Undzer Worṭ · 1946-07-19 · 18 (19.7.1946) · p. Seite 8

ZAJT8 אונחער ווארט Sport Hakoach (Bamberg) Hakoach Hof 4 : 1. Szabes dem 13. VH iz In Bamberg forgekumen a rewanz-frajntszafts-mecz cwiszn Hakoach-Bamberg un Hakaoch-Hof. Dos szpil hot ln sztot rojsgerufn grojs farinteresirung, \1n 8/ 12 ojch onweznd gewen a szpeter geflnen zieh zajn di Bamberger bajm gegnes tojer un Rubinzon szist dem ersztn tojer. Der Hol’er atak welcher iz zejer a guter badrot fun cajt-cu-cajt dos tojer fun di Bamberger, ober der guter tojer-man chapt ales ojf. in der 15 minut szist Mincer dem szenstn tojer fun tog. Adurchrajsndik zieh durch di Hol’er fartejdikung. In der 20 minut lajlt der szlds- YWWM. rrü'-uM'if״ mm ■grojser ojlom. Es iz ojch kedaj cu bamerkn, a zdi Hofer gehem cu di beste manszaftn in Bamberger krajz, un ojch di Bamberger gefunen zieh in a guter form. Es bagrist in nomen fun der Bamberger manszaft cb’ Abkin un derlangt blumen di forsztejer fun di gest. Der mecz hojbt räch on mit fll ambieje un geszwindkejt. Di Hofer geflnen zieh glajeh in onfang bajm tojer fun di Bamberger, ober es gelungt zej niszt cu szisn kajn tojer. In a por minut richter a elf-meterdikn cu di Hofer un Szpangelet szist a ״rüg" ober der tojerman chapt dem bal. In a minut szpeter iz a cwejtei11 ־-meterdiker tgelchn s' szist Rubinzon un der bal gefint zieh in tojer. Biz cu der helft iz 3:0 letojwes Hakoach-Bamberg. Noch der helft 'cajgt zieh a glajehgewicht cwiszn bajde manszaftn. In der 10 minut szisn di Hofer a tojer. Es firn bejde manszaftn durch szejne kombinaejes ober on derfolg. In der lecter minut git Gold- FRAJTIK, 19. JULI 1946 sztejn a szejnem ״center“ un überm an zect dem bal in tojer fun di Hofer. Ojsgecejchnt hot zieh der tojerman Klejn-, Rubinzon, Mincer un Storch. Der szids-richter H. Harft hot dem mecz geflrt zer gut. Ojch iz forgekumen a ping-popg mecz welcher hot zieh farendikt mit 5:1 letojwas Bamberg. ״Makabi“ Marktredwicz - ״Kadima“ Selb 3:3 Szabes dem 30 juni iz forgekumen cum ersztn mol a fusbal-mecz cwiszn sport-klub ״Makabi“ Marbtredwitz un ״Kadima“ Selb. Di gut ojsgesztatete manszaftn wajzn ojf, zejer a szejnem szpil. Bajm onfang iz glajeh cu bamerkn di ibermacht fun ״Kadima“ Selb. In der 15-ter minut szist ״Kadima" a tojer un biz cu der pojze sztejt der szpil 1:0 fax ״Kadima“. In der cwejter helft hojbn on di Selber cu szturmlm un troc der sztarker fartejdikung fun ,Makabi“ gelungt zej arajncuszisn noch 4 tojem. Der mecz endikt zieh 5:0 letojwas ״Kadima“ Selb. (Tojem: Szanctzr 4, Cukerman M. 1). MItwoch dem 3 juli iz forgekumen a rewansz mecz cwiszn ״Makabi“ Münchberg un ״Kadima“ Selb. Dos szpil fangt on mit a sztarkn tempo. In der erszter helft hot zieh gewizn a grojse ibergewicht fun ,,Makabi‘‘ Münchberg. Biz cum ende fun der erszter helft firt ״Kadima“ mit 1:0. Noch der pojze machn di selber a sztarkn druk ojfn tojer fun ״Makabi“. ־Dos szpil endikt zieh mitn rezultat 3:3. Der mecz iz forgekumen in a sportlech-frajntlecher atmosfer (Tojem far Selb: Hiliwicz, Komhauser un Goldkorn.) Fun religjezn-amt: Di untn-dermonte perzonen hobn zieh gemoldn chasene hobn: Wolf Rotm&n fun Zelechow-Pojln Heia Frajlcch fnn Dorzin-Pojln •wer s' hot bagrindete motiwn kegn der doziker chasene, zol zieh mcldn in religjeznamt Cynkwert 17. ' DI JIDISZE DRAMATISZE STUDIE IN BAMBERG MACHT BAKANT, AZ IN DI NONSTE TEG WERT OJFGEFIRT DI BARIMTE KOMEDJE fun SZOLEM ALEJCHEM 200.000 (DOS GROJSE GEWINS) protim in di afiszn. Mir zuchn Krojwim Mir betn aie ojslendisze caitungen iberdrukn jM Weisberger Ignac (geb. in Humene Slowakej) ject in Pensylwania USA, wert ge- Zucht fun zajne szwester Luises kinder, Moritz un Adela. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (284) Szmietane Hirsz, zun fun Mordchaj, zucht zajne brider: Dowid, Szmuel, Jicchak, df szwesters Libe un Sara, di kuzinen Michoel, Berl, Lajb Miller, wi ojch dem szwoger Jisroel Szwarc un andere krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (272) Wachnachter Gite! zucht ire brider Nacham un Mejlecb, gewen in Rusland, wi ojch di szwester Nesze un Rachil un andere krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. Jte Rozenberg zucht Ir szwester Magda Bozenberg (geb. in Podharian C. S. R.) in juli 1945 awek kajn Italje, ject in Dajczland in der U. S. zone. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (274) Josef Turk fun Szawl (Ute) zucht zajn famllje un zajn foters familje fun Szkud (Ute). Szrajbn: Josef Turk, Feldafing, DP. Hospital 2007. (275) Efrajim Oranzan fun Lodz, zucht froj Dwojre un kinder: Jechiel, Dowid un Chane-Szejndl, di familje Kroskapc un Benjamin Diamant. Szrajbn: Efrajim Oranzan, Feldafing DP. Hospital No. 2007. Baum Leizer, der zun fun Jankel un Chaja Baum, geb. 1920, gewojnt biz der krlg in Tuchaczew, zucht zajn szwester Sala Baum, geb. 1928 in Wiszegrad Szrajbn: Baum Leizer, Lampertheim/Hessen (16) UNRRA 521. Tikn toes. Achtung! Es wert gezucht di familje Murik fun Sarne'un K. Ornsztejn fun Wielke Oczy baj Przemiszl! Wer es west wegn zej wert gebotn szrajbn in der redabeje ״Undzer Wort“ Bamberg, Hainstr. 8. (Q) Ostrowicz Abr&m fun Warsze zucht zajne eitern Ostrowicz Nochern un Ostrowicz Jlte (geb. Zsalondek), wi ojch zajn brider Ostrowicz Heniek un zajn szwester Ostrowicz Genia. Szrajbn ״Undzer Wort“ Barnberg. (260) Aron Badower fun Brzezin baj Lodz (Pojjn) zucht Morls Badower in Los^ Angeles Kali- -fomla. Szrajbn ojfn adres: Aron Badower. Pocking-Waldstat UNRRA team 160 blök 15/10 Germany U. S. zone. (261) Reich Henie (geb. Lezajsk) zucht ire eitern — un geszwister Reich Zelig 50 j., Reich Ita 42 j., Frida 19, Majer 17, un Mala Reich 16 jor alt, ale zajnen gewen' in Rusland. Szrajbn Reich Henie Lampertheim UNRRA team 52L (281) Kowner Walentina Elisabeth fun Lodz (Pojln), di tochter fun Samson un Reisa. Kowner fun Wilne zucht krojwim un frajnt. Wer wejs epes fun raajn 16jerike plemienice Ewa vel Awa Galaj fun Baranogj wicz, welche iz als kind ewakuirt geworn alen on eitern kajn Rusland, oder fun dem gojrl fun ire eitern Jechiel un Mirjam Galaj fun Barano wicz Nowa-Mosz, oder fun majn szwester Julia 1Rozenhans fun Lodz, zol rachmonas hobn un szrajbn ojfn adres: Elisabeth'Kowner, Bamberg, UNRRA team 176, 17. (Q) Awrohom Klag fun Rawa-Ruska (Pojln) zun fun Ester Moliwer, szwester fun Laje Bine Ajznberg, zucht zajne krojwim in Amerike: Berta, Rachil un Hersz-Wolf Ajznberg. Szrajbn ojfn adres: A. Klag, Sanatorium Strüth baj Ansbach Germany Mitl-Frankn UNRRA team 564. U. S. zone. (Q) Dawid Lehrhaupt fun Krakow zucht familje Roth fun Krakow un Mislenice (baj Krakow). Szrajbn: Dawid Lehrhaupt Sanatorium Strüth baj Ansbach. (262) Jabow Magna fun Wilne zucht zajn toter Nojech Magun, leetns in Stuthof. Wer es wejst wegn im wert gebetn szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (264) Libe Magun (geb. Gordon) fun Wilne zucht ir foter Alter Gordon, leetns in Stuthof. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (265) Goldsztejn Hersz (Kozlowski) fun Palenice, ject cuzamen mit froj un kinder in Bamberg, Schützenstr. 3, zucht zajne krojwim un bakante. (266) Komberg Irak fun Zbaraz zucht Bizof Szame un Szapiro Awrohom bejde Tamopol, Altszer Regine un Regenbojgn Cile bejde fun Zbaraz un Pachman Dawid fun Csortkow. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (Q) Achtung! ' Achtung! Cymbal Szewa un tochter Teofila fun Lodz zuchn krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort“ Achtung!!! Opeunemen briw in redakcje: Cimerlng Heniek un Zamosczik Chaja. Meldn zieh persenlech oder szriftlech Bamberg, Hainstraße 8. Tajchman Lipe fun Lawoczne (Pojln) zucht zajn brider Tajchman Szlojme m j- 1941 awek kajn Rusland un zajn szwoger Rozenberg Lejbisz fun Dolhe baj Borislaw fun j. 1942 in Rusiszn militer. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (266) Lebowicz Czame (geb. 1912 ln Paks, Ungam) in j. 1937 awek ln di Szwajc, wert gezucht fun zajn kuzin Szlamowicz Jicchak fun Ganicz (Czechoslowakaj). Szrajbn ״Under Wort“ Bamberg. (267) Sara Röhe fun Kopitow baj Sokal (Pojln) zucht ire krojwim. Szrajbn UNRRA team 552 Fürth far Josef Wolf. (268) Berman Ibi fun Munkacz' (geb. 1923) bafrajt in Bergen B-, wert gezucht fun ir brider. Szrajbn Berman Willi, Fürth, UNRRA team 552. (269) Salek Morgensztern der zun fun Rozalia Morgensztern fun Lodz' (Pojln) zucht zajn familje in Brooklyn un in Chikago: Peters Georg, Szoel, Moritz, Gitia un Louis. Ale fun Kloszewo baj Konin (Pojln). SzFajbn: Salek Morgenstern, Fürth Bay., UNRRA team 552 (Würzburgerstr. 77) Getmany U. S. zone. (270) Gela KozloVska fun Lodz (Pilackegö) Ject Lampertheim UNRRA team 521 zucht Szmulek Wilf fun Lodz, leetns in Berlin. Glasberg Edmund, zun fun Sara un Bernard fun Stanislaw (Galicje), zucht dl onkls Harry un Bemard Glasberg in New York. Szrajbn Windsheim UNRRA team 621 far Glasberg Edmund. (276) Lajbisz Beserman geb, in Klesztszow (krajz Piotrkow) zucht zajn bruder Szaje Beserman, in j. 1939 awek kajn Rusland. wi ojch di szwester Rachil Beserman gewen in Lodzer geto. Wer s’ wejst wegn zej wert gebetn szrajbn Jid. Komitet Türschenreuth, far Lajbisz Beserman. (277) Leon Praszickki ject kibuc ,Kineret" Oberschwazach post Kreussen, zucht Marek Krön fun Lodz, un Dawid Wajsberg. (278/279) Saguner Eick fun Rowne wert gezucht durch Saguner Mojsze. Szrajbn Kibuc ״Kineret“ Oberschwazach post Kreussen. (280) Hersz Kiszlojowicz Lampertheim UNRRA team 521, zucht zajn bruder Abram-Jeszaja Kiszlolowicz leetns in Lodz, kibuc Agudat Jisroel. (282) Kollman György un Kollman Bertalan bejde fun Szombathely (Ungarn) wem gezucht fun zejer korew Paul Kolman jugendalija hejra Engelberg Schweiz. (Q) Dawid Lehrhaupt iun Krakow (Pojln) zucht familje Klempler Roman ject ln New York. Szrajbn: Dawid Lehrhaupt, Strüth baj Ansbach. (263) Jäger Josef Majer fun Satu-Mare ־(Rumenje), wert gezucht durch zajne szwester Frida un Blume. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (286) Szmuel Dowid Fink fun Sosnowiec, zucht zajne szwester Gill un Hendl. Szrajbn Windsheim UNRRA team 621 far Funk Dawid. - (283) Aszkenazy Cecilia mit lr bruder fun Rumenjen, wert gezucht durch zejere kuzinen Marta un Adela. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (285) Tenenbaum Mundek, zun fun Henach fun Lonie (baj Zloczew), zucht zajn kuzine Gnsta Bokhaut fun Olesko baj Zloczew. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (287) Tenebaum Mundek, zun fun Henach fun Lonie (baj Zloczew) zucht zajn kuzin Tenenbaum Nathan Ject in USA. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (288) Tenenbaum Mundek zun fun Henach fun Lonie (baj Zloczew(, zucht zajn kuzin Tenenbaum Szamuel ject in Dajczland. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (289) Tenenbaum Mundek zun fun Henach fun Lonie (baj Zloczew), zucht zajne kuzinen Ghana un Ester Tenenbaum in Urugway. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (290) Dankojsdruk. Ich druk ojs majn fulste onerkenung far Mr. Morley Kraten, an Amerikaner jidiszer soldat fun New York, welcher hot mich farbundn mit majn familje in Arnerike. Er tut zejer grojse tojwes far di jldlsze bafelkerung in iager Bamberg. Mir winszn im a glikleche rajze ojf zajn weg kajn Amörike un fll glik in zajn wajtern lebn. Froj -Lesc2ik un tochter, Heniek K. In der gratulaeje Nr. 130 fun Nr. 16, darf zajn ongegebn JERZY. Redakcje. 0000000000000^.000000000000*0*0* $ ■ i. FAMILJE MERMELSZTEJN ★ * DAWID UN ROSA! * * Cu der gebürt fun ajer TECHTERL J i winszn mir a gringe dereijung un a J * glikleche eukunft in undzer hejlikn | * land. § Engel M. un froj. * * Cu der chasene fun $ * HENIEK MORGENSTERN » * mit 0 * TOLA GINSBERG * * wlnszt a hareikn ״MAZL TOW“ un * * gllklech cuzamenlebn. O % (132) Mordchaj Zucker. E |_| Cu der chasene fun * | TOLAG INSBERG # * HENRYK MORGENSTERN j winszn mir a hareikn ״Mazl Tow" un * * a glikleche eukunft. * $ Familie Grizolet. * 0 Cu der chasene fun H r MONI EK CYMBERKNOPF * | »״t J * BRONNERTOLA I % winszn mir a hareikn ״Mazl Tow“ un * * a gllklech cuzamenlebn. * * Fam. Szwarcberg un brider Szpangalet * * % 3* Familje Wajsenberg (Landsberg)! * * Cum gebürt iun ajer % i * * winszn mir a hareikn ״MAZL-TOW" * * un a gringe dereijung. * * Familje Morgenstern, Fürth. *. £*000000*0000#*#000#*000***0**!ober ■ Central Komitet di befreite Jidn in der U. S. z׳ redalcie: ״Undzer Wolf Ba fun Redakoioltoleglum e Szot-Redaktor M. Jung: e Farantwortieebe leilung! Endcwaig I n fun redakcje und admirdttroci* ״Und! Manmknptn wem ongemitnen in : Wort*! fun 10—12 un S r Tag". Bamberg Adre« fun FabüzHed witb avrovai of UNRRA