Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-10-01 · 10 (Octubre, 1968) · p. Seite 10

10 BOLETIN INFORMATIVO OCTUBRE 1968 La % ÎMpiRTÎU NIÑOS: Dirijan sn correspondencia a ILANA Casilla 2487 - Santiago C^aendi fia moó Espero que todos Uds. hayan pasado bien nuestros días de fiesta. Tengo que pedirles disculpa por los puntajes, que están un poco atrasados, pero estuve en Israel en el mes de Septiembre. Espero ponerme al día en la próxima Voz Infantil de Noviembre, esperando que todos Uds. me ayuden con sus colaboraciones. Tampoco se deben Uds. desilusionar, si no todos sus trabajos salen publicados, pero no es falta de calidad, sino que por falta de espacio. De todos modos guardo todas las colaboraciones y de repente van a aparecer. Este mes tenemos las lindas fiestas de Sucot y Simjat Torá, sobre las cuales publico algunos trabajos. También celebramos el Día de La Raza (que por suerte no lo han borrado de la lista de feriados) que tiene mucha importancia para nuestro continente. Será entonces hasta el próximo mes, con un sincero Shalom, ILANA SIMJAT TORA . Viví Simonson Simjat torá se festeja porque en ese día se termina de leer la torá, y para que sea una fiesta alegre y feliz, los niños al entrar a la sinagoga, reciben una bandera de Israel y una bolsa de dulces. Ya adentro, dan siete vueltas a la sinagoga, detrás de la torá. Yo creo que se dan siete vueltas por dos razones, 1? porque Dios hizo la tierra en siete días; y 2^ porque los judíos al llegar a Jericó dieron siete vueltas y a la séptima se cayó el muro que defendía la ciudad. Simjat Torá, es una de las fiestas más alegres para los niños, y es ese día justamente, en que más de ellos van a la sinagoga. EL DIA DE LA RAZA por Martín Mendel De España a nuevas tierras buscando partió con sus tres carabelas Cristóbal Colón. ¡Tierras a la vista! se oye gritar de repente cuando uno de sus marineros ve tierra enfrente. Y recordaremos siempre con gran emoción al descubridor de América: ¡CRISTOBAL COLON! EL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA ■ / / f/ SUCOT rrvín aít?*' SIMJAT TORA Por Sonia Blueh. La traducción de esta palabra es cabañas. Esto recuerda la manera de vivir de los judíos cuando salieron de Egipto, ya que vivieron durante la travesía en el desierto en cabañas livianas, a través de las cuales se veía el cielo. La sucá que nosotros construimos en recuerdo de este pasado tiene ciertas características: 1. —Debe verse el cielo y por lo tanto las estrellas. 2. —La sucá tradicional debe incluso, tener dormitorio. 3. -—La fiesta de sucot dura 8 días y comienza 4 días de Jom Kipur. 4. —Los dos últimos días de la fiesta tienen nombres especiales: Shemini Atzeret y Simjat Torá. n > b h El último día de Sucoth (Fiesta de las Cabañas), celebramos la fiesta de Simjat Torá o Alegría de la Torá. Es el día que se termina de leer la Torá y a su vez se empieza. En la noche de Simjat Torá y también a la mañana siguiente se sacan todas las Toroth y se dan 7 vueltas con ellas, cantando Ana Adonai Hoshiana que quiere decir, Oh, Dios, Ayúdame. Detrás de los Seforim van los niños con banderitas y a su vez reciben dulces de las personas mayores. Esta fiesta es por este motivo muy del agrado de los niños y siempre concurren en gran cantidad. Otro aspecto muy interesante es la terminación y comienzo de la lectura de la Torá que se realiza en la ma¬ ñana de Simjat Torá. Se rea- Daniel Steuermann liza un aspecto de matrimonio ya que entre muchos de los presentes toman un talith y forman una especie de Jupá, bajo la cual se colocan Jatán Torá quien es el que lee lo último, y luego el Jatán Bereshit que es el que lee el principio. Se acostumbra que ambos novios de la Torá al finalizar el servicio brinden con un cóctel a los presentes ya que se celebra igual que un verdadero casamiento. A mi personalmente m.e gusta mucho la fiesta de Simjat Torá, ya que yo nací ese día y así siempre tengo conocimiento de la fecha judía de mi cumpleaños. Según he sabido, en Israel en esta fiesta la Torá es sacada a la calle y bailan allí con ella, también la riegan con perfume. DESPEDIDA A UNA COMPAÑERA Daniel Steuermann El último lunes fui con mi mamá y algunas otras mamas y varios compañeros míos a Valparaíso a despedir a una compañera que se iba con sus padres y hermano para siempre a Aliyá a Israel, donde ya se encuentra su otro hermano. Salimos de mi casa a las 7 de la mañana rumbo a la estación Mapocho donde nos encontraríamos con los demás. Para qué les digo que no dormí en toda la noche. Además, otro compa¬ ñero que también quería ir con nosotros alojó en mi casa y más conversamos que dormimos por miedo de que no despertaríamos a tiempo para el tren. Este salía a las 7.45 horas y mi mamá sacó pasaje para el coche numerado. Nos fuimos todos juntos incluso en el mismo tren iba la compañera que se iba, así que nos fuimos muy entretenidos todo el camino. Llegamos a Valparaíso y corrimos a la oficina de la Cía. de Navegación del barco que era el Rossini, para conseguir pases para poder subir. Después de unos cuantos problemas conseguimos un pase colectivo que le sirvió también a los compañeros de quinto Humanidades que en masa habían ido a despedir al hermano de Susy. Las mamás se convirtieron en profesoras para poder pasar. Luego fuimos a almorzar a Viña, al hogar de la Sociedad Judía de allá, porque al barco no podíamos subir hasta las tres. Almorzamos bien y lo pasamos aún mejor. Como mi mamá tenía que aprovechar de hacer una diligencia en Viña, me llevó a mí y a un compañero y anduvimos en los coches a caballo, lo que a mí siempre más me gusta de Viña. Luego al barco, que recorrí entero y me agradó bastante . Desgraciadamente en vez de salir a las 6 como habían dicho recién salió a las 7.30 y no pudimos esperar a que saliera, por lo que nos despedimos antes de la tan querida compañera, con un gran dolor porque se iba, pero yo en el fondo la envidiaba mucho, porque podía irse a Israel y le prometí que nos veríamos allá. Le regalamos como recuerdo una foto firmada por todo el curso y en la despedida que ya le habíamos hecho en Santiago varias semanas antes en casa de otra compañera, ya le habíamos regalado un disco de oro que le recordaba el curso y año en que nos despedimos, espero que solo temporalmente, ya que yo también me quiero ir. Nos volvimos en tren, felices de haberlo pasado tan bien, pero tristes porque la compañera ya no viajaba con nosotros. MIS VACACIONES DE INVIERNO Por Roberto Blueh Lo pasé muy bien en mis vacaciones de invierno. Los primeros cuatro días me quedé flojeando en la cama hasta las 11. Después, el viernes, fui al teatro a ver a Raphael. Luego llegó mi cumpleaños y me hicieron una linda fiestecita. La semana pasó rajada y un fin de semana fuimos a Jahuel, donde lo pasé estupendo, .andando a caballo, columpiándome y comiendo helados y ahí terminaron mis vacaciones.