Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-08-01 · 8 (Agosto, 1966) · p. Seite 13

AGOSTO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 13 Praesident Skazar in Brasilien Ecos de una Visita Centro de Documentación con el Presidente Chazar En audiencia privada en el Palacio Cousiño el Presidente Shazar recibió una delegación del “Centro de Documentación Histórica del Judaismo Latinoamericano’’, la que en esta oportunidad le hizo entrega de una carpeta con documentos relacionados con la actividad de la primera comunidad judía en Chile, la “Unión Israelita de Chile”. Esta entrega simbólica constituyó el primer aporte de la comunidad judeo-chilena a la Universidad Hebrea de Jerusalén que, a través de sus Institutos y de la Sociedad Histórica de Israel, está organizando un centro de estudios de las comunidades judías de todo el mundo. Dentro de este centro se está organizando una sección especial destinada a la documentación histórica del judaismo latinoamericano. La dispersión del pueblo judío por los continentes, el alejamiento geográfico de las diásporas unas de las otras y del corazón del pueblo judío, Jerusalén, pueden causar un peligroso alejamiento espiritual. Sólo una relación cotidiana y mutua y un conocimiento profundo, logrado a través de investigaciones y estudios científicos, podría evitar eso que consideraríamos y sentiríamos como muy doloroso. Este abordaje al problema del judaismo latinoamericano debe basarse en fuentes primarias de diversas índoles. El archivo del Instituto de Judaismo Contemporáneo de la Universidad Hebrea, aparte de servir a los investigadores del judaismo latinoamericano, será también un monumento al trabajo y a la vida de las organizaciones y las distintas comunidades judias. A esta entrega simbólica asistieron además el Embajador de Israel, Dr. Uri Naor, el Presidente del Centro de Documentación Histórica, Filial Chile, Guenther Boehm, y los señores Robert Levy y Guenther Boroschek. Antes de la entrega de los documentos mencionados, Guenther Boehm, en un breve discurso, hizo mención de los primeros intentos de colonización judía en América Latina, específicamente a los marranos cuya llegada, junto a los conquistadores espa¬ ñoles y portugueses, está documentado en forma definitiva. Más adelante el Prof. Boehm se refirió a la llegada de los primeros judíos a Chile, a fines del siglo pasado, los que muy pronto se agrupai’on en diversas comunidades religiosas y sionistas. A continuación, el Presidente de Israel hizo uso de la palabra para agradecer esta iniciativa y subrayar las importantes proyecciones que tiene por delante el Centro de Documentación. Dió a conocer que en la Universidad Hebrea está por construirse un pabellón para este fin, con el aporte financiero de todas las comunidades judías latinoamericanas. EJ Presidente Shazar quien a su vez, es Presidente Honorario de la “Sociedad Histórica de Israel” también mencionó detalles interesantes de las publicaciones aparecidas en Rusia y Polonia, a comienzos del siglo, relacionadas con la llegada de los primeros inmigrantes" judíos a este continente. DELEGACIONES DE LA COMUNIDAD Durante los días de su estadía en Viña del Mar, el Excmo. señor Presidente de Israel, deseoso de imponerse de la organización y trabajos de las distintas instituciones sionistas y judías de Chile, recibió a delegaciones de éstas. Al término de la visita oficial ¡que realizara a Chile el Excmo. Presidente de Israel, señor Zalman Shazar, el Embajador de Israel, Dr. Uri Naor visitó con el objeto de agradecer en nombre del gobierno de Israel las atenciones que para con el Presidente IShazar tuvieron a los Ministros de Defensa, Sr. Juan de Dios Carmona, de Agricultura, Sr. Hugo Trivelli, al En todas estas entrevistas, el Presidente ¡de Israel se interesó vivamente por los trabajos a que se hallan abocadas las distintas instituciones, sugiriendo ideas para el acrecentamiento del espíritu judío de ellas. Subsecretario de Relaciones Exteriores, Sr. Oscar Pinochet, al Presidente de la Corte ¡Suprema, don Osvaldo Ilianes, a los Presidentes dei Senado, Senador don Tomáí Reyes y-de la Cámara, Diputado don Eugenio Ballesteros, al ¡Alcalde de Santiago, Sr. Mgnuel Fernández y al Director General de Carabineros, General Vicente Huerta. Praesident Humberto Castello Branco, Vizepresident José Alkmin, Minister und hohe Militaers empfingen den Praesidenten Israels, Zalman Shazar, bei seiner Ankunft aus Uruguay. Praesident Shazar, der bei seiner Abreise aus Uruguay von Israel — Botschafter Hagay—Dikan, Angehoerigen des Stabes der Botschaft, Vertretern des uruguayischen Aussen— und Innenministeriums verabschiedet worden war, traf zu einem zehntaegigen Besuch in Brasilien ein. Zu seiner Begruessung waren ferner Mitglieder des diplomatischen Korps Monsignor José Newton, Erzbischof von Brasilia, sowie Vertreter der jüdischen Gemeinschaft erschienen. Als er dem Flugzeug entstieg, wurden 21 Kanonenschüsse als Salut abgefeuert, und Shazar schritt die Ehrenkompagnie ab, die aus den drei Waffengattungen gebild e t war. Ungewoehnliche Sich e rheitsmassnahmen waren getroffen worden und Panzertruppen . saeumten den 16 Kilometer langen Weg vom Flughafen bis zur Stadt. Das Betreten des Flughafens wurde Zivilpersonen nicht gestattet, und die vierzig in Brasilia lebenden jüdischen Familien konnten Shazar erst im Hotel Nacional begrüssen. In den Auslagen vieler Geschaefte im ganzen Lande ist ein Bild des israelischen Praesidenten aufgestellt worden, das vom brasilianischen Aussenministerium verteilt wurde. Waehrend der Fahrt vom Flughafen zum Hotel unterhielt sich Praesident Castello Branco mit seinem Gast über die Bedeutung gewisser Bibelstellen im besonderen von Zitaten aus den Psalmen. BEWUNDERER ISRAELS “Ich bin ein aufrichtiger Bewunderer der Anstrengung des israelischen Volkes, einen oeden Boden fruchtbar zu machen, um , eine Gemeinschaft aufzubauen, welche die Welt als ein Wunder betrachtet^ erklae r t e der Praesident Brasiliens in einer zwanglosen Unterhaltung die nach dem Bankett stattfand welches Castello Branco zu Ehren Zalman Shazars gab. Er fügte hinzu; “Unsere beiden Laender sollen Zusammenarbeiten: und besonders auf dem Gebiet der Landwirtschaft und Wissenschaft” Die brasilianische Presse widmet dem Besuch des israelischen Praesidenten breiten Raum. Praesident Castello Branco überreichte der Gattin Shazars einen 40 — karaetigen Aquamarin zum Geschenk und dem Praesidenten Shazar einen von brasilianischen Künstlern gearbeiteten Gobelin. Zalman Shazar schenkte dem brasilianischen Praesidenten einen künstl e r ischen Gobelin aus Safed, der von Mosche Tamir stammt. Vor seiner Weiterreise nach Sao Paulo unternahm Praesident Shazar eine Rundfahrt in die Umgegend von Brasilia, auf der ihn der Bürgermeister der Stadt begleitete. i IN SAO PAULO Zum dritten Mal in seinem Leben landete Zalman Sha zar im Flughafen von Congonhas, doch zum ersten Mal als Praesident. Er wurde mit grossen Ehren empfangen. Gouverneur Lauo Natfi und Bürgermeister Fana Lima hiessen ihn willkommen. Shazar schritt eine Ehrenkompagnie von Soldaten ab Und hierauf stellte Israel-Botschafter Nachmias dem Praesidenten die zu seinem Empfang erschienenen Mitglieder der jüdischen Kollektivitaet der Stadt vor. M i t einem Galabankett wurde der Praesident Israels und seine Gattin begrüsst. In dem mit Orchideen ausgeschmückten Festsaal hatten sich 200 Ehepaare der hoechsten Schichten der Gesellschaft, diplomatische Vertreter vieler Laender und hohe Beamte der Regierung eingefunden, die dem Ehepaar Shazar vom Gouverneur und vom Israel - Botschafter vorgestellt wurden Man sah den Führer der gemischten Senats— und Kongress— Kommission Cunha Bueno, zahlreiche Senatoren den Praesidenten der Zionistischen Foederation Markman, die Rabbiner Pinkus und Vait, sowie die Leiter der juedischen Organisationen von Sao Paulo. Das Erscheinen des Erzbischofs der Stadt, Kardinal Angello Rossi, (wurde viel kommentiert, da keine offiziellen diplomatischen Beziehungen zwischen dem Vatikan und Israel bestehen. Die Festrede hielt Gouverneur Natel, dem Shazar auf Hebraeisch antwortete, Radio, Television und Presse veroeffentlichten den Text der Reden. . (“Semana Israelita”) Recepción de avisos hasta fin de mes. EL BOSQUE TNE JISROEL" 1166 Señora Rosa Freund con motivo del Barmizva de Daniel Alfredo Hofmann. 1167 Señora Ruth Katzmann con motivo del Barmizva de Danny Deutsch. 1168 Don Hans Hermann y señora con motivo del Barmizva de Andrés Model. 1169 Señor Julius Mendelsohn y señora Grete Mendelsohn, con motivo del compromiso de la señorita Alicia Waller con el señor Raymond Smith. 1170 Señora Ruth Katzmann y Leoncito Katzmann con motivo del matrimonio ide doña Miriam Silber (Francia). 1171 Señor Walter Schueítan con motivo del cumpleaños de don Otto Kraus. 1172 Señor Leopold Simonson con motivo del cumpleaños de doña Else Kaufmann. 1173 Señor Adolfo Ebstein y señora con motivo del cumpleaños del Dr. Benno Kiwi. 1174 Señor Heinz Markus y señora Fanny Markus con motivo del 80. cumpleaños de doña Augusta Witkowski. 1175 Señora Auguste Wirkowski con motivo de su 80. cumpleaños. 1176 Señora Ruth Katzmann e hijo con motivo del 80. cumpleaños de doña Aenne Nassau. 1177 Dr.Hans Reich y señora con motivo del 75. cumpleaños de don Gustav Fleischmann. 1178 Señora Grete Mendelsohn en homenaje a doña Recha Stern. 1179 Señora Grete Mendelsohn en homenaje a doña Ilse Kunz. 1180 Señora Grete Mendelsohn en homenaje a doña Carla Brasch 1181 Señora Grete Mendelsohn en homenaje a doña Hedwig Klaber. 1182 Señora Grete Mendelsohn en homenaje a doña Paula Strauss. 1183 Señor Adolf Seidemann — Maskir (Pesaj). 1184 Señora Grete Brodek y señor Hans Brodek en memoria de don Kurt Schwartz. 1185 Señor Stermer en memoria de don Mordejai Stermer y de doña Zlate Stermer. 1186 Señora Grete Brodek y señor Hans Brodek en memoria de don Kurt Schwartz. 1187 Señor Max Ehrlich y señora Minna Ehrlich en memoria de don Moritz Ñeuberger. 1188 Señor Félix Ehrlich y señora en memoria de don Moritz Ñeuberger. 1189 Señor Max Ehrlich y señora Minna Ehrlich en memoria de doña Flora Friedmann. 1190 Señor Max Ehrlich y señora Minna Ehrlich en memoria de don Friedricli Muhr. 1191 Señor Félix Ehrlich y señora en memoria de don Friedrieh Muhr. 1192 Señor Félix Ehrlich y señora en memoria de doña Flora Friedmann. 1193 Señor Solon Schwarz (Los Angeles), en memoria de doña Amelia Marcus y de don Willy Marcus. 1194 Señor Solon Schwarz y señora Frieda Schwarz de Stermer en memoria de doña Sofía Schwarz EMBAJADOR NAOR AGRADECE