Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-05-01 · 5 (Mayo, 1968) · p. Seite 13

MAYO 1968 BOLETIN INFORMATIVO 13 LOS INSTRUMENTOS Aquí Rafael Goldschmidt nos cuenta algo de los principales instrumentos que integran una orquesta. Publicaremos la segunda parte de su artículo en la próxima Voz Infantil. INSTRUMENTOS Violín: Es el más ágil de todos y más agudo; tiene 4 cuerdas que se frotan con un arco como todos los instrumentos de esta familia. Sus notas son mí, la, re, sol; su variedad de matices es inmensa. Viola: Un poco más grande que el violín, sus cuerdas son más gruesas, por lo tanto su sonido es más grave. Sus notas son la, re, sol y do. Su arco más grueso y más pesado. Violoncello: Más grande aún que la viola. Posee una riquísima gama de tonalidades. Sus cuerdas son: la, re, sol y do. Su sonido es muy varonil. Contrabajo: Es el más grande y el más grave de toda esta familia. Sus cuerdas son muy gruesas: sol, re, la, mi. Su arco, corto y pesado. Flauta: Es de sonido claro, agudo y tiene mucha agilidad. Puede ser de madera o de metal y es uno de los instrumentos más antiguos que se conocen. Flautín: Muy agudo y brillante. Su forma es como la flauta, pero más pequeño. Generalmente lo toca uno de los flautistas de la orquesta. Oboe: Construido de madera. Su sonido es muy penetrante y también dulce, aunque nasal. Se toca a través de una caña. Es el que da la nota la para afinar la orquesta. Corno Inglés: Parecido al oboe, pero más grande, su sonido es nostálgico y extraño, pero aún más extraño es su nombre porque no es ni corno, ni es inglés. Es más grave que el oboe. Clarinete: Su sonido es muy claro y a veces muy dulce. Tiene un registro extensísimo y es de gran agilidad. Se toca a través de una boquilla con una caña (lengüeta simple). Clarinete Bajo: Muy parecido al clarinete, pero más grande. Su sonido es grave, sombrío y triste. En el registro agudo, no tiene el timbre argentino del clarinete. Fagot: Es el bajo entre los instrumentos. Se toca a través de una doble caña, y es muy apropiado para expresar ironía, aunque a veces en el registro agudo posee gran tristeza. Contra Fagot: Parecido al fagot, pero más grande y de muy poca agilidad. Es el instrumento más grave de la orquesta. Rafael Goldschmidt. UNA VISITA A LA VIÑA "CONCHA Y TORO" Una tarde, en la que estaba bastante feo el día, no sabíamos qué hacer. Pues, decidimos ir a ver la Viña “Concha y Toro”, de la que tanto se hablaba. Además, por todos Lados se veían autos, micros y hasta liebres con un diablito. Esta es la insignia de la Viña. Llegamos, recibimos cada uno un tiket para después probar los vinos. Esperamos a la guía. Esta llegó de uniforme, que era una falda roja y una camisa floreada. Entramos primero a unos salones de fermentación, allí habían grandes cubas donde se estaba fermentando el vino. Había un olor terrible. Después fuimos paseando por toda la Viña y habían unos vinos, como por ejemplo el “Casillero del Diablo”, que tenía más de doce años. La guía nos explicó con muchos detalles, de los que ya no me acuerdo, todos los procedimientos. Vimos una de las últimas cosas, mosto, éste es uva blanca que ha estado fermentando y que había sido colada. Fue una tarde muy interesante, y además bastante instructiva. Miriam Simonson CUENTO DE MI PERRO Por Andrea Herz El perro se llama Fifi. E) 16 de Febrero de 1967 vino el perro a nuestra casa. El dormía en el jardín y jugaba con el perro de nosotros, hasta que lo regalamos; a la noche siguiente regresó. Mi hermano y yo íbamos a la piscina Mund. El perro se subió a la micro con nosotros y fue a la piscina. Después él se fue y apareció en la casa, y desde entonces se quedó con nosotros, y el vive muy feliz. -K-, BUZON I Querida Susi Moses: Me alegro mucho de que te hayas decidido a participar en la “Voz Infantil”. Tu dibujo es precioso, desgraciadamente no lo puedo publicar por ser en colores. Sólo sirven los dibujos hechos con tinta instantánea negra o tinta china. Espero más colaboraciones tuyas, y también de tus hermanos. Querido Eddi Simonson: Gracias por tus respuestas a los concursos. ¿Por qué no me mandas un Puzzle sobre Rosh Haschana y una poesía sobre el 18 de Septiembre? Gracias. Querido Rafael Goldschmidl: Muy interesante tu trabajo sobre los instrumentos. Desgraciadamente te lo voy a tener que acortar un poco para poder publicarlo, pero sigue enviando composiciones a máquina, ojalá algo sobre Yom Kipur. Querida Vivi Simonson: Me alegré mucho con la foto; ojalá me sigas enviando también recetas. Querida Miriam Simonson: Son muy buenos tus numerosas colaboraciones. Si las composiciones estuvieran escritas a máquina (con el reverso en blanco), aumentarías mucho tu puntaje. Manda traducciones de los cuentos del hebreo sobre fiestas judías como Rosh Haschana, Yom Kipur y Sucot. Tu Puzzle Israel será publicado más adelante. Querida Ivonne Angress. Te felicito por tus excelentes Puzzles. Me podrías mandar uno sobre el 18 de Septiembre y Sucot. Gracias. Querido Martín Mendel: Como viste cambié los años de los tres grupos, así que recién en Septiembre, después de tu Barmizwah te voy a cambiar de grupo. Gracias por tu Puzzle, que más adelante lo publicaré. Por favor escribe sólo en un lado de la hoja y mándame todos los dibujos con tinta instantánea, también las palabras dentro del Puzzle. Querida Lía Mendel: Simpáticos son tus chistes. ¿Tienes más para mandármelos? Gracias. Querido Rene Angress: Como siempre te estoy muy agradecida por las lindas estampillas, sigue enviando. Querido Daniel Sfeuermann: Muy interesante tu Nexograma. Espero publicarlo para Rosh Haschana. Espero que tú y tu hermano sigan enviando, ya que luego vienen todas las fiestas más interesantes para nuestra religión. Podrías mandarme algo sobre Simjat Tora? Querido Eduardo Engel: Muy interesantes tus trabajos sobre Suiza. Podrías mandarme poesías sobre el 18 de Septiembre, Rosh Haschana y Yom Kipur. Te estaría muy agradecida. Querido Leonardo Ruschin: Te felicito por mandar siempre composiciones de actualidad. Puedes mandar algo sobre Tisha B’ Av y sobre las fiestas patrias? Shalom, ILANA 21 DE MAYO 71 y\v /! El día 21 de Mayo, se conmemora el aniversario de la “Guerra del Pacífico”. En la madrugada del día 21 de Mayo de 1879 a las 8.30 A. M., se escuchó un grito “humos al norte”. Eran los dos más poderosos barcos del Perú, el “Huáscar” y la “Independencia”. Prat, quien estaba a cargo de la “Esmeralda”, comunicó a Condell “mientras yo viva, la Bandera Chilena flameará en su lugar; si muero, mis oficiales sabrán cumplir con su deber”. Así fue, cuando la Esmeralda estaba batiéndose entre el fuego del Huáscar y las baterías del puerto, y cuando el comandante peruano Miguel Grau, decidió poner fin al combate cargando al espolón, el héroe Prat gritó: “Al abordaje muchachos” y saltó espada en mano sobre la cubierta enemiga, seguido por el sargento Juan de Dios Aldea y otro marinero. Todos cayeron allí acribillados de balas. Después del segundo espolonazo saltaron trece marineros más, todos perecieron. Un tercer espolonazo destrozó completamente la gloriosa corbeta chilena y comenzó está a hundirse lentamente. Así terminó este día de Mayo, tan memorable para todos nosotros. Leonardo Ruschin VIAJE A SUIZA Partimos de Pudahuel el 15 de enero, a las 10,15 horas. Primero llegamos a Montevideo después de dos horas y media de vuelo. Montevideo es la capital de Uruguay. Montevideo tiene 1.203.000 habitantes. El aeropuerto uruguayo se llamaba Carrasco. Después volamos hacia Sao Paulo, de Montevideo a Sao Paulo era una hora. En Sao Paulo había pésimo tiempo. Todo estaba húmedo. Desde allí volamos a Río de Janeiro. De Sao Paulo a Río era media hora. El avión se movió tanto que había que estar todo el rato con el cinturón de seguridad puesto y me mareé. En Río eran las siete y hacía tanto calor que era para asarse vivo. El aeropuerto de Río se llama Galeao. Río de Janeiro tiene 4.102.000 habitantes . Después partimos hacia Dakar. De Río a Dakar nos demoramos casi 7 horas, Por Claudio Engel volando sobre el Atlántico. El aeropuerto era muy lindo y limpio y moderno en Dakar. Tomamos una bebida parecida a la Fanta. Habían puros negros. Dakar es la capital de Senegal y queda en Africa. Dakar tiene 536.000 habitantes. El aeropuerto de Dakar se llama Yoff. Después da 40 minutos de estada partimos hacia Ginebra. De Dakar a Ginebra eran casi 6 horas. Logramos dormir un par de horas. Cuando Regamos a Ginebra, hacían 8 grados bajo cero y de Santiago habíamos partido con 32 grados de calor. En Ginebra nos tomamos un vaso de chocolate caliente que estaba regio contra el frío. Esperamos una hora hasta que el avión de Swiss Air nos llevara hacia Zurich y allí desembarcamos en el aeropuerto de Kloten, finalizando de esta manera nuestro vuelo Santiago-Zurich. SECCION FILATELICA por RENE ANGRESS. En el mes de marzo salieron dos diferentes series, con motivo de exportación; los valores son: L. I. 0,40, L. I. 0,50, L. I. 0,10, L. I. 0,30; son multicolorido. En la estampilla sale un avión y diferentes cosas que exportan. KH » «'«y 4IW« "»II ■ l .»HHH mM * ■* * ■ ♦«•♦♦♦♦••♦♦***»«*%**** «««•*«*#«•«♦»•***»******# t***m$*. 'imw' 'imwmmx Mnnp MI* 1NV 3É3MË