Undzer Worṭ · 1946-08-23 · 23 (23.8.1946) · p. Seite 10

ZA JT 10 אונדזער ווארט FRAJTIK, 23. AUGUST 1946. FUN JIDISZN ״Hapoel“ Bayreuth—״Makabi“ Weiden 1:3. A emesdiker frajntszafts mecz iz forgekumen dem 10-tn august cwlszn ״Hapoel“ Bayreuth nn ״Makabi“ Weiden. Pinktlech a zejger 3, far dem tisz-tenis farmestung bagrist der sportlajter fun Mafcabi oh. E. Haze di gest mit harcike werter, dan hojpt on dos szpildua weichn es w״]zt zieh arojs dos mite awekiom fun Dajczland fun dem bajrojter ping-pong szpiler, Zaner hot Bayreuth farlojrn ir hojpt-kraft fun der sekcje un hot farszpllt mit Weiden mltn rezultat 0:6. A zejger 5 kumt for der fusbal-mecz, bejde klubn trete arojs mit ewej rezerwszpiler, aber di bajrojter deriecn zejere, mit ewej landsberger, welche zien in bajrojter Bald bajm onhojb warte di wajdener on a zejer szneln tempo un szturmen on ojfher dem kegnerlszn tojer, nor a dank der guter un sznelcr orjentacje fun tojerman wem fll geferleche momentn durch dem leetn Iikwidirt. ln der 18 minut git der halb rechter Rozenberg durch a szejne kombinaeje a durch Ickowiczn, welcher szist dem ersztn tojer far Weiden. Di erszte helft farlojft mit a szejn un technisz ojsgeflrtn szpil fun bejde cdodlm, mit a zebare ibermacht fun di wajdener, weraens tojerman 12 kimat dl gance cajt arbetsloz. Dl cwejte helft langt zieh on mit gewekslte rezerw szpiler fun Makabi troc dem wert di wajdener ongewariene tempo niszt opgeszwacht, un in der loter minut szist Fcrman 2, dos cwejte tojer far Weiden. In der 25-ter minut, diktirt der richter a 11 meter cu Makabi, welche git gelegnhejt dl gest cu derclln a e1־n-tojer. A szwerer un tragiszer fal 12 forgekumen ejn minut far der ende fun mecz. Cwej wajdener szpiler hobn zieh cunojfgesztojsn mit di kep azoj sztark, az der mitl-lojfer Resteberg hot mit a geszpaitenem sztern gemuzt opgefirt wem in szpitol. Es muz bamerkt vsrn, az Weiden, welche hot biz ject niszt farszpilt kajn majsterszaft, szpilt dem 18-tn d. ch. mit dem cwejte sztarfcstn Klub in niderbajera ״Hakoach“ Schwandorf. Di wajdener wein culib tragiszn fal, muzn gehn fun zieh ales, blchdcj cu derzecn zejer beste szpiler Kestnberg, welcher wet nit denen bemeszech fun 3—4 wochn ontejl nemen in di majsterszaftn. Jehudaben-Isz, Meldung fun mn2kirut fun der ״Hisadrut Cijonit Achida“ un ״Haowed“ Galil-Franken in Bamberg. Dinstlg dem 27. VITI komt for in Hamberg, Cynkwert 17, a cuzamenfli fun ganen galt! Franken. Ale snifim fun Hist. Dijon. Achida un ״Haowed“ muzn zieh batejlikn in dozikn cuzamenfli, welcher darf ojsdribn undzer eugebundkajt cu Erec-Jisroejl in politisier linje. Di snifim darin tcjbef machn ale forberajtungen! Kajn ejn snif tor nit fein! Di dcrefnnng kumt for 11 far mitog. Mazkirut glilit b' Bamberg. OJFFODERUNG! Der szekl komitet fun galll Frankn, fodert ojf di ale snifim wos hobn noch niszt opgereehnt di szekl-akcje, zej zoln farendikn un oprechnen in krajz szekl-komitet, Bamberg, Hainstr. 8, cimer 7 bizn 27-tn dun. Krajz szekl-komitet farn Galil Frankn. Hakchosze: In numer 17 fun ״Undezr Wort“ lz gewen a baricht fun Bayreut wegn a forgekumenem protest-mltlng, untergeszrlbn durchn h' Ajzenberg. Mir szteln fest, az di tiermonte korespondenc sztimt niszt mit der wirklechkajt. Niszt der sztotiszer komiet hot ajngeordnt di akademje, nor di incjaUw iz gekumen mlcad der partej PCCS. 2.) Dl akademje iz niszt forgekumen inm lokal fun Ichud, nor ojfn hojl fun Jidiszn komitet, un 3.) az niszt h’ Briiant hot geredt, nor h׳ Fejge (Haowed), Waksberg (PCCS), wi ojeh di ibrike, welche zajneu dermont gewen in der cajtung. Mir szteln fest, az di korespondenc iz gewen tendeejez, un mir wejsn niszt cu wos es dint dem ch’ Ajzenberg arajneuflrn in a toes di efenüechkajt. Cuzamenfli fun der Hist. Dijon. Achida in Feldafing. Mitwoch dem 14. VIII iz in Feldafing forgekumen 3 cuzamenBi fun der Histadrut Cijonit Achida, in weichn es hobn zieh datejllkt 82 delegatn fun faxszejdene punkte. Der cuzamenfli wert derefnt durchn ch’ Aleksandrowicz. Ch’ Rokeach (E. J.) halt & lnhaltsrajchn referat. Es redn ojeh di ch’ ch' Hering un dr. Fliskin (CK-Müncben), welche gibn iber wegn grojsn cuflus fun Jidn in der amer. zone, ojeh wert dermont wegn di produkiiwizacje Problemen bäj der szejris haplejto, un meglechkajtn far Haowed cu lajstn ojf dem gebit. Es rejdn noch ch’ ch’ welche tadlen in szarfe werter dl szpaltungs-metodn inerhalb der szejris haplejta. Der herlecher cuzamenfli wert farendlkt mit Hatikwa. Ben-NaftalL Tragiszer forfal mit a jungn chaluc, In lager Pöcking,׳Waldsztat iz forgekumen a tragiszer forfal mit a jungn chaluc. welcher iz dertrunken geworn beejs’ n bodn zieh, in weichn es hobn ontejl genumen fll andere chalueiszc organizaejes. Der dertrunkener Mojsze Szuldiner, weleher iz kojm 18 jor alt, hot geendikt a seminar-1־ madrlchim, un iz gewen tetik in der chaluciszer bawegung. Der tragisz umgekumener, hot durchgemacht dem szwem derner-wog fun KZ-lebn, in weichn er hot farbracht a Iengere cajt. B. Goldsztejn, Pöcking. Tif gebojgn sztejen mir bojm friszn kejwer fun tragisz umgekumenem jungn chaluc Szuldiner Mojsze Dajne umglikleche Szwester zoln in undzer ojfgebojtn freien Hejmland a Irejsi gefunen. Chaim Goldzamd un famllie Szlojme Zlnsztejn un famtlle Mir zuchn Krojwim Lichter Josef mit di kipder fun Lemberg, Zbozowy 4, zucht zajn froj Lichter Ewa fun Lemberg, familje Kaufman un Lichter fun Zborow wi ojeh Glanzberg Z. ject in Kanada. Szrajbn Jid. Gern. Fürth i/Bay. Blumen- Straße 31. (324) . Schreiber Regina, toehter fun Jakob Schreiber fun Rozwadow (Pojin), zucht ir szwoger Josef Hirsz Abusch, gewen in Groß Rosen, leetns ln Braunschweig. Szrajbn Jid. Gern. Fürth, Blumenstr. 31. (325) Samuel Lubnicki, ged. in Lodz, sucht zajn froj un 3 kinäer, leetns Lodz geto — Mianowskiego 6., wi ojeh di szwester Sara. Szrajbn Jid. Gern. Fürth, Blumenstr. 31(326) Ferber Jetke fun Barysz krajz Tarnopol, toehter fun Mendl un Tosia Ferber, zucht dem feter Mendl Ferber, Etel Ferber fun der hejm Fleischer in New York, wi ojeh kuzinen: Dolek Ferber, Monio Zul, Abrabam Glacer, Lajb Bauksman, un Leon Eben, ale zajnen gewen in Rusland. Szrajbn Jid. Gern. Fürth. (327) Bekerowicz Awrohom un froj Masza, zuchn zejer szwoger un brider Arje Bualosakenski. Szrajbn Jid. Kom. Münchberg, kibuc Zettlitz. (328) Awrohom Mandl, zucht zajn brider Derszon Mandl fun Lamoza. Szrajbn Jid. Kom. Münchberg, kibuc Zettlitz. (329) Farblasz Elijahu un froj, fun Lodz, zuchn zejer szwester un szwoger Ade. Szrajbn Jid. Kom. Münchberg, kibuc Zettlitz. (330) Krajcman Chajim fun Kalusz, zucht zajne krojwim. Szr. Jid. Kom. Münchberg, kibuc Zettlitz. (331) Cymbal Szewa un toehter Tcofila fun Lodz zuchn krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (221) Bomstejn Chajim fun Oswiencim ject ln Kreussen Haberstr. 26, Zucht zajn runter Rojze Bornstein, un di szwester Gitl Bornstein, Mirjam, Geia un Szifre Berger. Wer es wejst wegn zej, wert gebetn szrajbn ojfn adres: Bornstein Chajim. Kreussen, Habergasse 26, Oberfranken, Germany. (338) Emanuel Arak fun Lemberg, zucht krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (347) Donek Weis fun Lemberg, zucht krojwim un bakante. Szrajbn Windsheim UNRRA621 Jar Donek Weis. (3481 Szmietane Hirsz der zun fun Mordchaj fun Warsze, zucht zajne brider Dowid, Szimen, Jicchak, wi ojeh di szwester Libe un Sore, dem szwoger Jisrocl Szwarc, di kuzinen Bert, Mechl, Lajbl Mutier» fun Warsze, wi ojeh krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (305) Soppenberg Regina fun Zeitlokow (Pojin), gewen in kibuc Szoczim, wert gezucht fun Eisler Chajim, ject Lampertheim, UNRRA team 521. (345) aZlate zuchn zejer toehter Frajde Rajter 17 j. alt, welche hot zieh farlojm Josef Perlowicz fun Kowne (Lite), gewen in di lagern fun Dachau, un zajn jIngele 13 J. alt, gewen in Auschwitz, wem gezucht fun Chajim Krut, Bamberg. Jid. Komitet. Szperling Dowid un Anszl zuchn zejer brider Rowele Szperling, leetns in Bialistok. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (334) Slnaj Kroze fun Warsze Panska 47, zucht brider un krojwim. Szrajbn Bamberg, UKRRA t. 176. Ul. Kaserne. (337) Blume Radomska fun Lodz un Sara un Szolem Kokntek fun Sosnowiec, zuchn zejere krojwim. Szrajbn Kibuc ״Bnej-Akiba“ Aschbach b. Bamberg, Schlos. (333) Zimni Herszl un Kulawski Kuwn fun Slawiske, krajz Bialistok, zuchn brider un szwester, wi ojeh bakante. Szrajbn Windsheim UNRRA t. 621 bl. 13/a far Zimni Hersz. (344) Jehuda Leb Zazcnbojm, der zun fun Matias, fun Wojislawlce b. Lublin, zucht krojwim un bakante, wi ojeh krojwim in USA. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (340) Mikulicki Szymon fun Lida (Pojin), zucht krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. 341) ־) Reich Sidonia, ject Bamberg, Ul. Kaserne, UNRRA t. 176, zucht ir szwester Klein Jolan (geb. Reich. Sara Cadek fun Lodz, ject kibuc ״Hnszomer Hacair“ Bernstein a. W., zucht ir szwester Jadza Cadek, geb, in Lod 1913, bafrajt in Czenstochow. (343) Es wert gezucht Freida Lea Uryn fun Winika Brzostowica (krajz Grodno). Wer es wejst welche es zol niszt zajn jedijc wegn der ojbndermonter, oder fun der familje, wert gebetn srrajbn ״Undzer Wort", Bamberg. (345) Berman Ibi fun Munkacz (geb. 1923) bafrajt in Bergen B., wert gezucht fun ir brider. Szrajbn Berman Willi, Fürth, UNRRA team 552. (269) Salek Miirgenszlern der zun fun Rozalia Morgensztern fun Lodz (Pojin) zucht zajn familje in Brooklyn un in Chikago: Peters Georg, Szoel, Moritz, Gilla un Louis. Ale fun Kloszewo baj Konin (Pojin). Szrajbn: Salek Morgensztern, Fürth Bay״ UNRRA team 552 (Wurzburgerstr. 77) Germany U. S. zone. * * <270) Szatan Ester fun Lodz, ject Windsheim, UNRRA t. 621, zucht Ir man Slrykowski Lejb fun Lodz un andere krojwim. (S36) Broche Frenkl, zucht Ire brider Szimen, Ljzer, Zelik un Barach Frenkl, wi ojeh kuzin Simuel Cim, ale lectris in Rusland. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (335) Kuchan Chela fuu Lodz, zucht ire szwogers Rabinowicz Jchiszie un Perlmuter Ileniek. Szrajbn Jid. Kom. Münchberg, kibuc Zettlitz. (332) HASZOWAS AWE.TDO. Beejs dem fusbal mecz Bamberg — Stutgart dem 10 d. m. iz ojfn szpil-plac farlojm geworn an portfei mit dokumentn ojfn nomen Goldfarb Gerszon, un andere zachn. Der eriecher gefiner wert gebetn opeuszikn di ojbndermonte zachn ojfn folgendn adres: Kure Gerszon, Bamberg, Heinrichsdam 10.!ן***************************** * A herejeehn mazl-tow un gr Inge der- * * eijung der familje Szwajcer cum ge- J * burt fun zejer * * TECHTERL * * winezt * * Rys I. un familje. £ || Cu der chasene fun chawejra * * TOBKADOREMBUS * ,1 MONIER JAKOBOWICZ | * winszt a glikleche eukunft * * <208) Heniek Poinocnik, Bayreuth. * * Dem famllie Mermelstein cu der gef 2 burt fun zejer 2 2 ZUNELE * * * winszn a gringe dereijung * Jungsztejn M״ * * Goldzamd Ch., un famllie 0 Sucholicki Ch. un famllie * J Luchsztajn 8z. un familie S » (207) Roth N. un froj. * * Cu der chasene fun di ch. ch. jjp. 1 HERSZCIMERING | 2 IIANA CHAJMOWICZ | * JEHOSZUA SZE1VC * | mit * % GOLDA FERN % f winszn a hareikn' ״Mazl-ToW' un a J * glikleche eukunft. 2 * Jungsztejn M., * * Goldzamd Ch. un familie * *• Sucholicki Ch. un familie * 2 (209( Roth N. un Froj. * * Cu der chasene fun * * JAKOB PEZÜDNOW'EK * * LOLA WEIS J * winszn a hareikn ״Mazl-Tow“ un a * 2 glikleche eukunft. Ir zolt bojen ajer 2 * lebn als birger fun a frajer jidiszer * * inedine in E. J. * 2 Jehüda un Heia Skopicka, * * (210) Henryk un Pola Joskowicz. * *«*•****;*•* **׳*<****