Undzer Worṭ · 1946-07-26 · 19 (26.7.1946) · p. Seite 8

אונדזער מארט FRAJTIK, 26. JULI 194 Fun Jidiszn ״Hapoel“ Strüth —״Makabi“ Fürth 3:5 (3:0) Zuntik dem 14. \H. iz forgekumen a mecz ewiszn ״Hapoel“ Strüth tin ״Makabl“ Fürth, ojf dem ,jidiszn'־ Stadion in genznfislech, wajl dos erszte mol begegnen mir a fal wu in a sztotzoln zajn ewej stadionen. ejner an ersztklasiker, welcher iz derlojbt nor far dfljcze szpiler dakegn iz :farhan a cwejter plac wos macht dem ajndruk lun an altn ״bejs hakwares“ glcher wi lun a sport stadion, ot dem hot men eugewizn far dl jidisze Sportler in Fürth. Un mit fregn: Iz noch dos aktuel hajnt in j. 1946? Farwos dcrlojbn zieh dos di Fürther Sportler? In onhojb fun szpil hobn zieh di Strüther, zageadlk tif gerirt fun dem ojbndermontn goszejenisz — inganen failojrn. Di Fürther atakim sztark un biz cu der pojze iz der re- *ultat 3:0 letojwas ״Makabl“ Fürth. Noch der pojze kumt ״Hapoel“ cu zieh un wajzt wos er ken. Baj a szejnem cuzamenszpil fun bejde edodim endikt zieh der mecz mit a rezultat 5:3 letojwas .Hapoel Strüth, arojsgewizn a gor szejnem szpil, fardinen A chuc ale ״Hapoel" szpiler. welche hobn an onerkenung folgende draj: L. Junger, E. GroJI un B. Bloj, welche hobn in a genugender mos mitgeholfn cum dozikn nicochn. A. Klag. Jidiszer sport-klub baj di kibucim .JJror“ un ״Haszomec" in Strüth baj Ansbach, bet ale jidisze sport manszaftn zieh mit zej in farblndung cu szteln un azoj arum a nentem kontakt cu szafn ewiszn di Jidisze Sportler. Szrajbn: A. Klag, Strüth baj Ansdach, sport-klub ״Hapoel“ UNRRA team 564 ״Mafeobi“ Fürth — Bar-Kochba Augsburg Dem 30. VL Iz in Fürth forgekumen a ping'Pong frajndi®afts-mocz ewiszn ״Makabl“ Fürth un ״Bar-Kochba“ Augsburg. Der rezultat iz gewen 3:2 letojwas ״Makabi“ Fürth. Dem 13. VII. iz forgekumen der rewansz-mecz in Augsburg, in jidiszn. durch.- rajze-hojz, wu di gest zajnen szejn ojfgenumen gewom. Der rezultat iz gewen 5:4 letojwas ,JJakabi" Fürth. Es iz ojeh forgekumen a frojen farmestung ewiszn Qamor- (Fürth) un Minz (Augsburg) mitn rezultat 32:20. 13:21, 18:21 far Minz. Noch» mitog iz forgekumen a hand-bal mecz ewiszn di manszaftn, mit□ rezultat 15:8 un 15:13, letojwas ״Makabt“ Fürth. Der farroestungs tog iz farbracht gewom In zejer a frajndlecher atmosfere. JHakoach“ (szwandorf) — ״Makabi“ (Weiden) L : 2. Mitwoch dem 17. vn. iz in Szwandorf forgekumen a frajntszafts-mecz ewiszn di manszaftn fun ״Hakoach“ (Szwandorf) un ״Makabi" (Weiden). Pinktlcch 6 n. m. ba- Sport-Lebn wajzn zieh di bejde manszaftn, welche bagrisn zieh kegnzajtik un di szpil hojbt zieh on. Di iniejatiw nemt glajeh iber ,JJakabi‘1, welche ataklrt dos tojer fun ״Hakoach“ In meszech fun 20 minut. Ojf der 25 minut szisn di Welden’er a 11-meterdlkn un der rezultat iz biz der pojze 1:0 letojwas Wei- Ojch noch der pojze hobn di Weiden’er di ojbergewicht, flmdik wajter dem sztarkn ongrit kegn di Szwandorf er. In der 13. minut szisn di Weiden’er ejn tojer. Di inieja- Uw nemen dan iber di Szwandorfer un eh׳ Berlinski szlst far ״Hakoach“ dem ersztn tojer. Ojf der 26 minut farordnt der riehter a 11 meterdikn kegn ״Makabi“, welcher farendikt zieh mit a cwejtn tojer letojwas Szwandorf. Es kumt cu a incident un nur a dank der energiszer haltung funm ch’ Berlinski iz ojsgemitn gewom ״hant arbet“. Es iz kedaj untercusztrajchn, az zeltn wen. di Weldener zoln szpiln on prowocirnde incidentn. S’ wolt gewen winsznswert dl centrale jidisze sport instanch zoln zieh nenter farinteresirn mit azelche faln, welche brengen gewis kajn nucn un kowed fam jidiszn Sportler. Chamesz. ״Hapoel“ Bayreuth — ״Bar-Kochba“ Tirschenreuth 7:2 (0:1) Szabes dem IS juli ,iz in Bayreuth forgekumen a frajdszafts-mencz ewiszn Hapoel Bayreuth un Bar-Kochba Tirschenreuth. Der farlojf funm szpil iz gewen zejer interesant un die manszaftn hobn teehnisz zejer gut geszpllt. Der lnteresanter meez hot zieh farendikt mitn rezultat 7:2 letojwas ,,Hapoel“ Bayreuth. Die tojern far ״Hapoel‘• Bayreuth hobn geszosn: Lerner 4 un Drobkin 3. Far ״Bar-Kochba“ Tüschenreuth, Szewak un Krys. J. Kupferberg. Wichtike mittejlung. Mir betn plc eidlungen fun rajon-Frankn undz mittejln in welche spoTt-opcwajgungen zej wiln ontejl nemen beejs der rajonmajsterszaft. Di majsters wein bakumen extra ojscejchnungen. Ojb s׳ gefinen zieh in ajere efter sportrichter fun welches s' iz opcwajgung, zol er zieh szteln mit undz in farblndung ongebendik zajne genoje personaljen. Centraler Sport Farband bajm CK-Frankn in Bamberg. Wicbtik far STRIEB Jidn. Dem 14. 7. 48. iz forkumen a cu2amenfor fun dl lebn-geblibene Stricr Jidn in der amerikaner zone, ojf welchn es zajnenbaszlosn gewom zejer wichtike lnjonlm. STRIER meldet ajeh wegn informaejes: Bamberg. Hainstr, 11 baj Melcer Lejzer. Mir zuchn Krojwim Tenebaum Mnndek zun fun Henach lun Lonie baj Zloczuw, Zucht zajne kuzinen Chana un Ester Boktaaat in Urugway. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (290) Leizer Dach fun Bialistok, sucht Jcntele Janenski-Brodawska fun Kowne 22 ]. alt. Szrajbn Leizer Dach Lampertheim Postmaster DP lagen (291) Leizer Dach zucht zajne brlder Chajim un Awrohom Dach. Szrajbn Lampertheim postmaster UNRRA DP lagen (292) Cymbat Szewa un tochter Teofila fun Lodz zuchn krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. . (221) ZejgerMojsze (geb.1928 in Kostopol, Pojln), Zucht zajn szwester Henie-Gitl in London. Szrajbn: Teichhof UNRRA team 613 für Zejger Mojsz. (293) Nankin Tobe fun Chelm gekumen fun Rusland mit ewej kinder (der man gefaln in Rimland) zucht Ir toter Lejb Sztajaberg un brlder. Szrajbn ״Undzer Wort", Bamberg. Josef Wolf Baron fun WIeruszow (Lodz) zucht zajn bruder Srojel Baron. Szrajbn: W. Baron, Bamberg, Uianen-kaseme. Brlder Rapkowski Ruwn un Mojszc zuchn zejer szwester Chaje ßitelman (geb. Rapkowski) mit ir man un kinder. Szrajbn: Rapkowski, Bamberg, Uianen-kaseme. Dwilianski Jicchak un Duks2tilski Zalman ject in Scheslitz' kibuc ״Talba“ zuchn Szuster Jlccbak lun Llda, Zilber Gcrszcn fun Lida un Ciferlewicz Lejzer fun Brasla. Anka Pszczola fun Warszc, di tochter fun Dowid un Gitl (Oksenberg) zucht krojwim un dakante. (298) Metzger Pinkas fun Przemlszl (Galicjen) zucht zajn tante in USA: far der krig iz gewen ir adres: Sabina Furth New-York (oder) Brooklyn 1962/80 Street, un familje Metzger in Palestina Remat-Gan rechow Jehalum. Szrajbn: Metzger, Bad Reichenthal, UNRRA team 543 blök 3 Z. 38. (299) Sztejuberg Szaje fun Warsze zucht zajn bruder Sztcjnberg Mordche mit zajn froj, wi ojch zajn szwester Jnkubowska Chajcze (geb. Sztejnberg) mit ir man. Gewojnt biz 1939 in Warsze. Szrajbn: Sztejnberg Szaje, Pleikershof, Fürt, kibuc ״Nili“. Sietem Falkenfeld, geb. in Latowiti baj Mlnsk-Mazowietck, biz 1939 in Warsze, zucht fam. Falkenfeld un Gutgold. Szrajbn. ״Undzer Wort“; Bamberg. (295) Fiszl un Fela Nordman zuchn zejere geszwester: Lide, Szmuel, Mendl Nordman ale fun Lod^, un Gitka Burger, 18 j. alt, noch der milchome gewen in Lodz. Wer es wejst wegn zej wert gobetn szrajbn: Fiszl Nordman. Ansbach bei Bamberg (Schics). (296) Wichtike Najs Fond far a mediciniszer fakultet ojfn Jeruszolaimer uniwerzitet. (PB). Dr. Magnes Ir gekumen kajn Amcniszn fakultet ojfn Jeruszolaim'er uniwerrlke ontejl nemen inm kampajn fun 5 mit- 2itet. jon dolar far der grindung fun a medici- Pojitsze bandes nemen Jidisze ״ejruwnikes“ (AP). Pojlisze banditn hobn farchapt 9 Jidn, als ״maszbn“ kegn ojsfirn dem tojturtejl iber dl ״heldn“ fun Kielcer pogrom. Zej drojen, in fal fun ojsfirn dem tojturtejl iber zejere ״chawejrim“, umeubrengen di farhaltene. Es iz zej noch niszt bawüst, az der doziker urtejl iz szojn njsgeflrt geworn. Wegn jidisze (armegns ln Estrafch (DT). Der estrajehiezer ojscrnminister dr. Grober hot derklcrt wegn di szwerikftjtn wos zajnen farhan bajm curikbabumen di awekgerojbte jidisze farmegns in Estrajch. Lojt zajn derklerung, fnrlangen di alUrte, cu farwendn dos jidisze farmegn ojf reparaejes far di krigs-szodns. Zej hejbn wider dem kop ... (PR). Stars and Stripes. In München zajklera oflcjele krajzn, iz dos der erszter fakt nen farszprejt gewom nacisze gedrukte plafun naciszn arajstrit kegn der militerkatn kegn der okupaeje-macht. Wi s’ dermacht ojf aza ojfn. Sztolce Handlung fun froj Wise (AP). Di froj rabbi 8. Wajs, dl mitgrinderin bajm szafn a frojen-dewizje bajm Amerikanisz-Jidiszn Kongres hot zieh opgraogt onemen an Engiisze ojscejchnung, motiwlrndik mit der lecter engliszer taktllr legabe dem Jidiszn Jiszuw in E. J. Di dozike ojscejchnung hot zi baknmen fun der engliszer regirung derfar, wajl zi hot ojch organizirt di frojen-hilfs-dlnst far der Amerikaner armej in cajt fun krig. lOO OOO Dolar far Erec-Oisroeji (FR, Hadoar). Der amerikanlszer interbojen in Haifa fach-szuln far industri un nacjonal hot basztimt 100.000 dolar ojfcuhidrotechnik. Jidn antlofn fun engliszn arest (PR). Jeruszolaim. 54 arestirte Jidn fun mlrte miiilerisze macht hot farordnt noch E. J. zajnen antlofn fun Sembal-lager in zej a gejeg chapndik 30 fun zej. Di iherike Sudan in der richtung fun Abisinjen, mit zajnen farszwundn. der hilf fun a untererdiszn tunel. Di alar- Achtung! Bamberg sztot! Der sztotiszer komitet meldet, az montik dem 29 juli un dinstik dem 30 juli wert durchgefirt di wajlcrdike registraeje in UNRRA Wer es wet zieh niszt registrirn wet niszt kenen farechnt wem in der bamberger gemejnde. Der Komitet. No|tik fachn in B>J• Mir brengen .do a reszime fun fachn un barufn, welche zajnen dl wichtikste. wos lodern zieh hajnt cuto'g in Erec Jisroejl. I Boj-arbcter, hilf-boj-arbetör, stolars, larszejdene fachmcner fun holc-ojsarbajtungen. 2. Tekstiler, weder, trikotaz-fachlajt. Der gebrojeh fun tekstil un trikotaz produkcje iz zejer grojs in ale mizrach-lender. z. Doktojrlm, — troc dem, wos dl mediein in E. J. sztejt ojf a hojehn niwo iz doch do wejnik doktejriiu azoj, aa gut* * doktojrim zajnen gezichert mit arbet, 4. Krankn-szwester zajnen in E. J. sztark nojtik. Zej muzn ober kenen Iwrit, wejnik- 5. Lerer, in E. J. iz a mangl in pedagogn ojf ale gebitn. 6. Zeigermachers za.jnen. nojtik In F., J, 7. Bluro-arbeter, maszinistkes, stenografistkes mit Iwrit kentnisz zajnen zejer nojtik. 8. Brokern: der wiehtikster cwajg in E. J. iz der ojtobus-farkejj (jidisze dan). Szofern hobn kooperatiwn un haltn koncesjes ojf ale wegn fun E. J. 9. Szuster un sznajder; zajnen zejer nojtik. .10. Menczn on fachn kenen ojch hobn arbet in E. J. in dl fabrlkn, garazn un iberhojpt in boj-untememungen. Es iz arestirt geworn der gew. SS Haupt- Scharführer Walter Bersten, gewezener Komendant fun Famichtungslager •Lieberose, welcher hot ojf zajn gewisn uncejlike jidisze lebns. Ale gewezene heftllnge fun ojbndermontn lagor wem gebetn TEJKEF zejere basztetikte derkierungen un materjaln cuszikn ojfn adres: CENTRAL JEWISH COMMITTEE BERGEN-BEISEN MH.. GOV. 618 B.A.O.R. ־**־******»********************* Fil gllk un a gringer dereijung far J * dem for2. fun Jid. Komitet in Hof * * ch. WAHL un FROJ $ * cum gebürt iun zejer ZUNELE * $ Zej zoln im dereijen far a sztolcn * * zun funm ojsgelejrtn jidiszn folk! J * Jid. Komitet Hof. * ־Jj Cu der chasene lun di ch.-ch. f MORDCIIAJRIZ MINDI, GOTLIR MICHOEL WAJNBERG MALA DAWID * : fun kibuc ,Mapilim“ in Losau, winszn * : mir zej a iiarcikn ״Mazl Tow“ un a J : glikleche eukunft in undzer ejgenem J ‘ land El. J f Jekutiel un Chawa Narciz. * * Mir winszn fun tifn harc a ,Jvlazl- * * Tow“ dem ebrszewn ch, fun undzer * * bawegung * * r’Chajim Szmuel Rozcnfeld * * mit zajn froj un familje, cu der * * chasene fun zejer zun un brlder * * hachasan hamuszlem Jakow n. j, mit * * zajn choszewe kale Jite Dajcz. Ir zolt * J szepn fun zej fil jidisz nachcs. * J Hist. Agudat Jisroejl Windsheim. » ****.In**************** ********** Aroi>gd).z1 C«ntral Kom 9dakci.! ״Und* 0 . Ssaf-Redafcl 1 Tamüworllacb» toisung: her Tag*. Bajcberg « Adree tun Publahed W1L esrerel et UNRRA