Undzer Worṭ · 1946-08-30 · 24 (30.8.1946) · p. Seite 8

ZMT 8 אונרזער ווארט FRAJTIK, 30. AUGUST 1946 FUN JIDISZN Reprezcntanc Stuttgart I — Bamberg I 8:1. Dem 10. 8. 13 in Bamberg forgekumen a lige-farmestung cwiszn dl ojbndermonte manszaftn. Baj der onweznhajt fun a grojsn cjjlQta, 12 geflrt geworo a lebhaft* szpiL In der ersater h&lb-cajt, hot zieh di bamberger manszaft ganc gut gehaltn. Di stutgarter ataklm sztark un es gelungt zej ojeh cu szisn dl erszte draj goto, culib der szlecht ajngesztelter szue fun dl bamber- ״Hakoach“ Schwandorf Zuntik dem lS-tn august, iz in ־weiden forgekumen der lang derwarteter majsterszafts mecz fun rajon Niederbayem-Ober- Pfalz cwiszn ״Hakoacb“ Schwandort un ״Makabi“ Weiden. ger. Ende fun der erszter halb-cajt, gelungt di bamberger cu szisn a gol, welcher farblajbt ojeh der ejnclker (emgol). - Noch der hafsoke nemen di stutgarter lnganen Iber di iniejatiw un noch etleche sztarke atakes gelungt zej arajeuszisn noch 3 goln. Der reziiltat farblajbt 6:1 letojwas Stuttgart, welche habn es ojeh erlech fardinl. ' R. N. ״Makabi“ Weiden 0 : 1. Biz cum dozlkn mecz hobn di bejde klubn gehat dl glajebe ־col punktn un firn di erszte ewej plecer ojf der tadele, dakegn in di col tojem firt ״Makabi" mit 17 tojem kegn 2. Schwandorf mit 15 kegn 4. Szojn lang hot Weiden niszt gezen ara grojse col cuszojer wi dos mol. Punkt 6 azejger derhert zieh der fajf fun richter un es hojbt zieh on a hartneMger kamt, di weidener warfn on a szreklech sznel tempo un derciln szojn in der 8-ter minut dos ejncike tojer fun tog durch zejer halbrechtn fligl Berner. Dl schwandorfer firn a taktlk fun bafestikn zieh dos eigene tojer, troc dem gelungt di weidener fil mol adurchcurajsn zieh un sztark badroen dos kegnerisze tojer, jedes mol endikt zieh mit a lataln szos cu liojch, oder ln a zajt. D! weidener nucn ojeh nit ojs an 11 meter- Ojeh noch der helft, halt on dos sz-nele tempo für! bejde manszaftn, ojeh bejde tojermener zajnen in a szejner form un likwidirn fil geferleche momentn. In di lecte 10—15 minutn hobn di schwandorfer ongenufiien di taktik, ״wen es gejt niszt technlsz, chocz fizisz ojsglajehn", Der richter fajft in di lecte pur minutn a cendllk ,,fauln“ cu Scbwanäorf. Der mecz endikt zieh mit szarfn szpiln fun bejde manszaftn mitn rezultat 0:1 letojwas ״Makabl“. Es iz ober kedaj cu bamerkn, az chotsz a ״kleiner incident" muz baj aza mecz'forkumen. Baj a szturm fun di schwandorfer ojfn kegneriszn tojer hot der ״Makabi" tojerman mit di fojstn opgesztupt dem bal ojf ,korner“, in der zajt untern tojer iz als obserwator gesztanen der liga-rtchter Dr. Kornberg, wemen der bal hot getrofn in kop un iz curik arojs ln feld. Jeder hot gewart, az di schwandorfer zoln ojtn fall fun richter szisn a ״korner“, ober cu Siemens sztojnung hot a schwandorfer szpiler arajngeszlajdert dem bal in wajdener 'tojer, szrajendik ״es aict“. Zelbsfarsztendlech hot der richter bafojln szisn a ״komer“, ober di gance manszaft hot zieh gelost cum richter mit dem richtikn ״sportmeniszn“ loszn. Ers2t noch dem wl Dr. Kornberg hot bawizn dem ״corpus delicti" (a szmucikn sztern funm ball. iz der incident likwidirt geworn. Jehuda-Ben-Isz. ״Ilapoel" Bayreuth — ״Kadjma“ Schwabach 5 : 0. Szabes dem 18. d. m. iz in Bayreuth korgekumen a frajndszafls mecz cwiszn ״Hapool" (Bayreuth) un ״Kadima“ (Schwabach). Fun. onhojb hobn di bajrojter arojsgewizn. & szejne technisze szpil un a Ibergewicht, nor a dank dem gutn szpiln fun szwabacher tojerman, zajnen biz cu der erszter hafsoke nor dereilt geworn kojm 2 tojern. Noch der hafsoke wern di gest szwacher un der szpil trogt zieh iber cum tojer fun ״Kadima", welche szien zieh mit rutin di atakimde bajrojter. Der meez farendikt zieh mitn rezultat 5:0 letojwas Bayreuth. Tojem hobn geszosn: Berner (4) un Drabktn (1). Baj di gest faidint an onerkenung der guter tojerman, baj ״Hapoel" Kugelman. Rozenberg un Berner. Der szids-rlehter H. hot niszt derlozt cu a brutaler szpil. In algemejn, troc dem farszplln, hobn di gest ibergelozt a gutn ajndruk a dank zejer guter techniszer szpil un mit zejer chaweriszer ojfirung. G. •5. Grosz. Dank ojsdruk Ich drik ojs majn hareikstn dank dem Jidlszn Komitet in Bamberg, iarn derledlkn mir zejer s wichtig« injen. Ksil Narcys. Cu di lejner fun ״Undzer Wort" Dermit machn mir bakant, az der Nr. SS fun undzer cajtuug, wet derszajnen als jubilej-numer in a fargresertn farmst, dem 14. September d. j. Redakcje. Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze calkungen iberdrukn Bejrisz Diner (Pichholz) fun Skalat, wert gesucht durch Josl Rotsztejn. Bzrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg, (Q) Roza Bankier Zamenfeld un Henryk Zamenfeld, zuchn krojwim un bakante. Szrajbn ״Bamberg, Herzog-Max-Str. 34. - (369) M&lgo&ia Marmel 82 tajn, gekumen fun Bus- Iand mitn transport ״Namagan“,’ wert gesucht fun der fam. Goldsztajn un *farmelszt&jn, Bamberg, Ottostr. 2. (3701 Schmerca Steinberg, 60 j. alt, Rifka Steinberg SS j. alt, zejer lecter adres Kobryn (PojltO Kiasztornagas 1517, zejere kinder: Chajka Steinberg, 30 j. alt, Abraham Hirsz, 27. alt, Mojsze Szmuel, 24 j. alt, wi ojeh ü. Sr. Kopelowicx fun. Wilne, (Litwa) Faleriko 14/2 mit zajn tochter Bella Sehens, 18 j. alt, zejer lecte adrese, Skandwile (Litwa) Turgaus Owe. 15 c/o P. L. Bekerin Abramsonin, wem gezucht fun Mrs. R. (Anale) Barouch c/o Barclay» Bank, Jerusalem Palestine. Wer es wejst wegn di ojbnäerroonte, 201 ־ zieh farbinfln mit: Mrs. Eunice Broude c/o AJDC Bamberg, HainstraRe 8 OS zone, Genuany, Bronka Rozenberg fun Krakow, zucht feter Milek Rozenberg mit zajn tochter Polina Rozenberg. Szrajbn, Münchberg, kibuo Zettültz. (350) Wiesen Zigmunl Tun Rozwaldow, zucht feter Lejbisz Wiesen. Szrajbn, Münchberg, kibuo ZettUtz. (351) Biterman Jakow fun Usczilug, zucht familje Purer, wi ojeh zajn kuzin Biterman Jakow, madrich funkwuca ״Gordonja“ fun Bocha- Gura. Szrajbn, Münchberg, kibuc Zettlitz. Es wert gezucht Freida Lea Uryn fun Wielka Brzostowlca (krajz Grodno). Wer es wejst welche es zol niszt zajn jedije wegn di ojbndermonte, oder fun der familje, welche wem gezucht fun an amerikaner jid. soldat, wert gebet« kegn balojnnng szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg, Hainstr. 8. Zaks Szie"“fun Jendrzejow (kraje Kiele), geb. in j. 1919, zucht krojwim un bakante. Szrajbn: Zaks, Bamberg, Herzog-Maxstr.25, baj Rosinan. (369) Draj geszwister Lustik fun Ozarow-Kielcki, zuchn zejer beider Manius Lustik, welcher iz in j. 1939 awek kajn P.uslani Szrajbn Lustik Sucia, Ptttensteln kr. Pegnitz. DPlager. (253) Storch Samuel (Emil) un Storch Anna (Hass) fun Krakow-Rozwadow, zuchn kroj- Wim un bakante. Szrajbn: Anna Storch, Bamberg, Ulanen Kaserne UNRRA 176. block ll/c. 354) ׳) Samuel Lubniski, ject Fürth, Blumenstr. 31 (jid. Gern.), zucht Ester» Windebaum, geb. in Lodz, leetns in szpitol Belsen. (360) Genia Zilbetman fun Wilne, zucht krojwim un bakante. Es wert ojeh bakant gemacht, az dos ejnlkl fun Mair un Chasie Alperowicz fun Wilne welche tz farblihn noch zejer tochter Jela, a-mejdele fun 5 j. gefint zieh in Strüth baj Ansbach, Di farinteresirte krojwim zoln zieh oprufn ojfn folgend« adres: Strüth b. Ansbach, UNRRA t. 564, G. Zilberman. (355) Sara Feder, geb. Ciesanow kr. Lemberg, tochter fun Abraham un Mineia Feder {Wachsman) sucht ir feter Jcek Lejb Feder in New-York (USA). Szrajbn; Schmidt Moniek, Fürth ln Bay., Schwabacherstr. 34. Szlojme, Lajbisz, Godl un Ghana Klinowski, ale gebojm ln Warta baj Lodz zuchn krojwim un bakante. Szrajbh: Jid. Gern. Fürth in Bay. far Klinowski. (357) Freiman S'uncbe, ject lager Landsberg, zucht zajn kuzin Chaskiel Goldsztcin, weleher bot in 1935 •נ emigrirt fun Zdunska- Wola (Polin), kajn E. J. (358) Cymbal Szewa un tochter Teofila fun Lodz zuchn krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (221) Mordche-Majer Freiman, ject lager Landsberg, zucht zajn sswester Slucka Bruch», geb. in Berchatow baj Pietrkow, emigrirt kajn Brooklyn. 359) י) Kaleeh lakäb fun Prseworsk, Trok Sara fun Pultusk, Rotsztejn Mojsze fun Brzezin, Tenen Wilek fun Lemberg, un Lerner Mojsze fun Busk baj Lwow, ale wojnefl ject in kibuc ״Haazomer Hacair“ In Bernstein a. Walde, zucht krojwim un bakante. Estcra Gruber fun Tarnow zucht Ire brider Abraham, Israel, Chajitn, Pinks Szlojme un Chaje Grubers’s, ale fun Tarnow, wl ojeh di szwegerln Mala. Szrajbn: Estera Gruber, Fürth in Bay., Sommerstr. 4. (362) Achtung! Kranknszwesters fun Lodzer Geto tun ul. Dworska. Wer wejst wegn Heia Lubnicka zol zieh farsztendikn mit Szmuel Lubnicki, Fürth i. Bay. (Jid. Gern.) Blumen- Straße 31. (363) Schreiber Regina fun Rozwadow, zucht ir szwoger Hirsz Abusch, welcher iz in decemher 1944 gewen in lager Braunschweig. Szrajbn: Schreiber, Fürth in Bay., (Jid. Gern.) Blumenstr. 31. (364) Sara Feder geb. in Ciesanow kr. Lemberg, tochter tun Abraham un Mineia Feder (Wachsman), zucht ire eitern, welche zajnen gewen in der cajt fun krig in Rusland. Szrajbn: Schmidt Moniek, Fürth in Bay., Schwabacherstr. 34. (385) Mojsze Lejb Schmidt, geb. in Kallsz, der zun fun Chajim-Gedalje Schmidt zucht Szaje un Adela Gabel (geb. Schmidt), ject in Chaifa. Szrajbn: Schmidt Maniek, Fürth in Bay., Schwabacherstr. 34. (368) Anka Pszczola, geb. 1910 in Warsze, tochter fun Dawid un Gitl Oksenberg zucht ir man Artur Warszauer, geb. 1910 in Warsze, in 1- 1941 gewen in Rusland, wi ojeh dem feter Szepsl Szlosberg mit zajn familje, ln j. 1941 gewen in Rusland. Szrajbn: Anka Pszczola, Bamberg, Ottostr. 9. (356) Mojsze Lejb Schmidt, geb. In Kaiisz, der zun fun Chajim-Gedalje Schmidt zucht Hersz un Jetka Sztokman, (geb. Schmidt) un Kind, ale gewen in Rusland. Szrajbn: Schmidt Moniek. Fürth in Bay., Schwabacherstr. 34. '(387) Berta Neumau, gewojnt in j. 1937 in Paris, baj Robert un Liseh Kohn, wert gezucht fun ir szwoger Emil Neuman, Fürth in Bay., Künigswartestr. 80. (361) Mir drikn ojs dem tifstn mitgefil undzer ch’ Korner un Froj, culib dem tojt fun zejer naj gebojrn Er zol zajn trejst geflnen. Waad Hacijoni b' Selb. ***************************************************4t*********** £ Cu der chasene fun H. * % MAJER PRAJZER § LIZNIEWS KA HELA Wi ojeh cu zejer opfern kajn E. J-, winszn mir a glikleche eukunft. Klajnlerer Aron un Margoles Jozef. Der familje Mojsze un Manie Hauzer cu der gebürt fun zejer TECHTERL winszt a hareikn ״Mazl-Tow" un a gringe dereijung. Jakow un Sara Borichowski un Jakow Berlinski. Undzer forzicer fun Jidlszn Komitet In Selb h. Hauzer un froj Manie cu der gebürt fun zejer TECHTERL winszn mir a hareikn ״Mazl-Tow“. Helga un Lnsia. Der familje Lajchter cu der gebürt fun zejer ZUNELE winszn mir a hareikn ״Mazl-Tow“ un a gringe dereijung inm bafrajtn E. J. Ch. Suchlicki un fam., (Q) N. Roth an froj. Undzere hareikste braches cu. der chasene fun frajl. ELIZABETH KROO mit Her BORUCH TAJTELBAUM winszn Ignac Eichler, Salamon Zinsztejn, (Q! N. Roth un froj. Cu der chasene fun H. MAJER PRAJZER ESTER FROJMOWITZ winszt fil glik ojf zejer najem lebns- (213) Farwaltung fun Spoct-klub ״Hakoach“ Hof. ESTER FROJMOWITZ winszn a hareikn ״Mazl-Tow" un a glikleche eukunft. (214) Jid. Hilfskomitet. Hof. ABRAM EAZRILEWICZ winszt (215) Wajnrit Chanaun tochter Sonja Lechatunat SZLO MO BRZ OZA RACHEL ROZENMAN harbej ichulim. Cu der chasene fun PKZEDNOWEK JAKOK WEIS LOLA winszt 0. hareikn ״Mazl-Tow" un a glikleche eukunft. Rywa Gebhard, Margoles Jisroejl I (210) un Klajnlerer Aron. * Der familje Chaskiel un Sonia * Lajchter, cu der gebürt fun zejer * ZUNELE * winszn a hareikn Mazl-Tow" un a * gringe dereijung * (211) H. Wldawski un Fam. $ Majne kuzinen Lonia un Sewek * Flajszer in Pocking-Walstadt, cu der * gebürt fun zejer * TECHTERL * alnszt fil glik un a gringe dereijung * (212) Anka Pszczola, Bamberg. i-tHM? XCIKHC )>1Ki((**y**lt*^1IH^*»»****»*j******»t: ****»****«>•*♦«*»*»***•* t■ Bambec^ Fuanlwortlache l«jh1ng; Endawaier tuopold un Tcnanbaum Bajnuaz V Prack, ״Fränkischer Tag", Bambarg Adres Ion redaVcje, Bedakc)cko!eg1e . Saef-RedekJot M. Jungsslajn Manusbripdi warn niszt umgekert Fublished wiih aprowa! o! UNRRA