Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-07-01 · 7 (Julio, 1966) · p. Seite 13

la Vo¿ \v\yamu NIÑOS: Dirijan su correspondencia a , RAJEL Casilla 2487 - Santiago Queddoó Se fue el Presidente Shneur Zalman Shazar, pero a todos nos dejó una gran profunda felicidad. Todas las reuniones, tanto públicas como privadas estuvieron .llenas de cariño y amistad. Ojalá nuestro Presidente, el Excmo. señor don Eduardo Frei pueda visitar Israel en fecha próxima. Muchos de Uds. habrán presenciado por televisión o bien personalmente algunos de los actos que se llevaron a efecto, ojalá no dejen de informarnos a “Voz Infantil”. En el “Concurso” hemos hecho una innovación, sólo tendremos dos grupos, 6 a 11 años y 12 a 15 años, elásticos. Vale decir que si algún colaborador tiene más edad, puede seguir escribiendo. La experiencia demostró que los que va se acercan a los 17 años, en su gran mayoría no alcanzan a escribir concursos o colaboraciones porque mucho exige el colegio. Espero que la idea les guste y no excluya a los un poco mayores de 15 años. El próximo mes ya lo dedicaremos a las Grandes í'iestas. Manden todo lo que consideren importante y novedoso antes del 30 de julio. El 20 y 21 de Tamuz, recordamos los aniversarios del fallecimiento del gran poeta Chaim Machinan Balik y padre del sionismo, Theodor Herzl. “Voz Infantil”, les rinde un postrer homenaje de admiración, publicando algunos artículos alusivos. Con un cordial Shalom se despide: Rajel fjiFí moá ZALMAN SHAZAR El Presidente Frei había convidado al Presidente de Israel, Shneur Zalman Shazar a Chile para que lo acompañe unos días y conozca Chile. El Presidente Shazar aceptó y vino. El Presidente Shazar plantó un árbol en el Estadio Israelita. La señora Raquel de Shazar fue a unas onces, invitada por un grupo de señoras israelitas. En esas onces estaba el conjunto de guita-. rras de Carmen Cuevas y lo que más impresionó a mí abuelita es que las chiquillas que lo forman cantaron canciones en hebreo como si supieran hablar hebreo perfectamente. Mucho me gustó que la se¬ ñora Shazar visitó poblaciones con niños que no viven tan cómodos come la mayoría de nosotros. Jugó con los niños y le gustaron mucho. También el Presidente Shazar puso una ofrenda floral a los pies del monumento de Bernardo O’Higgins y tocaron allí la Canción Nacional de Chile y la de Israel, Un tío mío que fue a la fiesta dijo que los músicos tocaron muy bien y que fue muy emocionante. Eso es todo lo que sé de la visita del Presidente de Israel. Por David Tobías TARJETA DE VISITA RUBEN VIDAGOBIN 1) ¿Cuál es el nombre de este gran caballero? 2) ¿Qué era? Enviada por Sonia Angress La Visita del Presidente Skazar A las 15 horas' de la tarde del lunes 27 de junio de 1966, el Presidente de Chile, Excmo. señor don E.cardo Frei y personeros y miembros de la colectividad israelita residente en Chile, estaban esperando la llegada del Presidente de Israel, Excmo. señor Zalrnan Shazar. El avión no pudo llegar a Los Cerrillos, donde todos lo estaban esperando. Se dijo de que el Presidente Shazar, esposa y comitiva iban ablegar entre las 19 y las 20.30 horas. El avión que traía al presidente y comitiva descendió a las 19.20. Mientras descendía el avión se tocaron los himnos nacionales de Chile y de Israel. Después de haber bajado del BUZON s Querida Gaby Kauf mann: He recibido tu carta, encontré lindo el dibujo del Kibutz, podrías hacerlo en tinta china para que lo pueda publicar. Tus dibujos sobre Rosh Hashana serán publicados. Te felicito por tu numeroso material, siga enviando así todos los meses. Querida Jeanette Kord: Te felicito por tu poesía, será publicada el mes de las grandes fiestas. Querida Sonia Angress: Estupendo tu artículo sobre NASA. Creo que va a interesar muchísimo a todos nuestros colaboradores. Espero poder publicarlo este mes o en agosto. Querido Rafael Herz: Esta vez llegó toda tu correspondencia, y así también un buen puntaje. Trata de no enviarme poesías copiadas, porque tengo que preferir los trabajos originales, es decir aquellos escritos' por '.os mismos lectores. Esperamos pronto nuevas colaboraciones tuyas. Querida Silvia Bick; Te he colocado en el grupo 12 a 15 años, grupo que llamaremos único de los mayores. Ya que, aunque tengas algunos meses más', tienes razón, es triste y aburrido competir sola en un, grupo que no log :a aumentar, porque es la edad en que, si no cambian los intereses, aumentan los preparativos para la universidad. Nos sentimos muy contentos que tú —si bien con sacrificio de tu tiempo libre— nos acompañes. Gracias y hasta pronto. avión, el Presidente Shazar recibió los' honores militares y oyó los himnos nacionales que eran tocados ñor la Escuela de Aviación “Capitán Avalos”. Acto seguido, ei Presidente de Israel y el de Chile -hablaron. El día 28, el Presidente de Israel puso una ofrenda floral ante el monumento a nuestro procer, General Bernardo O’Higgins. Después se dirigió a pie hasta ia Corte Suprema, donde hizo usó de la palabra. Mientras tanto, la señora Raquel de Shazar visitó las poblaciones Sol de Septiembre y Villa Lousiana, esta última en la comuna de Maipú. El Presidente de Israel visitó el Congreso Nacional donde estaban reunidos la Cámara de Diputados y la de Senadores. Don Tomás Reyes le recibió. -E1 Presidente Shazar, después' de que el Sena- Un Paseo Esta vez decidimos conocer el norte, en especial un Pueblito cerca de La Serena que se llama Tongoy. Es un lugar muy bonito con enormes playas de marea muy baja donde se puede nadar bien lejos. El tiempo siempre estuvo bueno. Tongoy es chico con poca gente. Se encuentra a 13 km. de la Carretera Panamericana. De Tongoy seguimos viaje a las Termas de Socos. Este lugar es especial para descansar. Sus baños son muy saludables y está rodeado de jardines. Estos tienen muchos bancos donde uno puede pasar un momento y admirar bellas flores. Nuestra pieza estaba frente a la piscina. Un petroglifo fotografía, gentileza de René jChaskel. To mada en su reciente viaje al Norte de Chile dor Reyes hizo uso de la palabra, contestó el saludo. En la noche, se le ofreció al Presidente y esposa una comida privada. El día 29, el Presidente Shazar pasó toda la mañana en el Palacio Cousiño, donde admiró las antiguas reliquias que ahí se guardan. En la tarde, como a las 16 horas, el Presidente, acompañado por el Ministro de Agricultura, don Hugo Trivelli, plantó un árbol en el Estadio Israelita. El Presidente fue recibido por el Embajador de Israel ante la Moneda. Excmo. señor Uri Naor. En la noche, el Presidente ofreció una comida en honor del Presidente Frei y esposa en el Palacio Cousi¬ ño. El viernes Io de julio, el Presidente Shazar, esposa y comitiva partieron hacia Vi¬ ña del Mar. Rafael Herz al iUorte Seguimos a Ovalle, una ciudad muy bonita. Lo que nos llamó mucho la atención es que es muy limpiecita. Es un oasis en medio del desierto del norte de Chile. Otro de nuestros paseos fue al “Valle del Encanto", donde antes vivían indios. Encontramos allí unos petioglifos (escritura en las rocas). Estaba allí también la “Cabeza del Indio” hecha ds piedra. Y siguiendo nuestra ruta de conocimiento llegamos a La Serena. Esta ya es una ciudad grande con grandes negocios y fábricas. Allí hay una plaza llena de estatuas. Su construcción es típicamente español; igualmente la Plaza de Armas que tiene en su medio una lind" fuente de agua pura. También visitamos el hotel Pe- ñuelas que es muy elegante. El viaje de regreso lo hicimos en dos etapas, la primera hasta Los Vilos y luego a Santiago. René Chaskel ¿Cuál es el hombre más compasivo? El zapatero, porque siempre con suela, Cuernos y cuates en mi poper; ¿tú adivinas quién puede ser?. La luna. Somos mil hermanitos todos apretaditos, la gente nos oisa y no damos gritos. Los adoquines. Enviado por Silvia Bick