Undzer Worṭ · 1946-06-14 · 13 (14.6.1946) · p. Seite 8

ZAJT 8 אונרזער ווארס FRAJTIK, 14. JUNI 1946 Fun Sport-Lebn Ojf merkzam! Zejer wichtik! Sport-jedijes fua Neunburg v. Wald. In Neunburg v. Wald iz gegrindet gewom a jidlszer Sportklub, mltn aomen Hapoel. Di manszaft tun Hapoel hot szojn geszpilt merere futbalmeczn un bazucht derbaj farszidene gegn-manszaftn. Cwiszn andere hot zi bazucht Regnsburg un Cham. Zi hot ojch geszpilt gegn Sportklub tun UNRRA (Team 309), Dem 1. VI. hot der Hapoel geszpilt mit Makabi Cham un gezigt mltn rezultat 5:3. Di beste szpllers zajnen Redner B., Alter L-, Sewickl un Tadek. Hakoach Bamberg — Hapoel Ansbach 2:3. Zuntik Im 9. VI iz in Ansbach fotgekumen a futbal-mecz cwiszn Hakoach Bamberg un Hapoel Ansbach. Der farlojf tun macz 1z gewen a zejer interesanter un men darf untersztrajchn, az di bamberger hobn zer gut geszpilt. Bajm onhojb szpil warfn zbj on a szneln tempo. welches halt on bim sojf. Glajch in der erezter mlnut szist Mincer dem ersztn tojer far di bamberger. Di gance erste helft iz di ibergewicht ojf der zajt tun di bamberger, welche hobn ober nlszt kajn glik bajm szisn a tojer. Di lecte minut tun der helft glajchn di ansbacher ojs mit a zer lajchtn un cufelikn tojer. Noch der hafsoke szisn di ansbacher noch ewej tojern un Mincer szist ejn tojer mit a szejnen koszos. Men muz bamerkn, az der szidsrichter hot sztark baawlt dl bam- On szum iberike ceremonies, wi es past far anszej majse, iz zuntik dem 9 Juni 1946 geeint gewom — a dank di bamijungen fun C. K. Franken — a Idch in welcher es wein bakumen wareine szpajzn ale ongesztelte un durchrajznde Jidn. Der grojser baszejdn farpucter zal, mit gerojme ojsgesztelte wajsgedekte tiszn — macht a gutn ajndruk. Di gerichtn zajnen Hakoach Batnherg — Makabi Fürth 1.» Mitwoch in 6. VI iz in Bamberg forgekumen a frajntszaftsszpil cwiszn Hakoach Bamberg un Makabi Fürth. Far der szpil iz mit bagrisung arojsgetretn der lajter fun sportsekcje ch’ Apkin. Di szpil iz gehrt geworn mit a grojsn tempo un ambieje fun bejde zajtn. Di bamberger hobn ober arojsgewizn mer technik. Di szpil hojbn on di gest, welche atakim zejer dem tojer fun Hakoach, ober di gute fartejdiker fun dl lecte sztojsn op ale ongrejin. 10 minut szpeter hot der Hakoach ibergenumen dl incjatiw un szist dem ersztn un decidimdn Noch der hafsoke iz wajter gegangen an akszonesdiker kamf, ln welchn der Makabi hot gewolt far Jedn prajz ojsglajchn zieh, ober es Iz nlszt gelungen ... Ojsgecejchnt hobn zieh di szpiler Grinberg und Szpangalet. Szidsrichter iz gewen ch’ Haupt, welcher hot cufreidngesztelt ale onwezende mit zajn objektiwitet. Hakoach Hof — Makabi Weiden 4:2. Zuntik dem S-tn junl iz ln Hof forgekumen a futbalmecz cwiszn dl manszaftn fun Hakoach Hof un Makabi Weiden. Di hofer hobn zieh ojsgecejchnt mit zejer guter technik un noch a hartn kamf zajnen zej arojs als ziger mltn rezultat 4:2. Am bestn hobn zieh ojsgecejchnt dl brider Szajewicz, brider Prejzer, brider Szopicki, Brummer un M. Mandel. Dem 5. VI d. j. iz forgekumen a futbalmecz cwiszn dem sport-klub bajm Jidiszn komitet in Bayreut in ,HAKOACH“ Hof. Der rezultat Iz gewen 5:4 far Bayreut. gut eugegrejt (halwaj, ojf wajter nlszt erger!). Di lajterin froj Nowak zet ojs cu zajn a guter fachman un Organisator. Far dem dozikn baszefenisz fardint der C. Kin Frankn a hareikn jaszer In kuren zol ojch geefnt wem a ibernachtungs lokal. G—d. Achtung'. Wer es bazict welche es iz jcdles wegn der fojgnder mispoche wert gebetn zieh cu farblndn mltn untergeszrlbenem. 1) Chaje (Ewa) Fener-Giterman, mit Ire kinder: Frida, 15er, Leje, fun Lisko-Lukowica, Pojln. 2) Awrom Szejner, ojch fun Lisko. 3) Moijsze Fener un Fajge Giterman, gewojnt in Ludiwisko-Ustrzykl Wendn zieh lojtn adres: International Military Tribunal, Nürnberg.. Jidisze cajtungen in Dajczlanä wem gebetn iberdrukn. Delafiner Jidn meldet zieh! Wer fun ajeh ken gebn derklerungen wegn der tetikajt fun Herasimowicz, gewezener szef fun der ukranjiszer millc in Delatln. Protokoln betn mir arajncuszikn ojf undzer adres, ln 4 ekzemplarn, in engliszer oder dajczszer szprach, ojb meglech — geszribn ojf a szrajb-maszin. Di protokoln darfn anthaltn: 1. ) Nomen, geburtsdate, geburtsort funm. 2. ) Zajn jectiker genojer adres (funm ejdes). 3. ) Di derklerung, az der ejdes iz grejt ejdes-zogn, wos er wojst. 4.1 Genoje baszrajbung, wos der ejdes wejst wegn der tetikajt fun Herasimowicz, di fakta zoln 10jt meglechkajt ongegcbn mit dates. 5. ) In protokol muz ojch ongewizn wem, az di ewentuele farbrechns zajnen bagangen gewom kegn pojlisze Jidn. 6. ) Di unterszrlft fun ejdes muz basztetikt wem durchn jidiszn komitet oder durch UNRRA Team. Protokoln darfn geszikt wem in C. K-’ fun di bairajte Jidn obtejtung Frankn, 2ic Bamberg, Hainstraße 8. Juridisze optajlung bajm C. K. Frankn Bamberg, Hainstraße 8. Wichtikc bakantmachung. In Hamburg iz lectens geefnt gewom a azoj gerufener ״Baltlszer uniwersitet", mit welchn es flm on Estoner, Letn un Litwiner. Profcsor Gulbis (Litwiner) iz der President fun ״uniwerzitet“; ewej rektom hejsn pro!. Oeptk (a Let) un prof. Stanka (a Litwiner). Es iz kedaj cu wisn ojb di ,.profesorn" zajnen take polltisze plejtim, oder gewesene nacisze meszorsim. Lezer, welche wejsn protim wegn zej (nyt glat klangen), wem gebetn cu szrajbn ojfn adres-. International Military Tribunal, Nürnberg. Jidisze cajtungen in Dajczland wern gebeten iberdrukn. Fun der juridiszer optejluag bajm CK. fun di hafrajte Jidn rajon Frankn Bamberg, HainstraJle 8. Mir betn ale, welche kenen gebn ojfkle-׳ rungen wegn der tetikajt fun Mittelmaß Zisman, welcher iz gewen lajter fun der ordnungsgrupe in Sosnowicer — geto. — arajncuszikn protokoln ojfn adres fun der juridiszer optejlung bajm C. K. Frankn. Mir betn ale, welche kenen gebn ojiklerungen wegn der tetikajt fun Steinhardt Abraham als O. D.-man in Czenstechower geto. — Arajncuszikn protokoln ojfn ongewizenem adres fun C K. Frankn. -I Eichler. Teaier Notier! di frage cu mechanlsz arojsgeret, es darf zajn mer brejtkajt, mer famem wi es past far a Jid a nogid. Ojch dos sznajderl (h. Szejnfeld) hot mit zajn gutn szpiln bajgesztajert cu der ganckajt fun der zach. Di Iberike ontejlQemer wi ojch di kozaklsze masn-scenes zajnen ojsgefaln gelungen. Der sach hakl — a iorsztelung mit welche di studjantn kenen zieh bawajzn. Dem choszewn rezlser ch. Zinsztejn, kumt a grojser jaszer kojech far zajne lajstungen un tarn arojsbrengen far der efntlechkajt fun der Szeejris haplejto a forsztelung welche farszaft a gajstikn genus. M. Rajch. Zuntik im 16. VI. wet forkumen a rewanszszpll cwiszn bejde manszaftn. Derefnt a baszpajzungs lokal in Sztot Bamberg Sal male brachot ubtocham ״Mazl- J tow" chama ulwawa lechawrejnu J bat gilo Jizku legadlo b-tor gadol b-Jisrael al * f MABJEM WAJNGABTEN * wlnszt dl I (107)' JIDISZE GMEVE KOLMBACH. I winszn mir a hareiku ״Mazl Tow" un * ¥ a gliklech cuzamenletra. * * (108) CIJON. OBG. KDLMBACH. * ¥ Co der chasene fun » % JAKOWZAJDEMAN * | MABJEM WAJNGABTEN % i winszn mir a hareikn ״Mazl Tow“ un ia glikleche eukunft winszn * (109) GBOSMAN-LEFKOW1CZ. * MOS DI»»»* »**»>»» *«»***»*****»*» ' ledäicjQ: ״Und Caifung reagiert hin Radakejakotegivra pzai'RadaJ Mir zuchn Krojwim Goldsztejn Hersz un Edzia fun der hejm Fajgnblat cuzamen mit bejde kinder (fun Falenice) ject Bamberg Scbützenstr. 3, zucht krojwim un bakante. Szrajbn redafccje ״Undzer Wort", Bamberg, Hainstr, 8. Cymbal Szewa un tochter Teoflla fun Lodz, zuchn famllje. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (221) Cymbal Szewa fua Lodz zucht Heia Wajnberger geb. ln England gewojnt blz 1939 in Lodz un curik hefora kajn England. Szrajbn ״Undzer Wort", Bamberg. (212) Ajzik Tenenbojm, zucht zajn bruder Moniek Tenenbojm, geb. in Chelm in j. 1939 awek kajn Rusland. Szrajbn Jidlszer Komitet Kulmbach. (228) Chajim Goldbluni fun Domblca (Gallcje) zucht zajn bruder Elijabu Elchanan Goldtiinrri, welcher Iz in j. 1939 awek kajn Alma- Ata (Rusland), wi ojch zajn szwester Bajle Goldblum, welche gefint zieh ln E. J., un andere jsrojwim. Szrajbn ״undzer Wort“, Bamberg. (229) Marianka Dawid fun Sosnowlce zucht zajn tochter Stcfcia Marianka, geb. 7. X. 1928, ojsgezidlt in j. 1943 kajn Birkenau. Szrajbn Marianka Dawid Memmingen, Moltkestr. 1, tel. 2184. (230) Stanislaw Münz un froj Fela (geb. Zyskind) fun Warsze, gewojnt in Warszewer geto Ogrodowa 10, wert gezucht fun zajn szwoger Marianka Dawid, Memmingen, Moltkestr. l, tel. 2184. (231) Roth-Brensel Frida fun Brody (Pojln) zucht ire krojwim: Waldtnan Regina fun lemberg, ject in New-York, Szpricer Frida ojch in new-york, un andere krojwim. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (232) Fridman Oszer fun Warsze (Grujecka 71), zucht zajne brider Fridman Mojsze un Fridman Awroham tun Warsze welche zajnen in j. 1939 awek kajn Rusland. Szrajbn .,Undzer wort“ Bamberg. (236) Brocke Menkes fun Lemberg (Grujecka 107), gewojnt in Brod, zucht Ir ejncikn zun Herman Menkes, briliantn hendler, gewojnt fam krig in Pariz, gedichtet kajn Buenos-Aires. Ale welche hobn j edles wegn Im, wem gebetn mitcutejln ojfn adres: Fürth b. Nürnberg, Amalienstr. 63, Gutwirth, Menkes. (Q) Butenski Motel un Chaja fun Baranowicz, gebojm in Dworzec, wem gezucht fun zejer kuzine Zamosxclk Chaja fun Dworzec. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg, Hainstraße 8. (237) Anka Pszczola, di tochter fun Dawid un Gitl (Oksenberg) fun Warsze zucht Ir man Artur Warszauer fun Warsze 36 j. alt in 1941 in Krasnojarsk (Sibir). ojch mlszpoche In Brazllje, Falestine un Amerike. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (234) Eduarda Grosmau (Oksenberg), tochter fun Moszek Oksenberg un Rlwke Pszczola, geb. in Warsze, welche hot zieh gefunen ln j. 19391939 in Braziljen, wert gezucht fun ir kuzine Anka Warszauer (Pszczola), tochter fun Dawid un Gitl (Oksenberg). Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (235) Tojwic Oksenberg, geborjn in Warsze, Walicew, zun fun Jakob un ejnilk fun Josef Oksenberg, welcher iz ejnike jor awek kajn Chile cuzamen mit zajn froj, wert gezucht fun kuzine Anka Pszczola, gebijrn in Warsze (Chloäna), di tochter iun Dawid un Gitl Oksenberg. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (236) Ich drik ojs ojf dem weg majn tife anerkenung un herclichn dank dem Dr. Liszner mit zajn familje, dem Dr. Adler un der krankn-szwester ln lager Fürth, ojch der!orsztejem tun ״Joint" miss Wittldn. Nyt fargesn wel ich dos ales, wos zej hobn far mir geten in der cajt fun majn flnf wochndikn lign in szpitol. Ich dank ojch majne bakante fun ״transport Kudowa“ un andere, wos hobn azoj fll mitgeholfn cu majn g&zundwem. _ Mehr Saia (Wanda). DanKojsdruk Ich drik ojs majn herclechn dank dem h’ Fechnbach, forzicer iun Jidiszn komitet in Würtzburg, wi ojch zajne geerte mitarbeter, far zejer mithilf bajm derledikn majne injonim in Würtzburg. M. Jungsztejn. Haszowas Awejdo. Ich bet dem her, welcher hot dinstik, dem ll-tn juni bakumen produktn in UNRRA cuzamen mit mir un hot al-pi toes mitgenumen majn szpajs karte un di Identiflkation Card ojfn nomen Rotsztajn J. — Opcuszikn zej in redakcje ״Undzer Wort“, oder ln Jidiszn Komitet. j. Rotsztejn. Achtung! Folgende perzonen wem gebetn zieh cu farbinden mit der untergecejchnter perzon: 1/Salamon Goldberg, opeunemen a brif fun 8. Felsen. Landsberg. 3/ Ssaje Lachnwicki fun Stolpce zajn foter Berl zucht im. Wer es wejst wegn im, wert ojch gebetn mitcutejln ojfn International military Tribunal Nürnberg. Wort* Bamborg, Hainstr, 8