Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-06-01 · 6 (Junio, 1967) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1967 "ftelatín Informativo" de la Sociedad Cultural Israelita "B'ne J Jaro»!", Personería Jurídica según Decreto Supremo N.o 2461 dol l.o *• julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director: Hans Engel Moritz. Av. Portugal 810. E! "Boletín Informativo" se hace un deber en advertir a sus iactóres, que ios artículos publicados, no representan necesiariamente ia opinión de la redacción o de la organización propietaria, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. - DIE S.CI. w GRATULIERT >-■ ■■■ REGISTRO CIVIL NACIMIENTO 3 de Abril 1967 Eduardo Julio, hijo de don Ernesto Nathan y de su esposa señora Verónica de Nathan BARMITZWAH 24 de Junio 1967 Claudio Grubner, Luis Pasteur 5687 DEFUNCIONES 21 de Abril 1987 señora Hermine Kluger 27 de Abril 1967 señor Edgardo Heimann 28 de Abril 1967 señor Ernesto Pollak 29 de Abril 1967 señor Hugo Schier 2 de Mayo 1987 señor Rodolfo Blum 16 de Mayo 1967 Señor Francisco Berger Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes CLAUDIO am Sonnabend den 24. Juni In der Synagoge Av. Portugal 810 stattfinden wird. Empfang: 25. Juni, 17 Uhr JOAQUIN GRUBNER Luis Pasteur 5687 GABRIELE BAERWALD DAVID GOLDSCHMIDT dankt herzlichts auch im Namen seiner Eltern und Grossmütter allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die ihm anlaesslich seiner Barmitzwah erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche. Santiago, Mai 1967. STATT KARTEN AP.m Freunden, Bekannten und Verwandten unseren herzlichen Dank fuer ihre Aufmerksamkeiten zu unserer Vermaehlung, auch gleichzeitig im Namen unserer Elter. Lima, Perú ROBERTO LÖWEN STEIN und Frau Mai 1987 DEBORAH geb. TRACHTENBERG Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sage ich auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. In diesen Dank schliesse ich ein das Direktorium und die Repraesentanz der B'ne Jisroel fuer die mir zuteil gewordene Ernennung zum Ehrenmitglied der Sociedad Cultural Jsraeüta B'ne Jisroel. Mai 1967. MARTIN MICHEL Faer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages in so reichein Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensehe, sage ich allen meinen Freunden und Bekannten auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. KURT LEEWENBERG Die gueckiiche Geburt unseres Sohnes GABRIEL geben hocherfreut bekannt und danken gleichzeitig fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche auch im Namen ihrer Eltern. ALFREDO NUSSBAUM und Stgo., Mai 1967 Frau DANIELA geb. STRAUSS Fuer die vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich meines Geburtstages sage auf diesem Wege allen 1. Verwandten und Freunden meinen innigsten Dakn. Santiago. BERTA WOLF 70. GEBURTSTAG 24 Juni 1967 Herr Jacques Lewy Pas. Matte 956, P. 4 Dep. 409. 8 Juli 1967 Herr Franz Tichauer Alarife Gamboa 043, P. 3 Dep. F. 75. GEBURTSTAG 6. Julio 1967 Herr Siegfried Levy Paraguay 474, Dep. 43. 80 GEBURTSTAG 2 Juli 1967 Herr Felix Loewenstein José Tomás Rider 1051. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. SCI "B’NE JISROEL” MARTIN MICHEL EHRENMITGLIED DER SCI Anlaesslich seines 70. Geburtstages wurde Herr Marti n Michel, langjaehriger tatkraeftiger ehrenamtlicher Mitarbeiter der Gemeinde im Direktorium, Repraesentanten-Kollegium und Kommissionen zum Ehrenmitglied der “B’ne Jisroel” ernannt. JOM HAAZMAUT Infolge der durch die Zeitumstaende gebotenen Zurückhaltung, beschraenkten sich die diesjaehrigen offiziellen Feiern des Jom Haazmaut auf einen Festgottesdienst im Círculo Israelita, in Anwesenheit des Botschafters Israels und seines Stabes. Bei dieser Feier, in deren religioesem Teil die Herren Rabbiner Lubliner und Kantor Ostrowiecki amtierten, sprachen S. E. der Israelische Botschafter und, im Namen der Federación Sionista ihr Praesident, Herr Miguel Maldavsky sowie in Vertretung des Comité Representativo der Vize-Praesident, Herr Dr. Hans Reich’. Neben dieser einzigen offiziellen Feier organisierten diverse Organisationen und Institutionen festliche Veranstaltungen, von denen wir besonders die Akademische Feier des Instituto Chileno-Israelí de Cultura im Ehrensaal der Staatsuniversitaet hervorheben wollen. Auch die chilenische Presse und das Radio gedachten in Sonderseiten und Artikeln des israelischen Staatsfeiertages. AUSSTELLUNG STEINTHAL Am 22. Mai wurde mit einem Vortrag von Herrn Prof. Guenter Boehm eine Ausstellung von Stichen des israelischen Kuenstlers Jacob Steinthal eroeffnet. STERBEFAELLE Wir machen darauf aufmerksam, dass bei Sterbefaellen Ueberfuehrungen zwischen 22 Uhr und 8 Uhr morgens nicht vorgenommen werden koennen. GOLDEN AGE CLUB Geburtstagsfeier Gemueiliches Beisammensein Once und Darbietungen Montag, den 3- Juli um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Av. Portugal 810 Cocktails—ßanquetes ßecepciones bei Hochzeiten, Geburtstagen, Barmizwahs, etc. Werner Spiegel Ipappazaval 1232 Neues Tele£on 494SOO LUIS STERNBERG ZUM GEDAECHTNIS Am 18. Mai war es ein Jahr, dass Herr Luis Sternberg von dieser Welt abberufen wurde. Es ist uns ein Beduerfnis, ihm ein ehrendes Wort des Gedenkens zu widmen. Im Jahre 1941 fuhr ich zum ersten Mal nach dem Sueden von Chile, um die im Entstehen begriffenen Gemeinden zu besuchen. Damals ha,tte das Ehepaar Sternberg an der Stelle, wo heute das Hotel Pedro de Valdivia steht, eine Residencial. In ihren Raeumen wurden jeden Schabbat und Feiertag gebetet. Seitdem habe ich auf meinen haeufigen Besuchen Luis Sternberg stets an fuehrender Stelle gesehen. Er widmete sich mit Eifer und Liebe den Aufgaben der Chewra Kedischa, leitete den Gottesdienst und hat, solange es ihm gesundheitlich moeglich war, die Kinder unterrichtet. Er war im besten Sinne des Wortes ein Parnas — ein Versorger der Gemeinde Valdivia, der seine ganze Hingabe galt. Er, der frueher an leitender Stelle an einer Bank in Koeln taetig war, stellte sein reiches juedisches Wissen - trotz eines schweren Lebenskampfes — in den Dienst der Gemeinde. Er wurde 5n seinen Bemuehungen von seiner Lebenskameradin, die unter schwierigsten Umstaenden ein echtes juedisches Haus mit der Waerme der Gastfreundschaft führt, von ganzem Herzen unterstuetzt. Es ist schwer, den Platz auszufuellen, den Luis Sternberg leer gelassen hat. Die schoenste Ehrung seines Andenkens besteht darin, aas religioese Leben in seiner Gemeinde in Valdivia in seinem Sinne fortzusetzen. Sichrono Liwracha. Loewenstein ll VOM HAAZMAUT i IIVAAD Con una velada a la que asistieron el Embajador de Israel, autoridades de la colectividad, personeros del Vaad Hajinuj, alumnos y apoderados, fue conmemorado el 199 Aniversario de Israel en el Instituto Hebreo. Hablaron en esta ocasión el Excmo. señor Dr. Uri Naor, Embajador de Israel en Chile, don Marcos Reizin, Presidente de la Federación Juvenil Sionista y el Presidente del Centro de Alumnos, don Rubén Reininger. Presentaciones artísticas de los alumnos y una revista de gimnasia sirvieron de marco a este acto. CONFECCIONES MANES 3. A. C. I. "VIENA STYLE" FABRICA DE CONFECCIONES MANES S. A. C. I. VENTA DIRECTA AL PUBLICO a precios sin compeiencia en su nuevo local ROSAS 1260