Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-12-01 · 12 (Diciembre, 1967) · p. Seite 11

DICIEMBRE 1967 BOLETIN INFORMATIVO 11 t-9 V©¿ íwfáÑTft- NIÑOS: Dirijan su correspondencia a I LA N A Casilla 2487 - Santiago INFO R M AT Queridos ¡Ya estamos en Diciembre! ¡Qué rápido pasó este año! ¿No es cierto? Este año tenemos la suerte de festejar Janucá ya en las vacaciones, y por lo tanto lo vamos a disfrutar el doble. El 25 del mes de Kislev corresponde este año al 27 de Diciembre y es éste el primer día de Janucá. No les voy a relatar mucho sobre esta linda fiesta, pues me han llegado unos artículos tan interesantes de Uds., que prefiero que lean estas composiciones. La palabra Janucá significa “Inauguración”, refiriéndose en este caso a la reinauguración del Templo de Jerusalén. Se llama también “fiesta de las luminarias” siendo “el candelabro” el símbolo de esta festividad. En estas noches de Janucá se juega generalmente al Traendel, especie de trompo, con el cual podemos ganar o perder gran cantidad de dulces y calugas. Esperando que este año sí aprendan de memoria el “Maoz Tsur”, canto que entonamos al encender las velas del candelabro, me despido de Uds., con un cordial Shalom. ILANA. n moó MAOZ TSUR i%.. rTJp tol/q Ji ri Ma-oz tzur ye-schu-a-ti- Le-ja na-e le-scha be- -aj Ti-kon bet te-fi- -la-ti Ve-scham to-da ne-za be- -aj Leet tajin mat-be-aj Mi-tzar ha m’na-be--aj . Az eg-mor be-schir miz-mor Janueát ha-miz be--aj. Enviado por Gabriela Kaumann Por qué prendemos ocho Velas en Januca Cuando los judíos ya estaban libres de los Sirios, los Macabeos querían encender la Menorá y no podían encenderla por que no encontraban aceite para la Menorá. Y de pronto ocurrió el milagro y encontraron un jarro con aceite. Ellos decían que no iba a alcanzar, pero, el milagro fue grande y el poco aceite que había en el jarrón duró ocho días. Por eso se prenden en Januca ocho velas. Vivi Simonson LOS MIMOS Leonardo Ruschin Cuando Alejandro El Grande tenía el poder sobre Syria y Palestina, todo estaba tranonlio en Israel, hasta que murió. Le sucedió su hijo Antíoco Epífanes, quien era joven y politeísta. Cuan,do iba de ciudad en ciudad, recorriendo sus tierras, se dio cuenta de que todos se arrodillaban delante de él. El día en que llegó a la tierra de Israel, todos los sacerdotes le obsequiaban con oro y plata y le reverenciaban, pero no se arrodillaron delante de él. A él no le gustó esto y pidió que lo llevaran a conocer el Templo. Cuando entró quedó asombrado al no ver a ningún ídolo o cuadro de sus dioses, y más todavía al oir decir a los sacerdotes que ellos tienen solamente un Dios invisible y todopoderoso. Esto lo dejó iracundo y él ordenó que se construyeran templos para sus dioses y en el mismo templo de los Israelitas dejó instalar un cuadro de un Dios pagano. Además impartió órdenes que los judíos tendrían que sacrificar chanchos y otros animales para los dioses paganos. Entre la pobla ción judía hubo gente que obedeció las órdenes de Antíoco Epífanes, pero otra gente hasta con sacrificio de sus vidas resistieron las órdenes de este malvado hombre. En un pueblo, llamado Modeín, vivía el anciano Matatías con sus cinco hijos, Yojanán, Simón, Yehuda, Yonatan y Eleasar. Los soldados de Antíoco llegaron a la casa de esta familia y les ordenaron ir a la plaza para arrodillarse ante un ídolo y hacer sacrificios. Matatías y sus hijos se negaron y al ver a un israelita arrodillándose ante el ídolo, lo mató Matatías. Los soldados estaban tan sorprendidos que Matatías y sus hijos podían huir sin que los alcanzaran. Se escondieron en la montaña y planearon un levantamiento contra Antíoco Epífanes y sus tropas. Tenían también seguidores y bajo el mando de Yehuda Hamacabi pelearon contra el ejército enemigo y destrozaron todos los ídolos extraños. Se fueron a Jerusalén y limpiaron el templo. Al querer encender nuevamente la lámpara eterna encontraron solamente un recipiente de aceite sagrado, suficiente para un solo día. Pero el aceite duró (en el candelabro) 8 días, el tiempo suficiente para preparar nuevamente aceite limpio y apto para el templo. Así como hace 2100 años atrás los macabeos defendieron la tierra de Israel valerosamente, el 5 de junio de este año, el nuevo y joven estado de Israel defendió sus tierras contra los enemigos que han querido borrar a este país del mapa del mundo, alcanzando una victoria sin precedentes. I \ Sowíb f|M é-RfJS XlJíK ÍV jan RINCON PARA LAS NIÑAS No sé si Uds. saben que en la fiesta de Janucá se acostumbra comer los ricos Panqueques, LATKES, o buñuelos fritos. Aquí va la receta: MEZCLAR: 3 cucharadas de harina. 2 cucharaditas polvo de hornear, pizca de sal. 2/3 tazas de leche. 1 huevo bien batido. Se frien en aceite bien caliente. A esta masa se le puede agregar rebanadas de manzanas antes de freiría. Cuando están listos, se espolvorea azúcar flor. También se hacen Latkes de piña, naranja y de queso. ¡Buen provecho!.