Undzer Worṭ · 1946-05-17 · 9 (17.5.1946) · p. Seite 8

7.AJT 8 CND2ER WORT FRAJTIK, 17.MAJ 1946 A cuzamenfor fun jidisze zurnalistn, literatn un Historiker in der amerikaniszer Zone. (forszlag). Meldungen Achtung! Gewesene ajnwojncr fan der Fürther zidlung! Far dl untndennonte personeh zajnen ongekumen brtw. Azoj wl dl adresn (un di adresanto zajnen unbakant, wem dl jenige gebetn zieh cu melde bajm komitet, Fürth UNRRA team 552. 1) Kantorowicz Mlchal, brief fun Tel-Aviv 2) Kesman Felicja, brief fun Tel-Aviv 3) Narcis KsU, brief fun Tel-Aviv 4) Brzezinskl Isak, brief fun Tel-Aviv S» Wächter Mojzes, brief fun Tel-Aviv 5) Narcyz Chawa Ghana, brief fün Tel- 7) Shaft Abraham, brief fun Tel-Aviv 8) Goldberg Grisha (Gershon) brief fun Rishon-le-Tslyon 9) Jakob Frenkiel, brief fun Haifa 10) Reicher Mozes, brief fun Near Haifa 11) Brcslcr, brief fun Nancy (France) fun Estera Bresler 12) Ch. Stwarcman, brief fun London 13) Brzezinski Isak, brief fun Paterson 14) Knöpfler Zoltan, brief fun Debrecen Hungary 15) Markowicz Josef, Returbrief fun USA 16) Goldhamer Mania, brief fun Srwedn 17) Preisler Bela. brief fun Antwerpen 18) Bauer Adolfne Klein- Ibolya, brief fun Tawemy France 19) Sopper Isak, brief fun New-York 20) Bokker Isak. brief fun New-York 21) Gross Laszlo. brief fun Antwerpen 22) Meresztain Mendel, brief fun Haifa 23) Cerenko J., brief fun Corsikana Texas 24) Magun Jakub, brief fun Columbia' 25) Ghana Rotsztain, brief fun Joint Mün- 26) Harold Rosenthal, brief fun New-York Antszuldikung. Ich bet antszuldikung baj der Bamberger Lager-Po licej far majn niszt korekter haltung legabe zej. Policist. Frenkel. Alejropejiszer kinus fun der rewizjonistiszer bawegung in Femwald. Dem 25. 26 un 27 maj kumt for in Fernwald an al ejropejiszer kinus fun der Ci jorüstisz-rewizjonistiszer bawegung. Inm dozürn kinus zoln anteji nemen dl ekzekutiwmitglider fun der alweltlecher rew. bawegang, wi ojeh gest fun E. J. In dl teg fun kinus, wein ojeh forkumen farszldene sport-faierungen wi ojeh a tradicjonele ״machne“. Es iz rajf gewom der gedank wegn a farband fun Jidisze zurnalistn, literatn un histonker in der amerikaniszer zone. Dl kataklizm epoche hot zej er szwer getrofn di intelektuabstn funem Jidissn folk. Di merderisze szwerd fun hitlerizm iz in der erster raje gewendet gewen gegn der inte- Ugenc in Ejrope bicblal un kegn der Jidiszer bifrat. Wi wichtik un nojtwendik es iz dos gedruEte wort in lebn fun a folk, ibercajgt undz der fakt, az baj di ergste badingungen, wen es iz niszto kajn Jidiszer szrift, kajn specjel ojsgeszulter personal un efszer ojeh niszt kajn specjele farsztendnisz micad di onflmde centrale instanen far di mit lajb un lebn ibergegebene Idealistn, wos zenen zieh makriw un mojser nefesz fam Jidiszn gedruktn wort, hagam in latejnlszn szrift, doch derszajnt a gresere col wochszriftn fun der ״Szeejrit Haplejta“. Cijonlstisze literatur in rusisz. Der optejl fun farbindung mit Sowjet- Rusland un Jeruszolajim klert arojscugebn in a naje oj klage in rusiszer szprach Hercl’s buch: Judnsztat, cu zajn 50 jorikn derszajnen. In buch wet ojeh zajn an hakdome iber Hercl’s wizje un etleche protim fun di geszeenlszn, wos Hercl hot zej forojsgezen un zajnen farwirklecht gewom. Cuzamen mit dem buch wet ojfsnaj gedrukt wem Pinsker's autoemancipacje. Di dozlke bicher wein geszikt wem cu ale rusisz-sowjetlsze mojsdojs, cu ale zejere redakejes un jidisze kehlles. Ojeh gefinen zieh in druk, ewej naje bicher in rusiszer szprach, wegn dem ojfnamskojech funm land un anatologje wegn literariszn lebn kultur un kunst fun undzer folk in di lecte jom. Di szwedisze regirung hot ojsgedrikt ir haskorae cu gebn recht ojf sztendig zieh bazecn in lr land di jenike jidn, wos zajnen beejs der milchome gekumen kajn Szwedn un wiln hajnt niszt oder hobn niszt kajn meglechkajtn zieh uraeukem in zejere alte hejmen. Dl merhajt fun dl dozike jidn zajnen plejtim fun Pojln. Der gedank an dl nojtwendikajt fun aza farband iz a rezultat funem lebn gufe, diktlrt durch logik un farsztand. In der erszter raje handlt zieh wegn fach un algemajnc gezelszaftleche angelegnhajtn, un nemlech: 1) farszafn Jidiszn zac far dl bezundere redakejes, 2) ojsbildn Jidisze zecer, 3) kegnzajtike literarisze un publicistisze mithilf. 4) recht fun forn iber aie zones in dajczland un in andere lender wegn prese angelegnhajtn. Dos ort un der termin fun cuzamenfor wet basztlmt wem. Mir betn ale redakejes fun der ״Szeejrut Haplejta" in der amerikaniszer zone aroj&zogn zieh wegn dem forszlag, nemendik in acht dl wichtikajt fun arajnbrejngn Ordnung in dem oha08 wos herszt ject baj undz. Or nszt e Jn. Derszosn ewej amerikanisze soldatu in Nürnberg. (NWDR 12. V.) Nechtn zajnen derszosn gewom ewej amerikaner soldatn fomdik ojf a dzip in di gasn fun nord-Nürnberg. A froj un a man, welche hobn zieh getanen cuzamen mit zej in ojto zajnen arojs niszt baszedikt. A badajtndikn kwantum uranium wos iz am wichtikstn far der atombombe iz gefunen geworn durch die amerikaner in Bemeszech fun di 2 jor fun Oktober 1943 biz Oktober 1945 hot di jidisze agenc lnweslirt 1.356.000 funt in bawegungsunternemungen ln sztet, kolonjes un wirtszaftn. Men meldet az der bodn fun Kfar Maalul halt bajn ibergegebn wem dem K. K. L. Frankfurt. Dl amerikanisze okupaejemacht in Dajczland hot־ derklert, az zl hot gemacht a najem szrit far der zelbstsztendikajt fun di dajczn. Fun dem moment darin dl landratn niszt hobn kajn cusztimung fun der amerikaniszer mllitermacht ln di fragn fun transport, nachrichtn, emerung u. a. w. In di wichtikste fragn wet decidirn di amerikanisze oku• pacje-macht. Ojf der rund-frage, welche iz gesztelt gewom far a gresere col amerikanisze gelernte, forszer un laborantn, hot zieh arojsgewizn, az far di nojtwendikste flnf derflndüngen wem betracht: 1) dos fraj machn fun kontrolirbarer anergie fun farheltnsmesik rajehfarhanene sztofn. 2) a metode cu kontroliren dosweter. 3) a drotloze energie ibertrugung, wos wolt gehat a haszpoe ojf ale megleche technisze ajnrichtungn, onhojbndik fun an aeroplan bis a sztojbzojger. 4» a sztof, wos wolt glajeh oder beser gewen, wi di gewebte sztofn,.ober ejnfacher un biliger in der fabricinmg, wi papir. 5) di masnprodukcje fun hajzea Di englisze forszer hobn derfundn a mltl festeuszteln grlpe-krankajtn mit der hilf fun hiner-blut. A dank der najer metode wet di englisze doktojrim meglech zajn onnemen energisze mos-mitlen kegn gripeepidemies. Wie in di alte gute Cajtn ... Warsze. Der populerer amerikaniszer politiszer zumal PM farefntlecht di barlchtn fun zajn korespondent Stewens in weicht s’lz engewizn, az ojf der britiszer zone geflnen zieh hajnt cu tog bawofnte mitglider fun der wenn acht unter di bafeln fun dajezisze oficim. Trocdem wos zej hobn niszt kajn szwer maszingewer, zajendik nor bawofnt mit biksn un rewolwem. Der körespondent sztrajeht unter, az dem dozlkn fakt basztetikn ill amerikanisze soldatn, un oficim. Sport Adank dem Direktor Mitelman Salomon fun wirtszaftlichn amt fun Dzojnt iz antsztanen a sport klub in Backnang ״Haglbor“. Biz ject zenen szojn forgekumen etleche frajndszafts meczn Bockmang — Stuttgart 1 : 1 Boekmang — Bamberg 7 : 0 Bockmang — Peking 4 : 3 letojwas Hagibor. Szabes dem 11. maj 1946 iz forgekumen ojfn sztotiszn sport-stadjon in Hof a frajntszafts-mecz cwlszn di manszaftn fun dem bamberger ״HAKOACH" un dem hofer ״HAKOACH". Dl bamberger hobn arojsgCwlzn szejne technik un hobn fardlnt noch dem hartnekign kamt dem nicochn fun 2:0. Ruth Majtek. Allgemeine Jedies. Mir zuchn Krojwim Zuch Liste Nr. 2 Mir betn ale o|slendisze caitungen iberdrukn Lebowitsz Edith ajnikl fun Szmil-Lajb Bemsztajn fun Kajdanew (krajz Muiacszewo) Tszechoslowakei, zucht lr tonte froj Bemsztajn welchers tu an Iz ln j. 1939 gesztorbn in New-York. Dl froj mit draj Kinder wojnen Ject in New-York USA. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. (189) Hartsztajn Adela fun Dolha baj Stryj-Pojln zucht ir szwester Heule Lemcr, welche Iz gewen in j. 1941 in Rowne. Ir man Ojzer Lemer geflnt zieh in Buenos-Aires, Argen- Une. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (195) Cymbat Szewa fun Lodz zucht Heia Wajnberget geb. in England, gewojnt biz 1939 in Lodz un curik geforen nach England. Szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (203) Skopickl Jehuda fun Sosriowiec-Pojln, zucht zajn feter J. Jakubowlcz in Walinfort-Stathery U.SA. Szrajbn ״Undzer Wort“ Barnberg. (197) Rytmeister Abraham un froj Fela (Trajtman) fun Warsze, ject in Passau (Bayern). Angerstr. 5, zuchn zejere krojwim un bakante. (198) Klara Balaban fun. Lemberg (Galicjen), tochter fun Salamon-Jakob Bressler-Balaban fun Brody un Jettl Kahane fan Tamopol, zucht famllje un bakante. Adres: Lamperthelm-Hessen, UNRRA Team 521 AP.O. '757, Germany US A. zone. (199) Ich zuch majne krojwim in USA.: feter Awrohom Miisztajn; mimes Chawe sztejn, Basic Burska; Blime Lipszlc; die bube Rosa Popow, ale fun Lodz-Fojln un gefynen zieh Peterson. Ich zuch ojeh majn feter Mojsze Popow, k&lifomia. Majn adres: Lajbisz Horowicz D. P. Center UNRRA Team 521 A.F.O. 757 Lampertheim-Hessen 16 Germany, US. Cymbal Szewa un tochter Tcoßla fun Lodz zuchn familie. Szrajbn ״Undzer. Wort" Bamberg. (202) Opatowska Rosa fun Lodz zucht Ir kuziii Awrohom-Jakew Finklsztejn fun Lodz, warszajnlech ject in dajczland. Wer es wejst fun ihm wert gebetn cu szrajbn ojf dl adres: D. P. Centre UNRRA Team 521, Lampertheim 16 Hessen Germany, US. Zone. (200) SRajter Gedalje un wajb Liste zuchn zejer tochter Frajde Rajter 17 j. alt, welche hot zieh farlojrn ln Pojln. Wer es wejst wegn lr wert gebetn szrajbn ״Undzer Wort" Bamberg. (204) Skapicki Jehada fun Sosnowtec-Polln, zucht zajn feter Israel Lefkowicz in Toronto, Canada. Szrajbn ,,Undzer Wort" Bamberg. (196) DANK OJSDRUK. Ich druk ojs dem ch‘ Ajzik ben Josef Zaks fun Lodz, majn hercliclistn dank far zajn arojsgewizene frajdszaft cu mir wen ch' bin cufelig. zajendik in Bamberg, krank gewom, un gelign ln szpitol. Zajn zorgfertige mij, bin ich nlt umsztand opcuszacn. Ich druk im ojs majn herclichsta dank un anarkenung, winszndik im ״kol-tow“. Ich farszenk im majn herclichste frajndszaft afile cu zajn rajze noch Amerike. Aharn Tszariske Lampertheim• DANK OJSDRUK. Majn herclichster dank fam ch‘ Ajzik ben Josef Zaks fun Lodz, far zajn traje arojsgewizene zorgfertikejt legabe majn froj Szale, zajendik krank in bamberger szpitol, un ojeh fam farintereslm zieh mit andere kranke. Ich druk im ojs majn tifstn dank un winsz im fil guts. Aharn Tszariske Lampertheim. 1. Bondi Elisabetta geb. 1904 in Csop, Ungam, zucht dem onkel Ormandy Jenö tun Fhiladelfla un Salamon Jenö fun 2. Reiter Gedale geb. 1902 in Zamosc, Pojln zucht Jite Kessel un Laje Kessel, bejde fun New-York. 3. Reiter Zlate fun der hejm Harmelin fun Sabrzesi, Pojln, zucht lr bruder Beneion Ilarmolm fun New-York. 12. Grünberg Mania geb. 1916 in Bi&lystok zucht an onkel David Zabilinski fun New-York. 13. Hciman Judit geb. 1928 in Urshorod. Karpat.-Russ. zucht an onkel Singer Josef fun New-York. Wer es weist wegen di personen zol zuwisentun ojfn adres Rebeke Kcpelsohn AJDC UNRRA Team 176 APO 757U.S. Army c/o Postmaster c/oN.Y.C. 4. Benkendorf Tolla geb. 1928 in Sanbor, Pojln, zucht ir onkel Benkendorf Walter fun New-York. 5. Seif Joel geb. 1900 in Przemysl, Pojln zucht zajn bruder Seif Szymon fun New- York un krojwim fun Pojln. 6. Benkendorf Tolla geb. 1928 in Sanbor, Pojln zucht a tante Dryman Ghana fun New-York. 7. Janowski Herman geb. 1906 in Piotrkow, Pojln zucht zajn bruder Janowski Josef un zajn szwester Zlata-Mania Janowski, beide fun New-York. 8. Kende (Kolm) Erzsebet geb. 1924 in Szencz, Czechoslowakaj zucht krojwim un frajnd. 9. Garncarcski Chaim-David geb. 1921 in Radoszyce, Pojln zucht a kuzine Munk Libe fun Tel-Aviv un kuzin Garncarcski Josef fun Palestina. 10. Grünberg Mania geb. 1916 in Bialystok zucht a tante Sofia Dane fun Brooklyn, N. Y. un Icze Zabilinski fun New-York. ********* *************** ****** * A hareikn ״Mazl-tow" un a Bringe der- * * eijung, winszn mir der famllje . * * HOROWITZ KAZSIEK t Z un; * CESZIA *־ * cum gebort fun zejer techterl, winszt * * * (80) Szmetane Hirsz un froj. * Cu der chasane fun KISZ BELA * MOSZKOWICZSARIN * majne beste wunszn. * (82) Jungsztejn M. * A hareikn ,.Mazl-Tow" cu der cha- * sene fun * GELSZTEIN MALA * DIAMANT LEIB 11. Schweitzer Josef un Schweitzer Rosa fun der 'hejm Reinhartz fun Drohobycz zuchn krojwim un frajnd. Achtung! Ich zuch folgende zingers: Tenor I, Bariton. Bass, Nor mit noten-kentnise. Meldn zieh ojf di folgende adrese: Max Kraus oberkantor Hof (Bayern) Alsenberger str. 16 H. stock. Z winszt ajeh J * Gelber Mojsze un froj. * * A herclechn ״Mazl-tow“, un a gringe * * derr.ijung ־winszn mir der lamilje * » Zilberberg cum gebort fun zejer * » ZÜNDELE. * * Fam. Szwarcberg * * (81) un gebr. SzpanÜet. , ******************************* Arobgaber! Cenfril Korall•! fun di bsfrnü• Jidn i radakciei ,.Ur.Qjci ״ Cajtung redegieit fun Sedakcjekolagium » SiefRednilor l, Fltanfwortlach• leittzng: Ende•*•! ^lospold an ^Tenenbaum Sejnun Druck: ״Frinkischer Tag", Bamh« Fublishtd with 0 41ז( UNKKA