Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-05-01 · 5 (Mayo, 1967) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO MAYO 1967 DIE REP RAES ENT ANZ Aus dem Protokoll der Sitzung vom 30. Maerz 1967 Herr Schnitzer verliest nochstehenden Direktoriumsbericht der genehmigt wird: Zwischen der letzten Sitzung und unserer heutigen Zusammenkunft konnten wir zwei Neuaufnahmen verzeichnen, mussten jedoch auch 10 Todesfaelle beklagen. Waehrend der Sommermonate hat die sozietaere Arbeit naturgemaess nachgelassen. Die allfaelligen Geschaefte wurden von den in Santiago anwesenden Direktoriums-Mitgliedern erledigt. Im Januar fand das alljaehrliche Sommerlager des Barcai statt, an dem, ip zwe- Gruppen, etwa 60 Kinder teilnahmen. Ebenfalls nahmen 5 Jugendliche des Barcai an einem Seminar fuer Jugendfuehrer in Brasilien teil, das vom Jazit organisiert wurde. Inzwischen ist Herr Miguel Benger, der in Israel auf dem Jugendfuehrerseminar weilte, zurueckgekehrt und wir erhoffen uns viel von seiner Taetigkeit fuer unsere Jugend. Im Monat Februar fand in Montevideo eine Sitzung der Exekutive der Centra statt, an der unser Praesident, Herr Dr. Hans Reich, teilnahm. Unser General-Sekretaer, Herr Kurt Hofmann, war bei einer Sitzung der suedamerikanischen Exekutive des CJM anwesend. Zum Beginn unserer diesjaehrigen Taetigkeit moechte ich Sie alle zu der am 31. dieses Monats stattfindenden Bath-Mitzwa von vier jungen Maedchen einladen. Ebenfalls kann ich Ihnen mitteilen, dass die Gemeinde, wie jedes Jahr, auch in diesem Jahre wieder einen Gemeinde-Seder organisiert, an dem, wie wir hoffen, viele unserer Freunde teilnehmen werden. Zum Abschluss moechte ich Sie davon informieren, dass die Wizo Henrietta Szold in unserem Haus eine Trauerfeier fuer Frau Lola Roesler abhielt, bei der die Gemeinde durch ihren Presidenten vertreten war”. Zu Berichte der Kommissionen erweitert Herr Dr. Reich die Informationen des Herrn Schnitzer ueber die Jugend. Ebenfalls bezieht er sich auf die Arbeiten der Colecta 5737. Alsdann nimmt Herr Gil Sinay, Praesident des Comité Representativo das Wort, zu einem Bericht ueber die Tagung der suedamerikanischen Exekutive des Juedischen Weltkongress, woran sich eine lebhafte Debatte anschliesst. Unter Verschiedenes bezieht sich Herr Ernesto Munter auf die Gruendung eines Comité Pro Bosque Ben Gurion und bittet um Unterstützung des Repraesentanten-Kollegiums fuer diese Arbeit. Es wird beschlossen, dieser Initiative groesstmoegliche Unterstuetzung zuteil werden zu lassen. Schluss der Sitzung 23 Uh". GENERALVERSAMMLUNG... Nach Auszaehlung der Stimmen wurden folgende Herren als Repra.esentanten, foezw. als Ersatz - Repraesentanten proklamiert: REPRAESENTANTEN Herr Dr. Hans Reich Herr Adolfo Ebstein Herr Alfredo Berliner Herr Rodolfo Pincus Herr Kurt A. Hofmann Herr Dr. German Lehmann Herr Kurt Abraham Herr Dr. Fdo. Friedmann Herr Dr. Benno Kiwi Herr Martin Michel Herr Adolfo Schnitzer Herr Dr. Max Sklarz Herr Emanuel Herzberg Herr Bernardo Katz Herr Juan Will Herr Carlos Berliner Herr Joaquin Rosenberg Herr Arie Baron Herr Gerardo Blank Herr Guenter Boehm Herr Federico Leiser Herr Justin Stern ERSATZ - REPRAESENTANTEN Herr Dr. Werner Apt Herr Werner Simonson Herr Ralf Singer Herr Emesto Munter Herr Alfredo Nussbaum Herr Walter Levy Herr Roberto Hochmann Herr Carlos Doernberg Nach Verlesung der Liste dankte Herr Dr. Rosenbusch den Anwesenden fuer das von ihnen bewiesene Interesse und schloss die Generalversammlung. Donnerstag, 1. Juni 1967 um 20.30 Ukr OEFFENTLICHE SITZUNG OES REPRAESENTANTEN - KÖLLE CHIS Jueves 1 de Junio 1967 a las 20.30 koras SESION PUBLICA DEL CON! JEJO DE REPRESENTANTES Av. Portugal 810 1 Desde hace meses entregamos a todos aquellos jóvenes que celebran su Bar —o Bat— Mitzva una nueva edición d,el Sidur: Ritual de Oraciones para todo el año, traducido al castellano y adaptado y con notas de Marcos Edery, supervigilado por Rabino Marshall T. Meyer y editado por el Consejo Mundial de Sinagogas en Buenos Aires. Esta obra magistral merece nuestro mayor apoyo. Con sus letras claras y su traducción moderna es la base de un servicio religioso renovado. Invitamos a nuestros socios a comprar este Sidur que nos facilita unificar nuestro servicio religioso. Este Sidur es el medio esperado desde hace muchos años para ayudar a nuestros judíos a volver a nuestras tradiciones y para fortalecer y encontrar consuelo en nuestras antiguas oraciones. El Directorio de la SCI “B'ne Jisroel” ha decidido comprar una gran cantidad del Sidur que se podrán reservar por medio de nuestra Secretaría, Portugal 810, Fono 398101. Loewenstein ESCUELA Junto con los colegios generales también abrió sus puertas nuestra escuela religiosa. Lamentablemente tenemos que constatar que en el momento de escribir estas lineas, el número de los ni¬ ños inscritos para la ense¬ ñanza no es muy importante. Muchos de los hijos de nuestra SCI todavía faltan. También pueden participar niños cuyos padres no son miembros de nuestra comunidad. Dirigimos un llamado a nuestros padres, de apoyar la inscripción en los registros nuestros y de hacer participar a sus hijos en las clases lo más pronto posible, para asegurar un mínimo de educación judía y facilitarnos la tarea que queremos desarrollar para todos los ni¬ ños de la colectividad. La enseñanza tendrá lugar principalmente los viernes en la tarde de 5 a 6 P. M. para que los niños participen en seguida en el servicio religioso sabático que se realiza con participación activa de los niños en idioma hebreo y castellano. También esperamos una concurrencia numerosa de los mismos socios y de sus amigos. Sentimos tener que constatar que hay muchos todavía que no han asistido a este servicio RELIGIOSA religioso en el cual notamos la vivencia notable de nuestros alumnos. Para aquellos padres que desean un mayor énfasis en historia judía y para los principiantes, se ha puesto gentilmente a nuestra disposición la profesora señora Mariana de Tobías. En el caso que se pueda formar un grupo de alumnos para otro día de la semana estamos dispuestos a organizar cursos. Asimismo lo haremos en otros barrios de Santiago. Sólo esperamos que se pongan en contacto los padres con el autor de estas líneas quien tomará las medidas del caso. También comunicamos a los padres que preparamos un nuevo curso para muchachas entre 12 y 13 años, que en el caso que los padres lo desean, pueden terminar con su participación en la celebración de la Bath Mitzva. Pedimos a los padres que nos den un máximo de apoyo en nuestros esfuerzos para dar un mínimo de ense¬ ñanza judía a todos nuestros hijos de Israel. Cualquiera información que Uds. deseen solicitar, pueden obtenerla en nuestra secretaría, teléfono 398101, Portugal 810. Loewenstein Generalversammlung Cismen D i e Generalversammlung von Cisroco und Altersheim fand leider, wie immer in den letzten Jahren, unter sehr geringer Beteiligung statt. Das wenige Interesse, das diesen beiden Organisationen entgegengebracht wird, ist umso bedauerlicher, wenn man erfaehrt, welche Arbeit in materieller und seelischer Beziehung hier fuer unsere Schwestern und Brueder geleistet wird. Jede der beiden Organisationen hat heute etwa 750 Mitglieder und so fehlen, gemessen an der Mitgliederzahl der Gemeinde, noch Hunderte die auch unseren Organisationen beitreten muessten. Wenn allerdings auch der Besuch der Generalversammlung schwach war, so koennen wir doch mit Genugtuung feststellen, dass unsere Popularitaet gross ist: Es vergeht kein Schabbat, kein juedisches Fest, an dem nicht an uns gedacht wird, und die Gebefreudigkeit unserer Freunde gestattet uns, unsere Arbeit mit Freude zum Wohle unserer Gemeinschaft auszufuehren. Ebenso ist auch die monatliche Unterstuetzung der Gemeinde und unser Anteil an der Colecta ein bedeutender Faktor fuer unsere Arbeit. Die Wohlfahrtsarbeit als solche wird wie immer unter strengster Diskretion durchgefuehrt. Nur zur Erlaeuterung ihres materiellen Umfanges geben wir folgende Zahlen fuer das Jahr 1966 bekannt: . .Fuer Alters-und voruebergehende Fuersorge wurden E? 35.565.— ausgegeben. ... Fuer Krankenfuersorge wurden E? 35.942.— ausgegeben. ...Fuer Hilfe fuer alleinstehende und Kinder E? 16.000 ausgegeben. .. .Es wurden monatlich durchschnittlich 47 Faelle mit 68 Personen unterstuetzt. Im Altersheim sind z. Zt. 60 Menschen untergebracht; alle in E i n z eizimmern, ausser zwei Ehepaaren, die jedes ein Doppelbettzimmer haben. Die Verpflegung und Betreuung unsere Schuetzlinge ist bekannt gut. Die Nachfrage nach Zimmern kann nicht befriedigt werden. Die Ausgaben des Altersheims beliefen sich im Berichtsjahr auf E? 300.000.—. Es werden einschliesslich der Mahlzeiten des Personals, der Schwestern und Hilfsschwestern taeglich mehr als 100 Mittag— und Abendessen ausgegeben. Wir bitten alle Gemeindemitglieder, die noch nicht Mitglieder von Cisroco und Altersheim sind, unseren Or- - Altersheim ganisationen beizutreten, damit wir unsere Arbeit wie bisher weiterfuehren koennen. In der Generalversammlung wurden nachstehende Her,¿n in den Vorstand gewael.i't, deren Aemter spaeter wie folgt verteilt wurden: Presidente: Bruno Lichtenstein; Vicepresidente : Adolfo Ebstein; Secretario: Fernando Friedmann; Prosecretario : Guenter Waldmann; Tesorero: Federico Leiser; P r o tels o rer o: Enrique Hirsch; Vocales: Heriberto Schlesinger, Enrique Lilienfeld, Ernesto Klaber y Juergen Brady. J’raui J/ermy XJo^eí Oekonomie der S. C. I. B’ne Jisroel Av. Portugal 810 gratuliert anlaesslich des Jaum Haazmauth CREACIONES EXCLUSIVAS PARA DAMAS ABRIGOS - CHAQUETONES - PANTALONES FALDAS - TEJIDOS Y ROPA INTERIOR FINA DtSCUENTOS ESPECIALES POR REINAUGURACION MONEDA867-FONO 383930 27 8