Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-07-01 · 7 (Julio, 1968) · p. Seite 11

JULIO 1968 BOLETIN INFORMATIVO 11 La % \v\yamu BOL ET I N IN F OR H A T I V O NINOS: Dirijan sn correspondencia a UANA Casilla 2487 - Santiago Queri Este mes estuve muy contenta con vuestras colaboraciones. Me llegaron tantas cartas, que tuve que comprarme un mueble nuevo para poder guardarlas. Espero que sigan con tanto entusiasmo, ya que se están acercando nuestros días de fiesta máximos, Rosh Hashanah, Yom Kipur, Sucot y las Fiestas Patrias de tanta importancia para el pueblo chileno. El 4 de Agosto de este año recordamos Tisha B’Av. o 9 de Av, que esta vez ha sido postergado al 10 de Av por coincidir con el Shabat. Este es un día triste para nuestro pueblo ya que en él recordamos la destrucción del primer y segundo templos y muchas otras catástrofes sobre las cuales nos cuenta Sonia Angress en su excelente artículo. Es un día de ayuno. He recibido este mes varias colaboraciones de personas mayores de 16 años. Si conseguimos algunos colaboradores más, podríamos publicar en el futuro una Voz Juvenil también. Por hoy me despido de Uds. con un cordial Shalom. ILANA doó rjiPL moó Bmem Humor El aprendiz de buzo ha sido bien preparado, física y mentalmente. Hace sus últimas pruebas para su aprobación; el profesor comenta: —Oh, es un joven que promete. Llegará muy abajo. ——oOo* — —Papá, cuando los cirujanos operan, ¿por qué se ponen una máscara? —Es para que no los reconozcan, si llegan a equivocarse. Un niño cae en un charco de agua llevando puesto un traje nuevo. El padre lo reta: —Y te caíste con el traje nuevo... —Es que no tuve tiempo de sacármelo —responde el niño. —oOo— Dice la mamá: —Por supuesto que encuentro injusto que se le pegue a un niño por algo que no ha hecho. Responde el niño: Viva, no hice mis tareas. Natalia Isaac DE CEZANNE A MIRQ "<*■; Aquí ven Uds. un hermoso cuadro la Exposición “De Cézanne a Miró” que tuvimos la oportunidad de admirar en el Museo de Arte Contemporáneo de la Quinta Normal. Este cuadro se llama SOBRE VITEBSK y fue pintado por MARC CHAGALL, gran pintor judío, que hoy tiene más de 80 años. Alguien de Uds. ¿podría mandar algo sobre Chagall y tal vez una foto de él? (entre 30 a 50 puntos). . TISHA B’AV Por Sonia Angress Esta triste fiesta se celebra el 9 del mes de Av. Hay muchos acontecimientos por que conmemoramos este día de duelo nacional y ayunto. Entre éstos se encuentra la destrucción del Primer Templo, en el año 586 antes de Nuestra Era por el ejército babilónico dirigido por Nabucadanosor. Pero no fue sólo destruido el primer templo, sino también el segundo, en la misma f°oha del año 70 de Nuestra Era por Tito. Recordamos además que en un 9 de Av la generación que fue liberada de Egipto por Moisés, tuvo que morir sin llegar a ver cumplido su gran deseo. Además tenemos la destrucción de Betar, último reducto de Bar Cojba, en el año 135; la expulsión de 150 000 judíos de, España que tuvieron que hacerse hacia la mar en busca de refugio. En 1929 los árabes armaron nuevamente una sangrienta guerra en Palestina y pocos años más tarde en 1943 Hitler decretó en el 9 de Av la matanza de todos los judíos. En las Sinagogas este trágico día se conmemora con un oficio religioso especial en el cual arden solamente las luces necesarias y los judíos más ortodoxos se sientan en un piso bajo. En Israel se acostumbra visitar las tumbas de familiares. El período de duelo comienza el primero de Av. y es costumbre en estos días no comer carne ni tomar vino. Como Uds. ven hay bastante motivo para conmemorar este triste día. m&mm í'í-ü: mw&m :s Después del ayuno de Tish’a B’av, recordando la destrucción del Templo, los rollos de la Ley son devueltas a la Tumba del Rey David en el Monte Zion. HA TIK WA H Enviado por Daniel Sleuermann y Rafael Goldschmidl Kol od Balevav penima Nefesh Yehudi homiga Ulefate mizraj Kadimá Ayin le Tzion Tzofia Ob lo avda tikwateinu Hatikwah mishnot alpaim Lijot am jofshi beartzeinu Eretz Zion Viyerushalaim. Mientras en el corazón Un alma judía palpita Y rumbo al Oriente La mirada a Sión se dirija No está perdida nuestra esperanza, Esa esperanza bimilenaria De ser libre en nuestra tierra La tierra de Sion y Jerusalem. Esta es la parte que se canta de nuestra canción nacional, pero la misma consta de 6 estrofas. NOMBRES Y APELLIDOS Elba Ril Lucila Barriga Toro Ilabaca Deporte Delpiano Zoila Corona de Reyes Col y Flores y Cía. Elcan Dado Zoila Matta de Zapallo L. Jara B. Berta C. Machuca Eva Dida Matta de Lechuga Elca Vallo de Mitíd Enviado por Martin Mendel