Undzer Worṭ · 1946-08-02 · 20 (2.8.1946) · p. Seite 10

ZAJT 10 אונרזעי ווארט FRAJTIK, 2. AUGUST 1946 FUN JIDISZN SPORT-LEBN Di nojtwendikäjt fun a geherike richtung un di arbet fun undzere sport-organizaejes Der erszter seminar far ojsbildn sportinstruktorn un lorers far f17i-?er d;rcl״:->g iz farendikt. Di erszle arojsgelozte kwaiillclrtc leters ojf dem gebit, zajnen zieh cetora kiraat in ale zajtn lun der amerikaner Es iz farsztendlech, az di eilnehe un•- örajsik instruktorn kenen nit arumnemen mit zejer arbet ale sztet, lagern un kibucim, dariber wein mir wider organizim semiaarn- und wein wajter ojsbfidn instraktom. Ober doch halt ich, az mir kenen szojn onhojbn di geherike emese arbet ojf dem gebit. Di uaj-arojsgelozene vnstruktorn langen «n zejer arbet Der monient darf wem der wende-punkt in der arbet fqn ale sportklubn un sport-organizaejes in undzer zone. Es darf far -alemen klor wem, az di fizisze dereijung, als pedagogiszer proces, charakterizirl zieh mit » geheriker richtung, welche iz sztreng ophengik fun di algemejne clln un ojfgabes wos sztejen far a folk in gewise perjodn. Fon dem dringt klor arojs, a* di richtung fun undzer arbet ojfn gebil fun fizisze dereijung, rauz sztreng gejn in der linie fun alxajtikn Gziszn cngrejtn undzer jugnt, ojscnfiin di szwere ojfgabes wos sztejen far ir in der. neuster cajt. Durch Pziszcr kultur, muzn mir dereijen undzer jugnt in gajst fun sztarkajt, heldiszkajt, gezunthajt an algemejne fizisze cugegrejtkajt Keäej dos cu dergrejehn mnzn mir gedenken wegn ejns: Di arbet darf gefirt wem in di sport-cwajgn mit welche mir knnen arumnemen di breitste mun un mit welche mir honen glajchcajtik ojsarbetn dl ojbndermonte ejgnszattn- Un deriber darf baj undzere badingungen brejt kultiwirt wem folgende sport-cwajgn: Gimnastik, iojcht-atletik, szwimen, boks. basket-bal, woley-bal un dos wichiikstc, ibungen wos hobn a badajtung als cugrejtimg cu der ״ilagana“ — wi c. b. Iojfn baliemfndik farsz-idene naturele kinstleche szterangen, farszejdnartike wurfn u. a. w. Di gancc arbet darf gefirt wem arojsgejendik fun sztand- Punkt, az gimnastik iz der fundament an dos beste cugrejtungs-mitl far ale andere sport-cwajgn. Mir muzn ale raaskitrt zajn, az di koncetraeje fnn undzer jugnt In di lagern un in di kibucim, szaft ideale badingungen, wos denneglechn cu firn di arbet In di richtangen, welche mir haitn far richtik. Dos iz nor ophengik fun der baeijung un iaiejatiw fun bazundere Sende organen un undzere sport-organizaejes. Liijder zet cs ojs azoj, az di gance nergja. iz gewendet ojf cucugrejtn a futbol oder a ping-pong manszaft nn ajnordeneti farmestungen in di gebitn, un mit dem iz dl gancc iniejatiw, Iajder, ojeh geendikt Di iajtungcn fun ale sport-klubn un Sportkrajzn dprfn gedenken, az es iz on cwejfl a feler dos lejgn di gance iniejatiw un energje ojf cngrejtn a manszaft cum arojstrit, dan wen der sport-klub hot di ojfgabc fun fiziszn cngrejtn di gance jugnt in zejer Nemenäik dos in acht, darf» di lajtungen fun ale sport-organizaejes bawajzn di maksiraalc hilf far di naje instruktorn in zejer aigemelner on propagande arbet t!n ׳c!kof cuzamen mit zcj cutrein cu organizirn di arbet in di ojbndermonte sekejes, arajnciiendik iu der arbet, in der er*zfer rri. di jugnt fnn di kibacim un iberhojpt di gance Ganc bazunder ligt in die flichtn fnn dl sport-klubn, kontrollrn di iekc.ies fun fiziszer dereijung in dl jidisze szuin fun zejer raion. In fal wen a szui hot nit kajn laiter bjf dem gebit, darf der klub umbadingt di szul bazorgn mit a zelchn. Nor durebn arumnemen mit undzer arbet di brejtste masn, wein mir dergrejehn di beste sportleche un manszaft rezultatn un glajchcajtik wein mir ojsflln di grunt-ojfgäbe fun fizisze Kultur, irw Iz bajm hnintikn tog far undz azoj wichtik; mir zoln dereijen a gezunte an fizisz cagegrejte Prof. H- Itasner lajter fon Seminar far sport instruktorn bajm C. K. * Derefnung fun cwejtn seminar. Mir machn bakant, az in der nonstcr cajt wet forkumen a ewejter Seminar ojf ojsbiVdn sport-insiruktum: Der program fnn cwejtn seminar wet zajn der selber wi fun 1-tn. Mir betn forojszen cum seminar di bfste chawcjrim ®portier wos kenen giajcVicajtik firn a dereijerisze arbet. Registrirn ken men zieh bizn lOtn VIII in center fun farhand Mähtstr. 12a engebndik demtvomen, famiije nomen un elfer. ״M3kabi“-Bamberg (lager) — Szähes dem 27. VH. Iz forgekumen a frajndszafts-mecz ewiszn ״Hakoaeh‘‘-Bamberg sztot un ״Makabi“ lager der mecz hot in sztot arojsgerufn a grojse farinterslrung, un. es hobn zieh farzamlt ojfn stadjon a grojser ojlora cuszojer. ״Hakoach“-Bamberg (sztot) 1:6 minut szist Dawidowitz an ״elf meter“ un der bol geßnt zieh in tojer lun ״Hakoaeh“. Fun der cajt nemt iber Hakoaeh di iniciatiw, ojf der 30-ter minut szist Szpangelet L tojer. Biz cu der hellt iz 1:1. Noch der helft baherszn di ״Hakoaeh“ Azoj wi Hakoaeh iz iectns arajn in der ״Lige" fun dl Bajerisze manszaftn hobn gewlse krajzn fua Makabi lager arojgerufn baworeniszn kegn dem- Blchdej dllage klor machn iz take forgekumen der sensacioneler mecz. Dos szpil fangt zieh on mit a zer szneln tempo, in meszech fun di ersztn cen minut at&kirt ״Makabi“, un in der center szpiler fulsztendlk dos feid un kimat di gance cajt gefinen zcj zieh bajm ״Makabi‘׳ tojer. Llberinaa hot geszosa 4 tojem un Rublnzon 1 tojer. Di gance manszaft fun Hakoaeh hot zer gut geszpllt. Der mecz endikt zieh mit a hoichn ztg fun 611 letajwes .,Hakoaeh“. Szids richter ch. Haupt hot gut gefirt dem mecz Rj0nd ״Ilapoei-Bayreuth — ״Kadima'-Selb Szabes dem 27 Juli iz in Bayreuth forgekumen a fusbol-mec2 ewiszn ״Hapoel-Dayreuth un ״Kadlma‘‘-Selb, in welchn 3’ hot zieh batejiikt k grojser ojlom. Fun onfang szpil merkt zich_glajch dl ibergewicht fun Bayreuth, un in äi erszte 5 mlnutn dergiejchn ■zej -dem ersztn tojer baj di seib’er. Di seib’er bamijen zieh ojscugiajchn, ober es gelingt zej niszt. Di szpil ־wert gefirt in a zer fjplldcr form, un dergrejeht biz cu der erszter helft dem rezultat fun 4:0 far Bay- In der 2 minut fun der anderer helft szisn di bayreut’er wider ejn tojer. In a gewtsa Moment firn di seib’er dem bal biz cum tojer fun Bayreuth, adank ober der guter haltung funm tojerman, wert ojsgemitti der gelungener szos fun di selb’er. Di bayreut'er szisn noch ejnike tojern un erszt in der 40 minut kalt dos erszte tojer far ״Kadima“-Selb durch a zelbst-szos fun di bayreut’er fartejdiker. In der 43 minut falt der 8 tojer far Bayreuth un der rezultat Iz 8:1 letojwas •״Hapoeb'-Bayreuth. Di tojrn far Bayreuth hobn geszosn: Drobkin 3, Derner 3, Rozenberg I, Stejerl.. Ojsgecejchnet hobn zieh: Kugelman, Tendier un Frajüerg. J. Kupferberg. Makabi (Marktredwitz — Kadima (Selb) 1:2. A dank di bamijungen funm prezes fun jidiszn komitet in Marktredwitz b’ B. Landau iz baj undz gegrlndet geworn a ius-boi manszaft untern nomen ״Makabi". Kure noch der antsztejung funm sport-klub, hobn. zej opgehaltn. a frajntssaltsmecz mit Kadima (Selb) dem 29. VI., welcher not zieh farendikt mit 5:0 letojwas Selb. Als rezultat derfnn, iz dem 14. VH., torgekumen a rewanz-mecz ewiszn di doziko ewej manszaftn. Bald fun onhojb wajzn dl Marktredwitz'er a szpil fun guter technik, welche wert gefirt biz cu der erszter helft mit 2:1. Noch der pojze gelungt der Makabi cu bakumen noch 2 tojrn far zieh, Kadima sztarkt zieh, un s' gelungt zej ojeh noch 1 tojer. Azoj wert di szpil farendikt mit 4:2 ־far Makabi. Ojsgecejchnt hot zieh der eil’ Wachsberg L. wemens ״atakes“ zajnen gewen treflech. H. M. ״HapocI“-Bayreuth — ״M,1׳kabi‘l-Münchbcrg Mitwoch dem 24. VII, iz in Münchberg forgekumen a frajntszafts-mecz ewiszn ״Hapoer-Bayreuth un .,Makabi'׳-Münchberg. Bald fun onfang szturmen di bayreuther dos tojer fun di minchbergcr ober adank zejer gutn tojerman iz der ״atak׳' geblibn' on derfolg. Erszt in der 26 minut gelungt dem Hapoel cu dergrejehn dem ersztn tojer durch a ll-meterdikn. welcher iz ojsgefirt geworn durch Lerner’n. Der wiin micad dem Makabi ojscugiajchn iz gebliba biz der erszter helft on derfolg. Brszt-^,. in der 2 minut noch der pojze gelungt dem) Makabi cu szisn 1 tojer, bakumendik azoj arum dem rezutat fun 1:1. Dos szpil, welche 8' wert fun bejde edodim gefirt zer ambiejez, derfirt in der 15 minut fun der 2 cajt noch cu ejn tojer far Bayreuth, durch Rozenberg’n. In 5 minutn szpeter szist Berner dos drite tojer far Bayreuth un in der S4 minut dergenct Rozenberg durch an ll-meterdikn dem rezultat fun 4:1 letojwas ״Hapoel". Ojsgecejchnt hobn rieh fun ״Hapoel“, Kugelman, Frajberg, un.Jerachmijel. Fun ״Makabi“: Zilbcrgold, Gerszenowicz un der tojerman. Dos tojer far ״Makabi“ hot dergrejeht Gers7.cnuWicz. Nechoszes. Achtung, Auschwitz'er! Ale jonike welche hobn gearbet: 1) in laboratorjum Raisko!KL. Auschwitz). 2) un zajnen funm SS-hauptszturmfirer dr. Weber gepajnikt geworn, wem gebetn ibereugebn genojem materjal welcher iz nojtik cum.poces kegn ojbndennont Weder. Meldn zieh: D. Freiman, Frankfurt M., Wiesenhüttenstr. 11. — Mir zuchrt Krojwim Müller Naftaii fun Chust Czechoslaowakej, Zucht zajn bruder Müller Mendl, gewen Iectns in Temeszwar Rumenje. Szrajbn: Bamberg UNRRA team!76 APO 757 Ulanen kaserne far Miiljer Naftali Bl. U/c. (299) Cymbal Szewa un tochter Teofiia fun Lodz zuchn krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (221) Tajchman Lipe fun Lawoczne(Pojln), sucht zajn bruder Szlojme Tajchman, gewen in 1941 in Rusland, un dem szwoger Lajbisz Rozenberg fun Dolhe (naj Bortslaw), gewen In 1940 inm Ruflszn nüliter, kuzin Tajchman Gitl in Tel-Awiw fun 1933. Szrajbn ״Undzer Wart“ Bamberg. , (300) Fiszl Popowski fun Katuszin baj warsze, sucht zajn bruder Chajim Popowski, weleher gefint zieh in Cammer bei Münster, szrajbn: Fiszl Popowski Hess-Lichte nau UNRRA team 613 D. P. camp Herzog (Kreis Kassel) bl. p U.S. zone. (301) Wer es wejst wegn majn bruder Majer Cuker, 20 alt, geb. in Chartszmice (Pojln), Iectns in Auszwfc. Szrajbn Mumau O. b. b. Hotel-Post Borensatejn für A. Cuker. (302) Achtung, gewesene ajnwojners fun der sztot Aktjnbinsk (Rusland)! Wer s’ hot informaejes fun Ospale Szlojme fun Szedlec (1945 in Aktjubinsk Lipowska nr. 15) wert gebetn szrajbn: Bamberg Ulanen Kaserne UNRRA team ,176 far Frid Mojsze. (307) Zuckerberg Adela di tochter fun Sender un Elza Zuckerberg fun Borislaw, sucht ire brider Daniel un Jakob Zuckerberg un dem feter Sender Oppenheim. Szrajbn: Bamberg UNRRA team 176 Ulanen Kaserne far Zuckerberg Adela. (508) Szlojme Apel, fun Loncko baj Nowy-soncz zucht zajn bruder JichaK Apel, gewen in lager Rawka-Krakcw, bafrajt geworn in Buchenwald, awekgeforn fun Wajmar mitn jugnt-transport fn der Szwajc. Szrajbn: Szalamon Apel Bamberg Schütze ns tr. 12/L Szymon Do minie fun Redim baj Pczemysl, zucht zajn ejnikl Lejbisz Domlnic, 14 jor alt hojehwiksig er iz geblibn on eitern. Wer es wejst wegn jm bet ongebn Refl. ״Undzer Wort“, Bamberg, Hainstraße 8■ ,,Hakoach“-Hof — ״Makabi“-Fürth 7:1 Szabes dem 27. VH. iz in Hof forgekumen a futbol mecz ewiszn ״Makabi"-Fürth un ״Hakoach“־Hof. Di szpil hobn bajgewojnt 600 jidisze Kinder nor-wos gekumene fun Pojln. In der erszter helft nemt Hof iber di iniejatiw un szist 2 tojern. Kure fax der pojze gelingt ojeh dem ,Makabi“-Fiirth cu szisn ejn tojer. In dl erszte 5 minut noch der hafsoke szisn di hof’er 3 tojrn un bald noch ejnem. Der fürth’er manszaft gelingt etleche mol durchcurajsn zieh cu mtojer lun kegner, ober der guter tojer-man lun di hof’er lozt niszt durch kajn ejn bal. 5 minut fam sol szist ch' Prajzer I. dem 7 tojer far Hof. Mitn zig far ״Hakoaeh“ 7:1 wert dos szpil farendikt. Ojsgecejchnt hobn zieh: Sztern, skupicki un bejde. Pragzer's. In ping-pong mecz ewiszn bejde manszaftn hot gezigt Makabi, mitn rezultat3:2 ־. Rut Majtek. ״Hapoel“-Bayreuth — ״Hakoach"-Hof 0:3 Szabes dem 20. VII. iz forgekumen a frajntszafts-mecz ewiszn Hapoel-Beyreuth un Hakoach-Hof welcher hot zieh geendikt mitn rezultat fun 3:ffletojwas Hakoach-Hof. Es iz kedaj cu bamerkn, az di hof’er hobn mit zejer brutaler szpil sztark baawlt dl bayreut’er, welche hobn arojsgewizn a szejne technisze szpil. Glajch in di erszte minut hobri zej farwundet dem bestn szpiler fun d)*bayreut'er, az er hot gemuzt farlozn dem sport-plac. Mir hofn, az ojf lehabe wein enieche zaclin ojsgeroitn wem. ־ ״■ ■“ “ ׳“״«״» ssa.’jii, 0»»1 ס»י«d*aiert 11גי> S»t-k»ä,U« «. ^»sbia t\c Bä mb« IC Szlojme Jaeowski fun Sotnowiec, cucht zajn kuzin Jerachmiel Rozenblum fun Zwtercze (Pojln). Szrajbn: Sz. Jasowski Amberg Jid. Gern. Zalcgasse 5. (303) Wachnachter Gitl fun Gaxaj baj Bulgoraj, zucht ire brtder Nochern. Melech, di muter Rachil und szwest«! Nesze, gewen iri-Rusland. wi ojeh krojwim un bakante. Szrajbn: ״Undzer Wort“ Bamberg. (304) Frid Mojsze fun Krakow, zucht zajn szwoger Mularski Josef (geb. in Warsze), gewen ln j. 1940 in Polock. wer es wejst wegn im wert gebetn szrajbn ״Undzer ־Wort“ Bamberg. (306) Hersz Szafin fun Lemberg, zucht Leiter Hersz (fun Brody) ject New-Tork, Lemer Mojsze (fun Zloczuw) Ject in Chaifa. Szrajbn: Bamberg Ulanen-Kascme UNRRA team 176 far Szafin. (311) :he lehungi Endcwah: ^Te :j, («4« euiö Leo Bemzweig. zucht zajn feter W. Weintraub, sztemplmacher fun Bilgoraj. Wer es wejst wegn im oder wegn zajn miszpoche wert gebetn szrajbn Cpt. Leo Bernzweig 9 th M. P. Co APO 9 c/o P.M. N. Y. (310) Reich llenle geb. 1920 in Lezajsk ject Lampertheim Hessen (16) UNRRA t. 521 zucht Reich Zelik un froj Ita, di Kinder, Frida Mala gewen ln Rusland. Wer s’ wejst wegn fei wert gebetn szrajbn ojfn ojbndermontn Szmintane Hlrsz der.zbn fun Mordchaj fun Warsze, zucht zajne brider Dowid, Szirnen. Jicchak, wi ojeh di szwester Libe un Sore, dem szwoger Jisrnel Szwarc, dl kuzinen Beri, Mechl, Lajbl Mutlers fun Warsze, wl Ojeh Krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg, (305) ׳ Drück: ״Fränkiicher TaB*. Bam&om Adre« fun m. cm«i »- s,lhli>bÄd smvvr,( «t UNBSA