Undzer Worṭ · 1946-08-09 · 21 (9.8.1946) · p. Seite 8

ZAJT 8 ארבדזער ווארס FUN JIDISZN SPORT-LE BN Lige-majsterszafts mcczn in Bamberg. ״Bar-Kochba“-Rogensburg — ״Hakoach“ Bamberg 4:3. Mitwocli dem 31. VII. iz in Bamberg forgekumen .a lige-raajsters2afts mecz ewiszn ״Hakoach'-Bamberg un ״Bar-Kochba“- Regensburg. Dl majsterszafts szpil hot'cugecojgn a grojsn ojlom cuszojer. Di szpil iz gewen an interesante un a geszpante, biz der lecter minut iz dos tempo niszt szwaeher gewom. In der 5-ter minut szist Liberman dem ersztn tojer iam ״Hakoach". DI manszaft fun di gest, un specjel di iartej- ^dlkung iz a sztarke un zej grajfn zejer oft _on. In der IR minut wert der tojerman fun. dl bamberger farwundet. un dos hot gojrem gewen dem unginstikn rezultat far di bam- ■berg׳er. In der 20 minut glajeht zieh .3ar Kochba“ ojs. Par der helft szisn zej noch ejn tojer un biz der hafsoke iz der rezultat 2:1 letojwas ״־Bar Kochba“. Noch der hafsoke kamen wajtcr for heftike ongrlfn fun bejde zajtn un dl ,,Bar Kochba“ gelingt arajncuszisn 2 tojem. Noch dem nemt iber di incjatiw der Hakoach. un ln meszech fun 5 minut szisn zej 2 tojem durch Mincer un Rublnzon. Der hot noch fil gelegnhajt ojscuglajchn, ober es gelingt im niszt. Der mecz wert farendikt mitn rezutat 4:3 far ״Bar Kochba“. Der szids-richter hot cufrldngesztelt ale onweznde. Der for-mecz cwlszn bejde manszaftn hot zieh geendikt mit 2:0 letojwas Bamberg. Naj-Frajman-Bamberg 1:0 Bzabes dem 3. V111. iz in Bamberg Jorgekumen a lige-majsUrszafts-mecz cwlszn Frajman un Bamberg. Di szpil iz gewen zejer interesant un hot cugecojgn a grolan cuszojer ojlom. Biz der helft iz0:0. Noch der hafsoke kumen for'atakes fun bejde manszaftn. ober zej sztojsn zieh on in a sztarker fartejdikung. In der 25 minut fajft der szidsrichter a 11-meterdikn kegn Frajman. weleher wert ober fun dl bamberger aridergeszosn. ln di lecte 3 minut gelingt Frajman szisn dem ejnclkn tojer. Der szidsriehter hot gut geflrfc dem mecz. Der formecz hot zieh geendikt mit 1:1. ׳ Szabes dem 11. VTH, kumt for in Bamberg a llge-majsterszalts-mecz cwlszn Stuttgart, un Bamberg. Dawid Frezerowicz. Kaäima (Degendorf) — Makabi (Weiden) Dem 4. VIII iz in Weiden forgekumen der 3ter majsterszaft-mecz ewiszn ״Kadima“ (Degendorf) un ״Makabi“ (Weiden). Di ,Makabi“ hot zieh cum dozikn mecz gegrejt merer wi cu ale frijerdike farmestungon wisndlk. ar Degendorf iz a gut cuzamenge-• sollte manszaft un es iz gewen cu derwartn a szejne szpil, welche hot zieh agew basztetikt. Pinktleeh 6 bawajzn zieh ojfn stadjon bejde klubn. Der prezes fun Makabi bagrist dl gest derlangendik blumen un dos szpil hojbt zieh on. In ersztn moment zet der kamt ojs cu zajn a glajeher, in der 5 minut gejen dl weiden'er iber in sztarkn ongrif. In der 7 minut szist Fejner (linker fligl] durch a szejne kombinaeje dos erszte tojer far Makabi. In der 15 minut szist Szlkman dos cwejte tojer, bejde klubn wajzn a technisz szpiln un in der 33 minut rajst zieh durch fun helft plac der mltl-lojfer Higel, un szist dos dritc tojer, un in der 37 minut szist der rechter fligl Ladnl dos ferte tojer far Weiden. Di erszle helft endikt zieh mit 4:0 far Makabi-Weiden. In der cwejter helft gelingt df degendorfer etleche mol cu szturmen dos keg- In maj chojdesz h. j. hob ich zieh gewen-: det mit an. ojfruf cu der bamberger jidlszer bafelkcmng wegn durctaflrn Impfungen kegn farszejdene onsztekende krankhajtn un in welch» ich hob ongewizn ojf der nojtwendikajt un badajtnng fun dl Impfungen. Der derfolg iz biz ject gewen a minimaler, fun 1100 Jidn hobn zieh nor ejnike geimpft. A20j wi es hobn zieh in di lecte teg bawizn ejnike faln fun fardacht in IN- FEKUJE krankhajtn, ken ich es ojf majn gewisn nlszt nemen dl farantwortlechkajt fun a ewentueler epidemie ewiszn undzer, klejner in col, Jidn. Deribcr bin ich gecwungen onwendn di szarfste sankejes blchdej di lajchtzmige bawegn cum impfn. Ich mach dermit bakant, az fun zuntik nerlsze tojer. ober oii derfolg. Di degendorfer nucn ojeh nlszt ojs dem 11-meterdikn welclier der szids-richter dlktirt in der 20 minut. Di weiden’er nemen iber noch dem wider di Incjatiw, un dergrejehn noch ewej tojem, durch Igel un Ladni, un der mecz endikt zieh mitn ' fardlntn nicochn fun weiden’er Makabi 6:0. Szids-richter h’ Walfeier — zer gut, ojsgecejchnt hobn zieh: Feldbaum, Igel un Haze. Oehuda ben Isz. ״Bar-Kochba“ (Tirszenreut) — ״Makabi" (Weiden) 3:0. Dem 27 Juli iz in Tirszenreut forgekumen׳ der cwejter majsterszaft-mccz Bar-Kochba un Makabi (Weiden). Zer & szejn technisz szpiln wajzn di welden’er erszt noch ,der 20 minut. troc-dem nucn di Makabejer niszt ojs fil ginstike momentn bajm gegners tojer. A dank der szejner form fun tirszenreut’er tojerman endikt sich der mecz mit 3:0 letojwas Makabi (Weiden). Ojsgecejchnt hobn zieh der ״fartejdiker“ fun Makabi Haze un der tojerman fun Bar-Kochba. Di tojem szisn Igel, Kestenberg un Szikman. Szids-richter h'Kneler Szwach. dem 11 august, dem ganen tag wern ojfgenumen cum durchfim di Impfungen lojt der folgender Ordnung 11 VID fun A biz L fun 18 — 25 VIII fun M biz Z. Wer es wet zieh in der basztimter cftjt niszt meldn, wet fun dem termin basztimtn far im ojsgeszlosn wern fun jetweder baszpajznng. Ich foder ojf cum leetn mol cu bumcu durchfirn di Impfungen, kedej ojscumajdn unongenemlechkajtn. Lajter.fun geztmthajts amt Bamberg-Sztot Dr. W. Feldman. FRAjTtK, 6. AUGUST 1946 Trojer akademje cum ondenk (un Zeew Zabotinski in Blszofsgrin. In a kleinerortszaft, Blszofsgrin, welche ligt in dl Umgebung fun Bayreuth, geflnen zieh 25 jidisze kranke in a sanatorjum. Zuntik dem 28. juli 12 ajngeordnt gewom durch di jidisze p&cjentn a trojer akademje gewidmet dem ondenk fun Zeew Zabotinski, In der fajerung hobn zieh ojeh batejlikt gest fun Amberg, welche zajnen gekumen cum bazuch cu di kranke chawej- Ch' Jakow Mine derefnt dl akademje un bet di farzamlte baern dem ondenk fun Zeew Zabotinski mit ojfsztejn un a minut sztüszwajgn. Es wert gemacht a ״hazkore" durchn amberger ehasn Jehoszua Mine, un ch' Dawid. ‘Brikner git undz iber a kuren iberblik fun undzer nowi un manhig un s’ wort bakumt ch’ Birowpiz, menahel fun kibuc < Negew, cu zajn referat ojf d. t. Undzer wajtcrdikcr kamt, welcher hot arajngebracht fil mut in di farcwejflte noch biz hajnt zajt der bafrajung lajdnde kranke bridet. Der ojbndemionter chazn wi ojcli anafi'h ־־ chawejrim, zajnen ojfgetretn mit ejnike hebrejisze un jidisze folks-lider, Di jidisze paejentn hobn gehst di gelegnhajt cu farbrengen in a beemes gajstike swiwe. Unter dl klangen fun ״Hatikwa“ iz di ־, fajerleche trojer akademje geszlosn ge- י, wom. j. Mine, Fun Religjezn Amt Di lyitn dennonte perzonen hobn zieh gemoldn wegn chasene hobn: ' Henrik Lewkowicz fun Lodz (Pojln) ’ Neche Mineberg fun Lodz (Pojln) Pejsach Szejman fun Mlawa (Pojln) Tola Rlnska fun Miszlowicz A/Sz Wer s’ hot bagrindete motiwn kegn dl chasenes fun di ojbndermonte, zol zieh meldn in religjezn-amt, Bamberg, Cynkwert 17. M E UD U N G Der Mazkirut Glllit fun der Histadrut. Cljonlt Achlda Bifrankonia in Bamberg zucht 2 biuro ongesztelte. Kwallflkacjes: Hebrejisz, Jidisz un Dajcs wl ojeh maszln szrajbn. Wendn zieh jedn tog ln Mazkirut Glilit. Bamberg, Hajn- Strasse 8, Cimer Nr. 7. Jidisze Bafelkerung in Bamberg! Mir zuchn Krojwim | Dankojsdrukl | B Ich drik ojs majn tifstn dank der D W cfaoszewer Miss Rebecca Lyons W Z fun AJDC Bamberg Kajon, fam der- 3 3 ledika mir zejer a wichtike ongelegn• | I i Roth N. un froj. jf Dank ojsdruk . Der Jidiszer Komitet In Marktredwitz drikt ojs ojf dem weg dem tust dank dem cabiner SPIRO far zajne derfolgrajche bamijungen cucuszrajbn noch 100 Jidn In undzer Landkreis. Jidiszer Komitet Lipsehitz. Achtung! Ostroger Jidn! Mir machn bakant, az dem 10-tn tog ln ow, mitwoch dem 7. VIII. kumt for ln München. Ismaningerstr. 54, ln tog fun jorcajt, a cuzamenfor fun ale Ostroger Jidn un a hazkore far di umgekumene Jidn in der erszter akeje. Jidn fun Ostrog-Wolyn, welche geflnen zieh in Dajczland wern gebetn antejl nemen lnm dozikn cuzamentref. Organizir Komitet in München. Dem tifstn mitgefil majn frajnt Chajim Josef Wlner eulibn fricajäkn tojt fun zajn geübter froj SARA lnm bafrajtn Erec Jisroejl zolstu dajn trejst geflnen. Drimer Siraael Lcjb, Ject Scheslitz kibuc ״Talba“, zucht zajn bruder Drimer Dawid ged. 1914 in Sekewaice PKR. (313) Wer es wejst fun Reichenbacher kinder kibuc ״Dror“. wert gebetn cuwins gebn di eitern wos zuchn zejere kinder Byk Oszer 15 j. alt un Byk Raja 14 j. alt. Majn adres: Byk Szmuel UNRRA team 621 Rurhaus 13.׳a Windsheim U. S. zone. (314) Isak Rempler, ject Bernsztejn baj Najla kibuc ״Haszotner Hacalr“. zucht zajn feter Aron Rempler fun Nowy-Sacz un Natan Lustig fyn Limanowe. 315) ־) Szlojme Bernsztejn zucht dem brider Aron Bernsztejn un famllje fun Oziran, warszajnlechj ject ongekumen fun Pojln. Szrajbn Bernsztejn Szlojme, Bernstein a. Walde bei Naila DP lagen (316) Blterman Jakob fun Uscilug, zucht zajn kuzin Biterman Jakob, wl ojeh dl famllje Forer. Szrajbn Jld. Kom. Münchberg, kibuc Zettlltz. (317) Brungruber Males fun Waldenburg, wert gezucht fun Jakob un Heia Wisznia. Szrajbn Jld. Kom. Münchberg, kibuc Zettütz. (318) Famllje Wigoda fun Pultusk. wert gesucht fun dl kinder Krajndel un Morächaj Wigoda. Szrajbn Jid. Kom. Münchberg, kibuc Zettlltz. (319) Chajim Szapiro fun Lomze, zucht Szeniak Chancze, gance cajt fun krig lebn Glublszew. Szrajbn: Cadlsburg b. Fürth, kibuc ,׳N1U“ far Ch. Szapiro. (323) Froj Czerna Wisznia fun der hejm Culkow fun Garaj, zucht a plimenice Ron,1a Gencela mit a mejdele fun 2 j. Nusia. Szrajbn kibuc ״Geulim" Zettlltz bei Bayreuth. (322) Sztemer Josef fun Krasnobrod, zucht zajn szwoger Elijahu Ganc fun Bilgor&j. Szrajbn Jld. Kom. Münchberg. (321) Wizen Zlgmunt fun Rozwadow, zucht feter Lajbisz Wizen. Szrajbn Jid. Kom. Münchberg. kibuc Zettlltz. (320) Ostrowicz Abrain fun Warsze zucht zajne eitern Ostrowicz Nochern un Ostrowicz Jite (geb. Zsalondek), wi ojeh zajn brider Ostrowicz Heniek un zajn szwester Ostrowicz Genia. Szrajbn ״Undzer Wort ‘, Bamberg. (260) Berman Ibi fun Munkacz (geb. 1923) bafrajt in Bergen B., wert gezucht fun ir brider. Szrajbn Berman Willi, Fürth, UNRRA team 552, (269) Salek Morgensztcm der zun fun Rozalia Mnrgensztern fun Lodz (Pojln) zucht zajn familje in Brooklyn un in Chlkago: Peters Georg, Szncl, Moritz, Gitla un Louis. Ale fun Kloszewo baj Konln (Pojln), Szrajbn: Salek Morgensztern, Fürth Bay., UNRRA team 552 (Würzburgersir. 77) Germany U. S. zone. (270) Anka Pszczola, di tochter fun Dawid un Gitl (Öksenberg) fun Warsze zucht ir man Artur Warszauer fun Warsze 36 j. alt In 1941 in Krasnojarsk (Sibir). Ojeh miszpoche in Brazilje, Palesline un Amerika. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (234) Gela Okrent (geb. Samet) fun Stryj, Pojln, Zucht ir muter Lajc Samet. Szrajbn: Passau, Wienerstr. 2 für Gela Okrent. (323) Ajchn Hanka, gcwojnt in Lodz, Ject ln Bamberg, Schmidtstr. 21, zucht ir kuzlne Ajchn Frimet. (322) Jaccntowski Gerszon Aropsobcr; Central Konülot fun dl bairlrM gedckcieLoteait J Cu der chasene fun majne llbe brl- I dern-techter t * HENIA NAJMAN § * CHAJIM RORKOWSKI J | BELA NAJMAN * MORIC MÜLLER * * * wlnszn!mir fil glik in najem lebn un * * a gliklechc eukunit in E. J. “ * * Salamon Najman un froj Pela Najroan * « (197) Marktredwicz. ' J * _:_,_| * A hareikn ״Mazl-Tow" un fil glik cu i * der chasene fun j I HENIA NAJMAN f CHAJIM BORKOWSKI * * BELA NAJMAN | J mit * * MORIC MÜLLER * » winszt * * (198) Jidiszer Komitet Markredwicz. * * Familje Lcwl! J J Cu der gebürt fun ajer * f ZUNELE * * (199) Kibuc ״Geulim“ Zctüitz. * ***###****HK**********#*###■**## Publühed VfCÜ a!