Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-11-01 · 11 (Noviembre, 1966) · p. Seite 13

NOVIEMBRE 1966 BOLETIN INFORMATIVO 13 la % \v\yami~ NIÑOS: Dirijan su corrasponciencía a RAJEL Casilla 2447 - Santiago Queridos YjiPí moó A pesar de ser este número el correspondiere te a noviembre, hemos incluido, como Uds., pueden ver, la fiesta de Janucá. Este año se celebra en la segunda semana de diciembre, de modo que llegaría tarde a Uds.-de publicarlo en el mes de diciembre. Espero que todos enciendan la Menorá en sus casas y canten con sus padres y hermanos el Mao- Tzur. También quiero recordar a las mamás que un regalito de Junacá haría muy felices a vuestros niños. Los regalitos significan por el cariño que representan y no importa si son muy chiquititos. También traten de tener un “Dreidel” en casa para jugar con sus amigos. En vez de dulces se puede jugar con guindas, pero cuidado de no ensuciar mucho el mantel, vestido o ca misa, porque si no, “Voz Infantil” tendría la culpa por dar la idea. En este número además de Janucá . encontrarán un lindo cuento para leer y aprender, chistes, adivinanzas y otras novedades. Deseándoles feliz Janucá, se despide cari¬ ñosamente. Rajel El tesoro secreto JANUCA naun Muchos años atrás vivía en Holanda un campesino llamado Hans Bloom con su copuchenta esposa Nanette. Ellos vivían en una peque¬ ña pero confortable casita en las afueras de un pueblo. Hans se ganaba la vida cultivando la tierra, cazando animales mediante trampas, en el bosque cercano y pescando en un arroyuelo con redes. Una mañana primaveral mientras Hans estaba arando la tierra, el arado tropezó con ¡algo; él muy asombrado miró de qué se trataba y se encontró con una caja muy vieja de metal. Pero aún más grande fue su asombro ai abrirla y ver que estaba llena de monedas de oro y plata. Se quedó atónito mirando el tesoro encontrado, no pudiendo creer en tanta felicidad. Pero sus momentos felices pasaron muy pronto al pensar que no podía esconder el tesoro en su casa, debido a que Nanette llevaría el cuento a todas partes y que éste llegaría a los oídos del gobernador, el cual mandaría soldados que lo arrestasen, por no haber dado cuenta del tesoro descubierto. Hans, cerró la caja y la enterró nuevamente, después se sentó a pensar como podía retener el .¡tesoro. De pronto tuvo una magnífica idea. Desenganchó la muía del arado y se dirigió a su casa. Nanette estuvo muy sorprendida al verlo llegar tan temprano y al saber del tesoro encontrado por su marido, empezó a enumerar las cosas que se podría comprar con la plata. Pero Hans le hizo prometer que no iba a decírselo á nadie ni siquiera a su más querida amiga. El sabía a pesar de todas las promesas de su esposa, ¡que pronto lo del tesoro lo sabrían en todo el pueblo. Una hora más tarde, Han puso en marcha su plan yendo al bosque para ver qué había cazado. Con mucha satisfacción vió que había un conejo en la trampa. Tomó el conejo y se dirigió al arroyo. Puso el conejo en las redes de pescar y sacó los peces que se habían prendido en la red y con éstos se dirigió de nuevo al bosque, dejando los peces en la trampa. Luego de éstas operaciones se dirigió a su casa. Al llegar a la casa le pidió a 'Nanette que lo acompa¬ ñara a ver el rendimiento de sus trampas. Esta lo siguió y así se dirigieron camino al arroyo. Aquí Hans se puso a tirar Üe las redes y apareció el conejo colgando y pataleando. De asombro Nanette gritó al ver el conejo en la red. Hans le preguntó: ¿Por qué miras tan asombrada, no encuentras que éste es un precioso conejo de aguas? Hay muchos por estos lados. Es un conejo acuático igual que otros animales acuáticos, tales como la nutria y el castor”. Nanette estuvo muy aver- En conmemoración del levantamiento de los Macabeos, de la liberación de Israel y del milagro del cántaro de aceite, se celebra Janucá, la festividad de la dedicación, durante o.cho días. Durante este período deberán encenderle las velas, agregando una nueva cada noche, y por eso Janucá también es conocida como la fiesta de las luminarias y la menorá ha llegado a ser su símbolo principal. Como es una festividad de regocijo, corresponde celebrarla alegremente. Existe una explicación sobrenatural al hecho de encender ocho velas. Cuando los sacerdotes estuvieron preparados para el servicio de consagración del templo viciado y reconquistado, descubrieron que todo el aceite sagrado había sido profanado por los ritos paganos allí cumplidos. Después de una minuciosa búsqueda encontraron un solo cántaro de aceite puro, que tenía, el sello del sumo sacerdote de los tiempos del profeta Samuel. Aunque el recipiente sólo contenia aceite para un día, ocurrió un milagro, porque bastó para mantener iluminado el templo durante ocho días, lapso necesario para que los sacer-, dotes prepararan una nueva provisión de aceite sagrado. Y por esto, todos los años, a partir de entonces, ya sea en buenos o en malos tiempos, Janucá ha sido celebrada fiel y gozosamente en todos los lugares donde hay jugonzada de su ignorancia; ellos se encaminaron luego al bosque, donde Hans sacó los pescados de la trampa. Nanette no dijo nada por miedo de mostrar .otra vez su ignorancia delante de su marido. De vuelta a casa, Hans le iba contando una copucha a Nanette: El gobernador en un momento de enojo le tiró al carnicero un pedazo de pata de cordero a la cara y éste muy enojado lo persiguió calle abajo con un hacha, con intenciones de matarlo. Nanette, estaba muy contenta por la cantidad de noticias que tenía para comentar. Tres días pasaron y luego Nanette no pudo aguantar más, respecto al tesoro. Vino una amiga a su casa y se lo contó todo y pronto todo el pueblo supo de la buena suerte de Hans. A la mañana siguiente Hans fue arrestado por los soldados del gobernador. El tuvo que acudir delante de él. Hans lo negó todíos. Es una festividad secular durante la cual se permite trabajar, aunque también hay ceremonias religiosas que se cumplen tanto en las Sinagogas como en los hogares. El encendido de la luz de Janucá en el hogar, ya sea con velas de cera o con aceite, es una ceremonia solemne que se realiza todas . las noches durante es'te período. Se recitan las bendiciones correspondientes y se cantan salmos de agradecimientos. El rito concluye con la entonación del Mao-Tzur, un himno muy querido. Janucá introdujo sus comidas particulares en los países de Europa Oriental, especialmente los latkes, panqueques de papas. Hay toda clase de juegos especiales para la ocasión, espedo, jamás había encontrado un tesoro y afirmó que su esposa estaba media loca y se imaginaba muchas co. sas. El gobernador mandó llamar a Nanette para asi aclarar ¡el caso. Momentos después Nanette íe hallaba en presencia del gobernador y contando todo. Decía que Hans, había encontrado el tesoro el mismo día en que había sacado un conejo del arroyo y peces de la trampa del bosque y más aún. ese mismo dia, era que el gobernador fue perseguido por el carnicero. El gobernador quedó completamente convencido de que Nlanette estaba loca y no pudo hacer nada mas que reírse de los absurdos cuentos de ella, dejando en libertad , a Hans, al cual a su vez le dió el consejo de cuidar bien a su esposa. Nanette de ese día en adelante, aprendió a ser más cuidadosa de todo lo que decía a sus vecinas y amigas. Enviado por Carlos Gristani ¡1 cialmente el “Dreidel” que se parece al juego del “pon y quita” y se intercambian regalos entre amigos y parientes. Para los judíos de todas las épocas, la historia de Janucá demuestra dramáticamente que no hay fuerza en el mundo que puede aplastar el espíritu libre y decidido del hombre. En nuestra época, ra fiesta de conme moración de la epopeya de los Macabeos ha adquirido un nuevo y profundo significado, que es el de la liberación nacional de nuestro pueblo, tantas veces oprimido por sus enemigos y dispersado entre las naciones de la tierra. Es por ello que en Israel, Janucá ha llegado a ser una de las fiestas más importantes, símbolo de la liberación y de la independencia judía a través de todos los tiempos. ADIVIAIAAIZAS ¿Qué hay detrás de una estrella? jjuatlS ufi Va un cazador por el bosque, encuentra un árbol que tiene diez pájaros. Mata uno. ¿Cuántos quedan? uBianA as sojjo soi anbaod ‘ounSuiN; Hay un pato delante de dos patos, hay un pato detrás de dos patos y hay un pato en el medio. ¿Cuántos patos hay? sometí sajj, En una familia, hay .tres niños y cada niño tiene una hermana. ¿Cuántos son? 0Ji«n3 Redondón, redondón, no tiene tana ni tapón. oAanq ia Pica y no saca sangre. la Enviados por Yvonne Angress, Sonia Angress, y Miriam Suess.