Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-12-01 · 12 (Diciembre, 1967) · p. Seite 7

DICIEMBRE 1967 BOLETIN INFORMATIVO 7 HERBERT FREEDEN (JERUSALEM) DREISSIG KEHRTEN ZURUECK r “Ich weiss”, sagte Arieh, ein junger Mann von 29 Jahren und Leiter der Siedlungsgruppe, die sich spontan und unorganisiert gebildet hat, “als wir vor ein paar Wochen herkamen, verlangte Washington Aufklaerung vom israelischen Botschafter, die britische Presse reagierte scharf und Jordanien protestierte bei den Vereinten Nationen”. Es klang nicht so, als ob er stolz darauf waere, grosse Politik zu machen. Wir sassen in einer kleinen Hütte, einer ehemaligen Militaerbaracke der Arabischen Legion, die jetzt als provisorischer Speisesaal dient. Draussen lagen die Berge von Hebron im Dunst eines Khamsin-Tages. “Die Welt glaubt, dass wir hier einen neuen Stützpunkt im einstigen jordanischen Gebiet errichten wollen, sie weiss nicht, dass wir einfach zurückgekommen sind, nichts weiter”, fuhr Arieh fort. “Hier stand bis zum Jahre 1948 unser Dorf - Kfar Etzion. Hier bin ich geboren, und so sind die meisten von uns. Mein Vater ist hier gefallen, meine Mutter getoetet worden, schon nach der formalen Uebergabe der Siedlung. Wir waren hier ein Block von vier Doerfen, 500 jüdische Siedler, darunter 70 Kinder, in einem Meer von 80.000 Arabern. Wir hatten nur eine Verbindung zur Aussenwelt - die 30 km lange Strasse nach Jerusalem. Als im November 1947 die Vereinten Nationen die Teilung Palaestinas boschlossen und die arabischen Unruhen begannen, wurde die Strasse gesperrt. Hier und da kam noch ein bewaffneter Geleitzug durch - mit Opfern. . Man versuchte, uns von der Luft zu versorgen, aber es gab nicht genügend Flugzeuge und unser Landeplatz bestand aus einer Strasse. Sechs Monate lang waren wir belagert. Zuerst hatten wir es nur mit der “Arabischen Befreiungsarmee” zu tun, die konnten wir abwehren, aber dann kam die von den Briten trainierte und kommandierte Arabische Legion aus Jordanien, mit Tanks und schwerer Artillerie, Schliesslich brachen sie durch. Das war der Morgen des 14. Mai 1948, der Tag, an dem der Staat Israel proklamiert wurde. 245 von uns fielen, allein en diesem Tage 151, davon 21 Frauen. Nicht alle fielen im Kampf. Als das Rote Kreuz die Uebergabe arrangiert hatte und die Waffen abgeliefert waren, stürzten sich von den umliegenden Hügeln tausende von Arabern auf die Wehrlosen. Die Arabische Legion suchte sie zu schützen, aber sie konnte das Blutbad nicht verhüten”. Wir traten aus der Barakke. Von den Strassen des zerstoerten Dorfes sah man weit über das Hügelland. Jungens und Maedchen waren an der Arbeit. Die Mehrzahl der dreissig, die hier leben, von über 100 Kandidaten aus allen Teilen Israels ausgesucht, ist die zweite Generation - Waisen und Halbwaisen der ehemaligen Siedler. Vorlaeufig stehen 250 Dunams zu ihrer Verfügung - von 5000 Dunams, die einmal zum Etzion Block gehoerten. Seit 1928 hatten jüdische Landwirte versucht, hier Fuss zu fassen, aber erst 1943 kam es zu einer staendigen Siedlung, nachdem der Keren Kayemeth das Land erworben hatte. “Die Araber liessen nicht einen Baum stehen von unseren Waeldern und Obstplantagen, die wir gepflanzt hatten”, erklaerte Arieh, als er uns durch das Terrain führte. “Auch die Haeuser sind dem Erdboden gleichgemacht worden, aber dann brauchten sie selber Unterkünfte, denn die Arabische Legion schlug hier eines ihrer groessten Lager auf, sie errichteten Baracken und dieses Klubhaus für Offiziere, das unser neuer Speisesaal werden soll. Eine Ecke wird abgetrennt und als Synagoge dienen. Und weil die Jordanier Schatten brauchten, begannen sie sogar wieder Baeume zu pflanzen. Sie sehen, wie sinnlos Hass ist. Nein, wir haben keine Hassgefühle. Wir sind gekommen, um nach dem alten Platz zu sehen. Plaene haben wir noch nicht - erst einmal versuchen wir zu retten, was noch steht: setzen ein paar Gebaeude instand, pflegen die Baeume, vielleicht werden wir auch wieder pflanzen - das haengt von der grossen Politik ab. Das Klima ist ideal für ein Erholungsheim, für eine Jugendherberge, überhaupt für Touristik”. Arieh sah mich an. “Sie halten uns für sentimental? Was würden Sie tun, wenn Sie als kleiner Junge aus Ihrem Heimatdorf vertrieben worden waeren, das die Eltern mit ihrem Leben verteidigt haben?” Wir kamen auf unserem Rundgang zu einem Johannesbrotbaum, breit und ausladend, wie es sie manchmal im Lande gibt, wenn sie ein Alter ein paar hundert Jahren erreicht haben. Arieh deutete auf ihn und versuchte sachlich, ja gleich - giltig zu klingen: “Das einzige, was noch von früher da ist. Ich hatte den Baum gleich wiedererkannt, er galt immer als eine Art Wahrzeichen des Platzes. Es war, wie wenn man nach neunzehn Jahren einen Freund wiedersieht’. Eh 50NDER-BERKHT FÜR DU B.I. Urbarmachung von minierten Grenzgebieten VISA DEL HAB zu vermieten. Januar-Februar, 2 Zweibettzimmer m. Fruehstueck u. eigenem Bad. 1 Norte Casilla 524 - Tel. 881619 Vina. UHREN REPARATUREN Garantie — Economie SALO SPIEGEL Pasaje Agustín Edwards 1078 RELOJES JOYAS Teléfono 87925 Einen vollen Monat nach dem Sechstagekrieg wurden sechs Traktoren des Keren Kayemeth ganz oder teilweise von Minen in die Luft gesprengt, als sie Boeden an der ehemaligen syrischen Grenze urbar machten. Obwohl diese Felder von Tel Kazir, Ha-On und Massada sich in seither unbestrittenem israelischen Hoheitsgebiet befinden, hatten die syrischen Soldaten die Gewohnheit, von ihren beherrschenden Positionen, oben auf den Bergen, auf jeden Landwirt und jeden KKL-Arbeiter zu feuern, der sich diesen Feldern naeherte. Noch dazu legten die Syrer Minen, um den Israelis den Zugang zu den Feldern auch nachts zu verwehren. Trotz zahlreicher Proteste und Berichte an die Vereinten Nationen verloren dutzende von Zivilisten bei Zwischenfaellen um diese Anliegen das Leben. Es war also nur selbstverstaendlich, dass man sich auf dieses blutgetraenkte Gelaende begab, sobald die syrischen Kanonen oben beseitigt waren, und sich an seine endgueltige Freilegung machte. Doch selbst nachdem das Militaer die Flaeche schon gesaeubert hatte, mussten die Traktorenfuehrer des KKL die Erfahrung machen, dass nocn immer Minen vorhanden waren. Solange keine Dringlichkeit vorlag, wie an der Seekueste noerdlich von En Gev, wo der Keren Kayemeth eine kurze Strasse baut, hielt man den Fortgang der Arbeit auf, um erst noch einmal Minen zu raeumen; aber wo die Siedlungen, die so lange gelitten hatten, den Boden fuer die naechste Winteraussaat UD. QUE TIENE REFRIGERADOR AVANCE AHORA ADQUIRIENDO el nuevo permite' oImacennr de 60 a . 100 kilo? de -tornes,/ otros alimentos, por meses y años: Usted que ye tiene un Re frigerador, avance chore e un freezer. Conozca sus di ferenies usos. SU REFRIGERADOR es para usó rnmédiaT- .precio: E 2.708 i Consulte ampliasfácilidhdes donde su „Distribuidor, Fensa fo o $em.¡ - inmediato olmo<enondo alim'en to.s por algunos ’días. FABRICADO por fensa con licen- CIA DE WHIRLPOOL CÖRP. fU.S.A) benoetigen, beschlossen die Arbeitsgruppen, die Gefahr bei der Fortsetzung des Urbarmachungswerks auf sich zu nehmen. Gluecklicherweise ist kein einziger Arbeiter bei diesen sechs Explosionen ernstlich verwundet worden. Die Urbarmachung geht weiter. Beim Kibbutz Massada werden 500 Dunam Boden von vier Erdschubmaschinen umgepfluegt, genau unter der beruechtigten - heute in israelischen Haenden befindlichen Stellung von Tawafik, die das Jordantal und die Einmuendung des Jarmuk in den Jordan beherrscht. Bei Tel Kazir arbeiten 12 Traktoren und 80 Mann in der gluehenden Hitze, um Gestein und Gebuesch von bisher noch nie bearbeiteten Flaechen am Bergfuss zu entfernen; nach dem Pfluegen werden ungefaehr 600 Dunam diesem Kibbuz uebergeben werden koennen, der vielleicht mehr als jeder andere Ort unter den Syrern zu leiden gehabt hatte. Auch die Kibbuzim Ha-On und En Gev werden je 200 - 300 Dunam frisch urbargemachtes Land erhalten. Insgesemt werden im Laufe der naechsten Monate ungefaehr sechstausend Dunam an der bisherigen syrischen Grenze urbargemacht Dazu kommen tausende von weiteren Dunam zu denen bisher der Zugang versperrt war und^wo jetzt neue Doerfer an strategischen Punkten errichtet werden, wie z. B. in Korazim B, nahe der Stelle, wo der Jordan in den Kinn e r e t s e e einmuendet, oder unweit von Kefar Ha- Nassi, weiter noerdlich am Jordanlauf, und schliesslich an der Nordspitze des Landes, zwischen den Jordanquellchen Dan und Hermon. Lámparas El surtido más grande en todos los estilos Ferreluz Merced 555 Tel. 393905 Joyería y Relojería "BERMUDEZ" ¡Hechuras y Transformaciones de Joyas, Composturas de Relojes, Agatas y Lapislázuli Monjitas 825 - Local 583 - Fono 393311 — (Lado Cine Capri).