieh entsagt ojseuflrn bafel fun a polfcjant hot der lecter ongewendet kojach. Ojf majn frage cu hobn zej welche es iz nit instrukejes in aza fal, 12 gewen der entfer, az jeder handlt ־wi er farsztejt. Ibergebndik dem dozikn notic dem redaktor fun undzer cajtimg h’ Gincburg, hot er derklert, az er wet zieh kojdem lozn informirn wegn dem dozikn injen. Di notic iz niszt gedrukt geworn un in a por wochn szpeter, informirndik zieh wegn der sibe, hot er geentfert, az der artikl iz ibergegebn geworn der pol!- cej, welche hot noch biz ject kajn ojf Merung niszt gegebn. AIzo! weh ze ken jo kumen der poszeter mencz cum wort. Perski, Leipheim. 1 Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze cajtungen iberdrukn Mr. Frank Sidlow, wojnt Phila Pensa, 2548 Fuks Berta fun Sniatyn, zuckt lr brider Drilman Mina, geb. Bajten gebliba in B. Belsen, wert gezucht fun brider Driman Szlojme, Zeilsheim b. Frankfurt, UNRRA t. 503, Coburger weg. (369) läa GaSn, 421 Union Dr., Los Angeles 13, California, USA, zucht*ir korew Lead Gräfin, sztamt fun Lite. (LTV). Belotschka Schönfogel, zucht ire brider: Efirn (Koba), Josef un Wladimir Schönfogel. Szrajbn: (13a) Coburg (Bayern), Poste restante, für Frau Eugenie Sadonski. Nathan Zimerman fun Rawa Ruska, Zucht zajn feter Izak Rozenfeid fun Lemberg, ject in Kanaäe. Szrajbn: Windsheim, UNRRA t. 621. far N. Zimerman. (372) Achtung ChmlelnJkerJ Wer wejst wu es gefint’ zieh Sonja Garflnkel un Lola Gacfinkel? Zej wem gezucht fun zejer frajnt Salek Morgensztem, ject in Fürth/Bay., Würzburgerstr. 77. (373) Cymfeal Szewa un zuchn krojwim. Bamberg. tochter Teofila fun Lodz Szrajbn ״Undzer Wort" Gortler Herz fun Krasno-Brod (Pojln), zucht krojwim fun der sztot Grabowice (Pojln), wi ojeh di familje Szaflr, welche hot gewojnt in Horlszuw baj Grabawic. Szrajbn: Gortler, Bamberg, UNRRA t. 176, Ul. Kaserne. Emanuel Achöngul, wert gezucht fun zajn szwester Cüa Achöngul. Szrajbn: Israel Galler, Benchiem (Hessen), UNRRA t. 49. Szame Meldung fun Tomaszow Lubielski, zucht krojwim un vakante. Szrajbn: Zeilsheim b. Frankfurt a./M., UNRRA t. 503, Coburger Weg 12 (380) G<vtlil> La jbisz tun. Pablanica, wert gezucht - fun Fela Gotlib, ject in Bad Werishofn, Wienerstr. 14. (380) Szmjetane Hirsz fun Waraze, zucht zajne kuzinkes Luba un Menia, fun der heim. Manne, gewen in Rusland, wi ojeh Abrasze Kopltko fun Warsze. Szrajbn: Szmietane Hirsz, Bamberg, UNRRA t. 176, Ulanen Kaserne. - (383) Nechemje Grinbojm un zajn froj Brejndl Grlnbom (geb. Bursztajn) fun Krosznik (Pojln), ject in Zugenheim b. Kassel, UNRRA t. 614, zuchn zejere kinder: Mordchaj, geb. in j. 1924, Chaja, geb. in j. ־“' Achtung Radomer'. Vier wejst wu es gefint zieh Chajim Pietruszka? Er wert gezucht fun zajn kuzin Salek Morgensztem, Ject in Furth/Bay., Würzburgerstr. '77. (374) Goldblum Chume fun Dembica, wert gebetn cu szrajbn cu Goldblum Chajim, ject in Kreussen, Oberlranken, Bahnhorstr. 172. Hofnagel Ccsia, 23 j. alt un Hofnagel Bela, 21 j. alt. wem gezucht fun Hofnagel Leon, ject in Kreussen, Oberfranken, Bahnhofstr. 172. (376) Korim Rachel (Feder) fun Poniewiez (Lite), zueht ir szwester Sara Korim, gewen in Kowner geto. bafrajt tzeworn ln Stuthof. Szrajbn: Cadelsburg b. Nürnberg, kibue ״Nüi“ far Feder. (377) T '־^־.-,־«Strasteld Szlojme fun Felsztyn zucht zajn bruder Jakob Strasfeld, bizn jor 1940 gewen in Jeruszolajim. Wer es wejs wegn im, bet ongehn ojfn adres: Bamberg UNRRA team 176 Ulanen Kasernen oder iRed. ״Undzer Wort" Bamberg, Hainstr. 8. Fajwl Bulc fun Lublin, zucht zajn brider ElaBulc. Szrajbn: Bad-Sahzschlirf, UNRRA t. 138. (382) STumutki Majer fun Pabianec, wert, gezucht fun zajn szwester Sosia Srumutki, ject in Walheim. (381) Wachnachter Gitl zucht ire brider Nachum un Mejlech, gewen in Rusland. wl ojeh di szwester Nesze un Rachil un andere krojwim. Szrajbn: ״Undzer Wort“, Bamberg. Jicchak Waldman fun Szebeszln (Pojln), zucht zajn Kind Kejlc Waldman, 7 j. alt, wi ojeh zajn frajnt Szmuel. Cukier, fun Szebeszin. Szrajbn: Forkenhof b. Bayreuth, kibue ״Aftkini“ far J. Waideman. (385) Achtung! Lejzer Grinsztejn fun Wilne, wert gezucht fun Jakub Magun, zejer dringend. Meldn zieh: ״Undzer Wort“, Bamberg, Hainstr. 8. (Q> Mojsz« Fuks fun Szemowic, zucht zajn zun Karl Fuks un zajn bakantn m. n. Szmetltng, gewen a frlzer in Szemowic. Szrajbn׳. Windsheim, UNRRA t. 621, kurhaus, far Fuks. (389) 1926 Lederman Motek, geb. 1922 in Warsze, zucht S. USA, zucht draj szwesters Sidelkowski, welche hobn gewojnt in Chichas (Rusland). Dawld Funk, geb. in Sosnowiec, zucht zajne szwesters Gitl un Hendl Funk. Wer es wejst wegn zej, szrajbn: Windsheim, UNRRA t. 621, far Funk. (388) Oszer un Szlojme-Ruwn Fefgel fun Widz (Wilner Kraja), wem gezucht fun Lide Gordon (Magun). Szrajbn: ״Undzer Wort“ Bamberg. (Q) Es wert gezucht Jehoszua Bezdsnski, Dowid Chakim un Ghana Lea■ Es zucht zej Jakub Magun, leetns in Wilne, ject in Bamberg, Hainstr. 8. (Q) Silbermann Karl fun Jaroslaw (Pojln) mit froj Erna un tochter Anna, zucht krojwim Josef Adler, a nichts Ani Adler un a kuzine Roza Jungfroj fun Szornalice (Pow Horodenko). Szrajbn: Windsheim, UNRRA t. 621, Kurhaus, far Fuks. (390) Dank ojsdruk Der komltet drikt ojs zajn dank di ale, welche hobn mitgeholfn in der cugrejtungs arbet cum Chanukat Habajit. - Jidiszer Komltet in Kulmbach. Dank ojsdruk Uhdzer herclichn dank drikn mir ojs far ale undzere frajnt un bakante far zejere gratulacje ojsdrukn cum gebürt fun undzer techterl. Mojsze Hauser un Froj, Selb. **************hmhmhimh♦*********^********************* ********* § A hareikn ״Mazl-Tow“ cu der chaj * sene fun majn chawer $ un Malka., geh. ln 5• 1928. Zej geflnen zieh zajn feter Sendaci Szymon, far der milszojn. warszajnlech in Dajczland. - (O) chome eewoint in Konopki. Szrajbn: Winds- (Q) chome gewojnt in Konopki. Szrajbn: Winds- Cu der ehasene fun H. LEFKOW1CZ NADZIA GINSBERG winszn mir a hareikn ״Mazl-Taw” un a glikleche cubunft (222) Edzia nn Zenek Munter. A hareikn ״Mazi-Tow“ un a glikleche eukunft cu der ehasene fun ABRAHAM OSZEROWICZ POLA WOLF winszt (218) Jidiszer Konntet Marktredwicz. Cu der ehasene fun SARA TAUBMAN NATAN DUNKELMAN winszn a hareikn ״Mazl-Tow“ un a glikleche eukunft, (220) M. Mlolek, Bekerkunc. Cu der ehasene fun undzere frajnt MONIER SCHMIT ITKA FERBER winszn mir fll giikin eukunftikn iebn. Fam. Morgensztern (219) un fam. Lijek, Fürth. A hareikn ״Mazl-Tow“ der familje Bock zum gebürt fun zejer ZUNELE winszt (Q) Ch. Sucholicki un fam. MONIER SCHMIT ITKA FERBER un fll glik inm eukunftikn lebn in E. J., winszt (217) Arie Torner. A hareikn. ,,Matl-Tow“ un fll glik in eukunftikn cuzamenlebn cu der cha- ־ sene fun undzer szwester SARA TAUBMAN NATAN DUNKELMAN winszn Blume, Regina (221) un Rachel Taubman. A hareikn ״Mazl-Tow“ un a glikleche eukunft cu der ehasene fun SARA TAUBMANN NATAN DUNKELMAN , winszt David Kersznopolski, (224) . Bamberg. Undzer choszewn prezes Mojsze Hauser un froj cum gebürt fun zejer T E C HIERL winszn mir a hareikn ,Mazl-Tcrw“ in a grlnge dereijung. In nomen fun konntet, cwejtsr torzicender (223) Szmuel Rozencwajg.