Undzer Worṭ · 1946-06-04 · 11/12 (4.6.1946) · p. Seite 12

ZAJ'I 12 UNDZElt WORT DINSTIK. 4. .lUNf 194r, Cu der jidiszer bafelkerung in Bamberg! Mitteilung tun Centr far fiziszer dercijung bajm C. K. München A dank di bamijungen fun Jidiszn Komltet in Bamberg, baj der mithilf fun di forsztejer fun Joint mr. Kwasznik un Miss Lins, wi ojch der forsztejer fun UNRRA dr. Kazanis, iz dem 13 maj h. j. derefnt geworn a jidisze medicinisze ambulatorie ojf Schützenstraße 3. Di ojfgabe un eil fun der ambulatorie iz dl ojfzicht ibern gezundhajtscusztand fun der jidiszer bafelkerung fun Bamberg un umgegnd. Die szwere farlustn — in gezund — wos di jidisze bafelkerung hot gelitn beejs der hitler-memszole in di KZ-n, farlangen specjele mitlen bichdej zu hojbn ir gezundhajts-cusztand wos iz dos greste farmegn fun klal un jochid. Der gewaldiker wuks fun lungen-krankhajtn, un bifrat tuberkulös, lejgt arojf ojf undz dem chojw cu nemen unter undzer ojfzicht di kranke, welche wejsn tejlmol aflle niszt wegn zejer krenk un kumen zej cu hilf. Mit specjeler hilf wein bazorgt wem szwangere frojen un kinder, welche zajnen undzer gance hofnung un di eukunft fun undzer folk, und fun welche es iz ophengik der wider ojfboj fun di szodns wos der dajeziszer barbarizm hot undz farszafth bemeszech fun zajn 12 jorike memszole. Registrirte szwanger-frojen un kinder, wein achuc mediciniszer ojfzicht un onwajzungen, bakumen ojch specjele szpajznormen un eugabn ojfn smach fun medicinisze basztetigungen. Di ambulatorie hot szojn ongehojbn machn ajnszprieungen kegn ansztekungskrankhajtn wi: flek-tifus, bojeh-tifus, un Mir rufn ale, welche hobn di ajnszpricungen noch niszt durchgemacht, zej zoln dos ton. S’ wolt gewen a grojse lajchtzmikajt ojscuszteln, zieh ojf a sakone fun a szwerer krenk in der cajt wen men ken es mit der ganeer zicherhajt ojsmajdn. Chuc dem ken dos niszt bazien fun a imfungscajgnisz zajn di sibe fun farhaltn oder farszpetikn dem arojsfor, wi ojch baszwern dos bakumen prowiant lojtn najem UNRRA-plan. In di nonste teg wert derefnt far der jidiszer bafelkerung a dentistisze ambulatori unter der lejtung fun ojsgecejchnte faeh-kojehes. welche wein derledikn ale injonim ojfn gebit fun Chirurgie un technik. Derfar rufn mir ajeh ir zolt zieh in di dermonte injonim TEJKEF meldn in der ambulatorie, welche iz ofn teglech fun 9—12 a chuc szabes un jomtew. Szwangere frojen registrirn zieh ale montik fun 2—5 n. m. kinder ale mitwoch fun 2—5 n. m. hejter fun ambulatorie dr. Wilhelm Feldman. TIKUN TOES. Di redakcje meldet wegn a fardruslechn toes, welcher iz arajngefaln in dem sportbaricht fun numer 9 fun ״Undzer Wort“, wegn dem rezultat• fun mecz Bamberg-Hof. Der rezultat fun 2:0 iz niszt gewen letojwas der manszaft fun Bamberg, nor fun Hakoach Hof. (Wegn gnndung fun mstruktorn-seminar far fiziszer dercijung.) Dem 10 juni fangt zieh on in Landsberg a seminar far instruktom far fiziszern dereijung unter der lejtung fun di bakante sport-fachmener prof. Racner Henrich un Boaz. Der kurs wet dojern bizn 30 juni. Der program fun kurs iz folgender: 1. Ideologie fun fiziszer dercijung. 2. Metodik fun fiziszer dercijung. 3. Teorie fun fiziszer dercijung. 4. Fizologie fun fiziszer dercijung. 5. Der ojfboj fun lekejes planen far fiziszer dercijung. 6. Anatomie, sport-higenie, erszte hilf. 7. Teorie fun der najer metode in der gimnastaik. 8. Disciplin un sport-organizaeje. 9. Ekzamens. 1. Gimnastik. 2. Lajchtatletik. 3. Szwimen 4. Boks, ringen, fochten. 5. Wolejboll, baszkt-boll 6. Praktisze firung fun lekejes durch di kursantn. 7. Masaz. 8. Crgrejtung cum sport jomtojw in cuzamenhang mit farendikn dem kurs. Di ler-arbetn wein dojern cuzamen 140 szo. a) Fun jedn punkt ken kumen nor 1 perzon, b) ontejlnemen ln kurs kenen frojen un mener, c) di kandidatn muzn zajn folkom fizisz gezund un in elter fun 19—35 jor, d) di chawejrim muzn mit zieh mitbrengen a dek, a sportaneug funchakn-kolir, hantuch un zejf. Ordnunks-forszriftn: 1. Kdej cu farmajdn umgliks-faln ojfn ge- } bit fun lager wert sztreng farbotn dos arumforn mit rowern un motociklen in ganen lager-rojm. 2. Es iz sztreng farbotn dos farzamlen zieh ojfn weg bajm hojpt-tojer. 3. Farn farumrejnikn un antisanitariszn haltn fun di wojn-hajzcr, klozetn u. a. w. wi ojch fam niszt ojsfirn di bafeln fun der sanitar-policej wein di szuldike cugecojgn wern cu farantwortleehkejt. 4. Ale policej farordnungen welche wem arojsgegebn durch der lager-policej muzn ojsgefirt wern durch ale lagerajnwojner. In kegnfal wein di szul—- dike basztroft wern. 5. DU perzonen welche wein nit ojsfirn di sanitäre ordnungs-forszriften wein basztroft wem mit a geld sztrof oder D. P. Policej Bamberg, Lager. Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze caitungen iberdrukn Zuch Liste Nr. 3 Goldsztejn Hersun Edzia fun der hejm Fajgnblat cuzamen mit bejde kinder (fun Falenice) ject Bamberg Schützenstr. 3, zucht krojwim un bakante. Szrajbn redakcje ״Undzer Wort“, Bamberg, Hainstr. 8. Riwke, die tochter fun Awrohom Rykower fun Pultusk, wert gezucht fun ir bruder dem inzinier Rykower. Szrajbn: Pöcking. Waödstadt Block B 10 Wohnung 10 Ing. Rykower. (215) Altman Aron fun Lemberg ject in Bamberg, zucht dl families Altman un Kesslers fun Lemberg. Szrajbn ״Undzer Wort“, Barnberg. (213) Henry Altman 602 Ave T. Brooklyn N.Y. USA, wert gezucht fun zajn bruders zun Altman Aron fun Lemberg ject in Bamberg, Ulanen Kasernen UNRRA Team 176 DP. Rotman Szale, zun fun Ben-Cijon un Pese- Szajndl (geb. Wajzer) geb. 1910 in Lublin- Pojln, gefint zieh ject in Lampertheim 16 (Hessen) UNRRA 521 APO. 757, Germsny US Zone, bejt ale krojwim un frajnd wegn baldige brifleche farbindung. (223) Felczer Abram, geb. in Golubisze-Pojln, Wilner Guber, zun fun Szlojme — Jude Klein (fun Ile) un muter Lea zuchn zejere krojwim: Dem feter Mojsze Klein fun Ile ject in New York, szwejgerin Poli un Frade Kremer fun Dokrzyc, ject ln Palestina, un frajnt, bakante fun Golubicz. Majn adres: Lampertheim 16 (Hessen) UNRRA 521 APO 757 Germsny, US zone. (224) Cbaim Eiijahu Bloch, welcher iz in j. 1938 arojs lun Porzecze-Pojln, kajn USA, ject in der Amerikaniszer armej, zucht zajne brider un szwester: Abel Bloch geb. 1919, Jadel Bloch geb. 1913, Josef Bloch, geb. 1915, Fawel Bloch geb. 1894, Sara Bloch geb. 1914, Nora Bloch, geb. 1926, Bajla Bloch geb. 1928. Adrese: Henry E. Bloch 36905048 H Q 53 RD Constabulary SQ, APO. 163 C/O P.M. US Army. Amerikanisze aäresse: Henry Bloch 3009 Lelano AWE Chicago in. <225) Wajs Jakob fun Pajeczna (Pojln) zucht zajne kuzynen Wajs Abram un Janek fun Pajeczna. Szrajbn Zeesen a/Harz bei Braunschweig. Jüdisches Komitee. Englisehe Zone. (224' Szmietane Hersz fun Warsze, zun fun Mordchaj, zucht zajne brider: Dawid, Szimen und Jicchak, di swesters Sore un Libe, dem szwoger Jisroejl Szwarc, un kuzine fun der hejm Mitler, fun Warsze. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (217) GoldszlageT Fani, fun Cernowitz, Str. Romana nr. 76, Bukowina zucht Goidszlager Sami fabrik Delfiner. Tel-Awiw, rochow Hajarken. Palestine. Szrajbn ״UndzerWort“ Bamberg. <22ד> Vogl Alma fun Czernowitz. Str. Titu Maierescu nr. 4 Bukowina, zucht Tulu Fesler Sender, fabrik Delfiner — Tel-Awiw rechow Hajarken Palestine. Szrajbn ״Undzer Wort Bamberg. 12261 Icek Majtek fun Königshütte, niszt lang gekumen fun Rusland, wert gezucht fun zajn brider Heniek Majtek, ject in Hof. Er zol zieh zofort meldn bajm Jid. Komltet in Hof. (220) Cymbal Szewa un tochter Teofila fun Lodz, zuchn familje. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (221) Cymbal Szewa fun Lodz zucht Heia Wajnberger geb. in England gewojnt biz 1939 in Lodz un curik heforn kajn England. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (212) Icchak Litwak fun Rokitne / baj Sarne un Awrohom Hornik fun Rajsze wern gezucht durch Icchak Kluger un Ruchl Ilornik, Minchberg, Kulmbacher sztr. 48, Oberfrankn. Wachnachter Gitl fun Garaj baj Lublin, zucht ire krojwim: Brider Nachum un Mejlech, di szwester Nesze un di muter Rachil Wachnachter, gewen in Rusland, wi ojch andere krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. (216) Sari (Zseni) Katzwer fun Jablonovo baj ל Munkacevo (P. K. R. awekgeflrt kajn Auschwitz in jor 1945, gewen in Budapest (Ungarn), wert gezucht durch ir bruder ] Jakob Katzwer. Jewish D. P. Camp. Gabarsee bei Wasserburg a/Jim II O. B. U. S. Zone R. P. 13 blök UNRRA team 161 Germany. . Anka Warszauer, geb. Pszczola, di tochter fun Dawid un Gitl (Oksenberg) fun Warsze _ zucht ir man Artur Warszawski fun Warsze, 36 j. in 1941 in Krasnojarsk (Sibir). Ojch miszpoehe in Brazilje, Palestine un Amerike. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. Eduarda Grosman (Oksenberg), tochter fun Moszek (Oksenberg un Rywke Pszczola. geb. in Warsze, welche hot zieh gefunen ln j. 1939 ln Brasilien, wert gezucht fun ir kuzine Anka Warszauer (Pszczola), tochter fun Dawid un Gitl fun Oksenberg. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (134) Tojwie Oksenberg, gebojrn in Warsze, Walicew, zun fun Jakob un ejnikl fun Josef Okskenberg, welche iz ejnike jor awek kajn Chile cuzamen mit zajn froj, wert gezucht fun kuzinke Anka Pszczola, gebojrn in Warsze (Chlodna). Di tochter fun Dawid un Gitl Oksenberg. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. 121.0י Richter Don fun Lwow, zucht Horowitz Milek un Kohane Tusia, wi ojch Szwarc John un Bronia, ale fun Lwow. Wer s' wejst wegn zej wert gebetn szrajbn: Richter Don Fürth-Bey Finkelschlag 13 D.P. Center UNRRA team 552 Germany U.S. zone. (218) Ahl Simcha (Schurley) geb. in Lemberg zun fun Dawid zucht zajne bruder: Cwi Ahl in Hajfa, Jakow un Josef Ahl in Tel- Awlw, Szmuel Ahl in Rusiszn Militcr, Mojsze Ahl fun 1943 in Rumenjen. dem feter isak Ahl, Clewland-Ohio 6/5 Central Awe U.S.A. Szrajbn Undzer Wort“, Bamberg. 1. Zelowits Eugen geb. 1913 in Podhorjian, Czechoslowakaj, zucht zejn brijder Zelowits Ignac geb. 1917, lectens gewn in Wels, estrajeh in lazaret nuch den befrajung. 2. Zelowits Eugen geb. 1913. Podhorjian, Czechoslowakaj zucht zejn brijder Zelowits Samu geb. 1925. gewen in Auschwitz un fun dort aweg mit ejn transport 1944. 3. Seif Joel fun Przemysl, Pojlen zucht zejn brijder fun New-York un ejn szwester Fani Neuinan fun Brooklyn, ojch krojwim fun Pojlen. 4. Gold Maksymilian fun Kruke, Pojlen zucht zajn brijder Gold Efrajem geb. 1910 fun Pojlen un di szewster Vogel Szeslawa geb. Gold lectens gewen in 5. Gold' Maksymilian fun Kruke, Pojlen zucht zejn brijder Gold Hersz gewojnt bis zu 1941 in Brisl, Belgien. G. Rutkowski Duwid geb. 1912 in Czenstochow, Pojlen zucht zejn Feter Rutkowski Josef un mime Rutkowska Teme bejde wojnen in New-York. 7. Schweitzer Josef fun Drohobycz, Galicjen zucht zajne eitern brider un szwester fun rusland. 8. Friedman Szari geb. Szprince Erbst 1900 in Rachow Czechoslowakej zucht ir bruder Katz Dawid in Frankrajch. In j. 1942 hot er geszribn fun Briewe. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. 9. Friedman Szari geb. Szprince Erbst 1000 in Rachow Czechoslowakej, zucht krojwim in New-York un ir kuzin Benni Erbst in Buffalo. Szrajbn ״Undzer Wort“, Bamberg. 10. Morgenstern Etel, 1915 in Beiz, Polen, lectens gewont in Budapest, zucht ihr man Morgenstern Wiktor, 1910 10,041 in Groß-Bocskor, Czechoslowakia. * Bamberg b‘ Bamidbar 5706 Lcraglcj irusej chawrejnu hajakar Jaakow Rozenfeld m&zkir kibucejnu im bat gilo, anu meachlim lachem birkat Mazla Tawa wegadja jaa. Wijehl racon szetiwnu bejtchem hanceman letoratejnu umsoratejnu al harej cijon wejeruszalajim omejn. Szmuel Engelman werejito beszem kibuc ״Chofejc Chaim“ Sara Fajnsziat (102) beszem kibuc ״Ohcl Sara“ Meomek lejw abija Mazal Tow lechawejrejnu hanceman jekar-ruach isz twuna Jaakow Rozenfeld mazkir kibuc ״Chofejc Chaim“ be Bamberg, leraglej ejrusaw im bat gilo umachlim anu szeitgaszmu raajonam al harej Cijon. Wi Jeruszalajim bekol tuw sela Omejn. Hachotejm beszem kol chawrej hakibuc ״Chofejc Chaim" Altenkreusen Israjl Chaim Berkowicz (103) Rosz umadrich ruchani. JAAKOW ROZENFELD cu zajn farlobunk mit JITE DAJCZ es zol hobn gewen in a mazldiker szo in undzere tajere eitern zoln baj ajeh zejn fil maches in undzer hejlik land, mit fil glik omejn. Dajne gutwunszende szwesters (104) Ester un Ajdl Rozenfeld. Sa*♦*♦********************* A hareikn ״Mazl-Tow“ cu der ohasene fun RAJB ADLER FELE GELEERT Micnmacher Szmuel (105) Chajim Sroka un froj. A hareikn ״Mazl-Tow“ cu der cha- HERSZL FEDERMAN mit zajn kuzine DORA FEDERMAN winszt Micenmacher Szamuel, (106! Chajim Saroka un froj. A hareikn Mazl-tow majn frajnt J. SZWEITZER cu zajn hejratn mit zajn ojsderwejiter winezt Altszuler un froj. Aron un Feie Wodzisiawski cum gebürt fun zejer TECIITERL a hareikn Mazl-Tow. Icchakk Klbuger un froj, Zalmen Gross. Der familie Liherman, cu der gebürt fun zejer TECIITERL di beste wunszn un a gringe dercijung als sztolce tochter fun Jidiszn folk. Herz Goldsztajn un familie. ^»^*^^^^»****»**O********************************************