Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-07-01 · 7 (Julio, 1966) · p. [Seite]

BOLETIN INFORMATIVO SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA ' B ' N E JISROEL' REDACCION: S.C.I. B’NE JISROEL AV. PORTUGAL RIO CASILLA 2407 ■ SANTIAGO CHILE AÑO XXVIII N? 7 BOLETIN INFORMATIVO JULIO I960 LA VISITA DEL PRESIDENTE SHAZAR Reafirmación de confraternidad - Presidente Frei, invitado a Isr'ael - Junto al Yishuv en el Estadio Israelita - La Primera Dama de Israel: Las madres de nuestros países anhelan un futuro mejor par a nuestros hijos - La justicia chilena, exponeníe fiel de la dignidad humana - Chile, un asilo contra la opresión - Cooperación en el aprovechamiento pacífico del átomo - El Cardenal con el Presidente. Qs recibo fraternalmente Nos unen vocaciones irrenunciablcs a los Ministros de Estado, representantes de organismos civiles, de las Fuerzas Armadas, de Carabineros y de la Iglesia. Asimismo, el Presidente Shazar presentó a su comitiva. Una vez cumplidos los actos protocolares, el Presidente Frei, en úna cordial alocución dio la bienvenida al Excmo. señor Shazar, a la que éste respondió en emocionadas palabras (véase: nos unen vocaciones irrenuneiables). .. Inmediatamente después, el Presidente Shazar saludó a los personeros de la colectividad israelita, que se habían congregado en el aeropuerto. La presencia tanto del Presidente Frei como del mandatario huésped, dio lugar a calurosas manifestaciones de entusiasmo del numeroso público que, pese al frío y a la lluvia, y no obstante el considera ble atraso del avión, llenaba por completo el hall y las terrazas del aeropuerto. Llevando carteles de bienvenida y banderas de Chile e Israel, la concurrencia vitoreó largamente a los dos presidentes. LLEGADA A LOS CERRILLOS Eran las 19.34 horas del día lunes 27 de junio cuando el Presidente Shazar descendió del avión LAN que le trajo desde Montevideo. Estas palabras que pronunció el Excmo. Presidente de la República, don Eduardo Frei Montalva, dan la tónica de la recepción que autoridades y público en general tributaron al Presidente de Israel. En realidad, las autoridades, la Embajada de Israel y el Comité de Recepción, lo habían previsto todo, absolutamente todo, menos el mal tiempo que por momentos hacía peligrar la llegada del Presidente de Israel, el que, en lugar de arribar al aeropuerto de los Cerrillos el 27 de junio a las 15 horas, como lo había indicado el programa, llegó recién a las 7.30 P. M. A esta hora, el presidente Shazar, descendió del avión LAN que lo trajo de Monte' video, acompañado por su esposa, Sra. Raquel Katzeneison de Shazar y demás miembros de su comitiva. El Presidente Frei y la Primera Dama ch lena se adelantaron para saludar al visitante, mientras una salva de 21 cañonazos atronaba el espacio. Inmediatamente después y mientras la handa de la Escuela de Aviación Capitán Avalos, interpretaba 1 o i himnos nacionales de ambos países, los dos mandatarios procedieron a revistar las tropas que formaban en el aeropuerto. Una vez revistada, la compañía de honor, el Presidente Frei presentó a su colega Finalizada la recepción en el aeropuerto, el Presidente Frei, acompañado del Presidente de Israel y de su comitiva se dirigieron al Palacio Cousiño, en una caravana encabezada por un furgón de Radiopatrullas. El coche en que viajaban, iba rodeado por motociclistas de la policía uniformada. El público que se había situado en las veredas, aplaudió calurosamente el paso de los coches. En el Palacio Cousiño, el Alcalde de Santiago, Sr. Manuel Fernández, presidió una ceremonia especial en la que el Presidente Shazar fue declarado Huésped Ilustre de la ciudad. Al mismo tiempo le hizo entrega de una medalla de oro. Posteriormente,! .el Presidenta Frei y esposa ofrecieron en la Moneda una recepción al Presidente Shazar y comitiva. Palabras de Bienvenida del Presidenie Frei en Los Cerrillos Al pisar tierra chilena y después que ambos Jefes de Estado revistaron las tropas que rindieron los honores de ordenanza, el Presidente de la República, Eduardo Frei, pronunció las siguientes palabras de bienvenida: “Os saludo, señor Presidente, en nombre del Gobierno y del puebio de mi país. Desde la distancia geográfica de nuestro mundo americano, nos sentimos unidos a Israel: milagro de esfuerzo y trabajo en el presente, pero sobre todo presencia de una varias veces milenaria tradición q'ue ha originado tantas culturas. Además, Excelentísimo se¬ ñor Presidente, nos unen vocaciones irrenunciables. Chile lo recibe, pues, Excelentísimo señor Presidente de Israel, como el más alto representante de un gran pueblo. Os recibe fraternalmente como representante de una gran nación que, por su historia y por su presente, tanta influencia tiene en el destino humano. Espero que os sintáis como en vuestra propia Patria, porque en el corazón de los chilenos, los hombres de buena voluntad de toda la tierra tienen por derecho propio un lugar permanente”. Palabras del Presidenie Zalm'an Shazar “Con sentimientos de profunda satisfacción, piso hoy, por tercera vez, la tierra de este país colmado de belleza, para el cual soy portador desde Jerusalén, la capital eterna de Israel y cuna de la profecía hebrea, de una bendición de paz. He tenido ya oportunidad de visitar este país en breves misiones culturales y hoy día me honra responder a la invitación del Presidente de la República de Chile y visitarlo en mi carácter de Jefe de Estado, representante del pueblo israelí, que siente profunda admiración y cariño por el pueblo chileno. Mi pueblo admira la conocida y proverbial democracia chilena que goza del justo aprecio en el mundo entero. Ponderamos la cordialidad de sus habitantes y. quedamos embelesados ante las majestuosas bellezas naturales que distinguen a este país. Me siento feliz de saber que durante mi breve estada tendré la oportunidad de disfrutar de estas excelsas cualidades del país y sus habitantes, y de conocer personalmente a Su Excelencia el Presidente de Chile, don Eduardo Frei Montalva, por quien yo y mi pueblo sentimos sincera admiración ante su incansable lucha en pro de la democracia, del progreso de su patria y del bienestar de su pueblo. Al pisar nuevamente tierra chilena, deseo expresar a través de Su Excelencia el Presidente de la República, don Eduardo Frei Montalva de las autoridades aquí presentes y de los representantes de la prensa, la radio y ia televisión, mis mejores saludos al pueblo chileno, en nombre de mi gobierno del pueblo de Israel y en el mío propio, y formular mis más cordiales votos por una vida de paz y felicidad para esta magnífica nación y su hospitalario pueblo”.